Официальные переводы ЕОКЗР международных фитосанитарных текстов (стр. 6 )

Посадочный материал (кроме семян) Pinus, происходящие из стран, где присутствуют какие-либо из следующих вредных организмов: Arceuthobium americanum Arceuthobium campylopodum Arceuthobium laricis Arceuthobium minutissimum Arceuthobium occidentale Arceuthobium pussilum Arceuthobium tugenses Arceuthobium vaginatum Atropellis pinicola Atropellis piniphila Choristoneura fumiferana Cronartium coleosporioides Cronartium comandrae Cronartium comptoniae Cronartium fusiforme Cronartium himalayense Cronartium kamtschaticum Cronartium quercuum Dendroctonus adjunctus Dendroctonus brevicomis Dendroctonus frontalis Dendroctonus ponderosae Endocronartium harknessii Gibberella circinata Ips calligraphus Ips confusus Ips grandicollis Ips lecontei Ips paraconfusus Ips pini Ips plastographus Ips hauseri Ips subelongatus Malacosoma disstria Melampsora medusae Mycosphaerella dearnessii Mycosphaerella gibsonii Ophiostoma wageneri Orgya pseudotsugata Pissodes nemorensis Pissodes strobi Pissodes terminalis Sirex ermak Tetropium gracilicorne	Зона, свободная от: Arceuthobium americanum Arceuthobium campylopodum Arceuthobium laricis Arceuthobium minutissimum Arceuthobium occidentale Arceuthobium pussilum Arceuthobium tugenses Arceuthobium vaginatum Atropellis pinicola Atropellis piniphila Choristoneura fumiferana Cronartium coleosporioides Cronartium comandrae Cronartium comptoniae Cronartium fusiforme Cronartium himalayense Cronartium kamtschaticum Cronartium quercum Dendroctonus adjunctus Dendroctonus brevicomis Dendroctonus frontalis Dendroctonus ponderosae Endocronartium harknessii Gibberella circinata Ips calligraphus Ips confusus Ips grandicollis Ips lecontei Ips paraconfusus Ips pini Ips plastographus Ips hauseri Ips subelongatus Malacosoma disstria Melampsora medusae Mycosphaerella dearnessii Mycosphaerella gibsonii Ophiostoma wageneri Orgya pseudotsugata Pissodes nemorensis Pissodes strobi Pissodes terminalis Sirex ermak Tetropium gracilicorne
Посадочный материал (кроме семян) Pinus, происходящий из стран, где присутствуют Dendrolimus sibiricus или Dendrolimus superans	Свободен от почвы согласно стандарту ЕОКЗР РМ 54 И Заготовлен и импортирован только в период с 1 октября по 31 марта или Зона, свободная от Dendrolimus sibiricus и Dendrolimus superans или Выращен в защищённых условиях
Семена Pinus, происходящие из стран, где присутствует Gibberella circinata	Зона, свободная от Gibberella circinata
Срезанные ветви Pinus, происходящие из стран, где присутствуют какие-либо из следующих вредных организмов: Arceuthobium americanum Arceuthobium campylopodum Arceuthobium laricis Arceuthobium minutissimum Arceuthobium occidentale Arceuthobium pussilum Arceuthobium tugenses Arceuthobium vaginatum Atropellis pinicola Atropellis piniphila Choristoneura fumiferana Cronartium coleosporioides Cronartium comandrae Cronartium comptoniae Cronartium fusiforme Cronartium himalayense Cronartium kamtschaticum Cronartium quercuum Dendroctonus adjunctus Dendroctonus brevicomis Dendroctonus frontalis Dendroctonus ponderosae Endocronartium harknessii Gibberella circinata Ips calligraphus Ips confusus Ips grandicollis Ips lecontei Ips paraconfusus Ips pini Ips plastographus Ips hauseri Ips subelongatus Malacosoma disstria Melampsora medusae Mycosphaerella dearnessii Mycosphaerella gibsonii Ophiostoma wageneri Orgya pseudotsugata Pissodes nemorensis Pissodes strobi Pissodes terminalis Tetropium gracilicorne	Зона, свободная от: Arceuthobium americanum Arceuthobium campylopodum Arceuthobium laricis Arceuthobium minutissimum Arceuthobium occidentale Arceuthobium pussilum Arceuthobium tugenses Arceuthobium vaginatum Atropellis pinicola Atropellis piniphila Choristoneura fumiferana Cronartium coleosporioides Cronartium comandrae Cronartium comptoniae Cronartium fusiforme Cronartium himalayense Cronartium kamtschaticum Cronartium quercuum Dendroctonus adjunctus Dendroctonus brevicomis Dendroctonus frontalis Dendroctonus ponderosae Endocronartium harknessii Gibberella circinata Ips calligraphus Ips confusus Ips grandicollis Ips lecontei Ips paraconfusus Ips pini Ips plastographus Ips hauseri Ips subelongatus Malacosoma disstria Melampsora medusae Mycosphaerella dearnessii Mycosphaerella gibsonii Ophiostoma wageneri Orgya pseudotsugata Pissodes nemorensis Pissodes strobi Pissodes terminalis Tetropium gracilicorne
Срезанные ветви (включая рождественские деревья с почвой) Pinus, происходящие из стран, где присутствуют Dendrolimus sibiricus или Dendrolimus superans	Заготовлены и импортированы только в период с 1 октября по 31 марта или Зона, свободная от Dendrolimus sibiricus и Dendrolimus superans или Выращены в защищённых условиях
Древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствуют следующие виды Monochamus spp. (переносчиков Bursaphelenchus xylophilus): Monochamus alternatus Monochamus carolinensis Monochamus mutator Monochamus nitens Monochamus notatus Monochamus obtusus Monochamus scutellatus Monochamus titillator	Окорена и прошла тепловую обработку в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Химическая пропитка под давлением или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 ИЛИ Зона, свободная от указанных видов Monochamus spp. И Перевозилась не в период лёта указанных видов Monochamus spp. или Не перевозились через зоны, заражённые указанными видами Monochamus spp. или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения указанными видами Monochamus spp.
Древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствуют Cronartium fusiforme и C. quercuum	Зона, свободная от Cronartium fusiforme и C. quercuum или Окорение или Тепловая обработка
Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствуют Atropellis pinicola или Gibberella circinata	Зона, свободная от Atropellis pinicola и Gibberella circinata или Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6
Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствуют Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis или Tetropium gracilicorne	Окорена и прошла тепловую обработку в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Химическая пропитка под давлением или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 ИЛИ Зона, свободная от Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis и Tetropium gracilicorne И Перевозилась не в период лёта Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis и Tetropium gracilicorne или Не перевозилась через зоны, заражённые Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis и Tetropium gracilicorne или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis и Tetropium gracilicorne
Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствует Sirex ermak	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Sirex ermak И Перевозилась не в период лёта Sirex ermak или Не перевозилась через зоны, заражённые Sirex ermak или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Sirex ermak
Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствуют Dendrolimus sibiricus or Dendrolimus superans	Окорена или Заготовлена и импортирована только в период с 1 октября по 31 марта или Зона, свободная от Dendrolimus sibiricus и Dendrolimus superans или Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Сушка до достижения содержания влаги не более 20% по отношению к сухому весу
Измельчённая древесина и древесные отходы Pinus, происходящие из стран, где присутствует Gnathotrichus sulcatus	Тепловая обработка или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 ИЛИ Зона, свободная от Gnathotrichus sulcatus И Перевозилась не в период лёта Gnathotrichus sulcatus или Не перевозилась через зоны, заражённые Gnathotrichus sulcatus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Gnathotrichus sulcatus
Измельчённая древесина и древесные отходы Pinus, происходящие из стран, где присутствуют Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi или Pissodes terminalis	Получена из окоренной древесины или Тепловая обработка ИЛИ Зона, свободная от Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi и Pissodes terminalis И Перевозилась не в период лёта Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi и Pissodes terminalis или Не перевозилась через зоны, заражённые Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi и Pissodes terminalis или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi и Pissodes terminalis
Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствует Gnathotrichus sulcatus, за исключением измельчённой древесины и древесных отходов	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободные от Gnathotrichus sulcatus И Перевозилась не в период лёта Gnathotrichus sulcatus или Не перевозилась через зоны, заражённые Gnathotrichus sulcatus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Gnathotrichus sulcatus
Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствуют Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri или Ips subelongatus, за исключением измельчённой древесины и древесных отходов	Свободна от коры или Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri и Ips subelongatus И Перевозилась не в период лёта Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri и Ips subelongatus или Не перевозилась через зоны, заражённые Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri и Ips subelongatus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips hauseri и Ips subelongatus
Обрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствует Tetropium gracilicorne	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Tetropium gracilicorne И Перевозилась не в период лёта Tetropium gracilicorne или Не перевозилась через зоны, заражённые Tetropium gracilicorne или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Tetropium gracilicorne
Обрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Pinus, происходящая из стран, где присутствует Sirex ermak	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Sirex ermak И Перевозилась не в период лёта Sirex ermak или Не перевозилась через зоны, заражённые Sirex ermak или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Sirex ermak
Изолированная кора Pinus, происходящая из стран, где присутствует Choristoneura fumiferana	Зона, свободная от Choristoneura fumiferana
Изолированная кора Pinus, происходящая из стран, где присутствуют Cronartium fusiforme, Cronartium quercuum, Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Gnathotrichus sulcatus, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis или Tetropium gracilicorne	Тепловая обработка или Компостирована согласно стандарту ЕОКЗР РМ 3/53 ИЛИ Зона, свободная от Cronartium fusiforme, Cronartium quercuum, Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Gnathotrichus sulcatus, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis и Tetropium gracilicorne И Перевозилась не в период лёта Cronartium fusiforme, Cronartium quercuum, Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Gnathotrichus sulcatus, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis и Tetropium gracilicorne или Не перевозилась через зоны, заражённые Cronartium fusiforme, Cronartium quercuum, Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Gnathotrichus sulcatus, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis и Tetropium gracilicorne или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Cronartium fusiforme, Cronartium quercuum, Dendroctonus adjunctus, Dendroctonus brevicomis, Dendroctonus frontalis, Dendroctonus ponderosae, Gnathotrichus sulcatus, Ips calligraphus, Ips confusus, Ips grandicollis, Ips lecontei, Ips paraconfusus, Ips pini, Ips plastographus, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Pissodes nemorensis, Pissodes strobi, Pissodes terminalis и Tetropium gracilicorne
Изолированная кора Pinus, происходящая из стран, где присутствуют Atropellis pinicola, Atropellis piniphila, Mycosphaerella dearnessii или Mycosphaerella gibsonii	Зона, свободная от Atropellis pinicola, Atropellis piniphila, Mycosphaerella dearnessii и Mycosphaerella gibsonii или Тепловая обработка
Изолированная кора Pinus, происходящая из стран, где присутствуют следующие виды Monochamus spp. (переносчики Bursaphelenchus xylophilus): Monochamus alternatus Monochamus carolinensis Monochamus mutator Monochamus nitens Monochamus notatus Monochamus obtusus Monochamus scutellatus Monochamus titillator	Тепловая обработка или Компостирована согласно стандарту ЕОКЗР РМ 3/53 ИЛИ Зона, свободная от указанных видов Monochamus spp. И Перевозилась не в период лёта указанных видов Monochamus spp. или Не перевозились через зоны, заражённые указанными видами Monochamus spp. или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения указанными видами Monochamus spp.
Изолированная кора Pinus, происходящая из стран, где присутствует Gibberella circinata	Зона, свободная от Gibberella circinata или Тепловая обработка

Требования к Pseudotsuga