Система образования в России (стр. 3 )

Задание 6.10. Rispondete alle domande sul testo:

1.  Какие типы образования существуют в России?

2.  В каком возрасте дети идут в школу?

3.  Сколько лет длится начальное образование в Италии?

4.  Сколько лет длится обязательное школьное образование?

5.  Что можно сделать после окончания 9 классов?

6.  Что вы знаете об обязательном одиннадцатилетнем образовании в России?

7.  Расскажите о российских лицеях и о гимназиях.

8.  Чем российские лицеи отличаются от итальянских, и чем они похожи?

9.  Когда начинается учебный год во всех школах?

10. Сколько времени продолжается учебный год?

11. Когда в школе заканчиваются занятия?

12. Когда бывают каникулы в школе?

13. Есть ли разница в длительности уроков в русских и итальянских школах?

14. Какие основные предметы изучаются в российских школах?

15. Какой предмет вы не изучали, но хотели бы изучать?

16. Какова система оценки знаний в российских учебных заведениях?

Задание 6.11. Trasformate la frase con “который” in un costrutto participiale

1. Образование, которое даётся в России, может быть начальным, средним или высшим. 2. Учебный год, который начинается первого сентября, продолжается 10 месяцев. 3. После урока, который продолжается 45 минут, начинается перемена, которая длится 15 минут. 4. Учебный год, который заканчивается в июне, продолжаетя 10 месяцев. 5. У учащихся старших классов, которые сдают экзамены в июне, каникулы начинаются в июле. 6. Занятия, которые идут каждый день, бывают шесть дней в неделю. 7. Среди предметов, которые изучают в школе, есть не только литература, но и химия. 8. Учебный год, который продолжается 10 месяцев, начинается в сентябре. 9. Детям, которые поступают в школу, должно быть не менее шести лет. 10. Детям, которые начинают учиться в школе в первом классе, обычно 6 лет. 11. Кроме предметов, которые называются основными, в школе есть еще уроки труда и физкультуры. 12. Учебное заведение, которое позволяет поступить в ВУЗ, называется гимназией. 13. Все школьники, которые заканчивают школу, должны сдать экзамены. 14. Все, кто окончил среднюю школу, получают аттестат. 15. В аттестате о среднем образовании, который получает школьник, пишется, какие дисциплины он изучал. 16. Ученика, который учится на одни пятёрки, называют отличником.

ТЕКСТ 3 : ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

учебное заведение scuola

высший superiore

обучение insegnamento

сочинение tema in russo (esame scritto)

отделение suddivisione per indirizzo nella facoltà

форма обучения:

вечерняя – заочная scuole serali – per corrispondenza

единый учебный план piano di studi unico

подготовка < готовить preparazione

сессия periodo degli esami

цена + равный = равноценный

представлять-представить собой rappresentare

профилирующие дисциплины le materie più importanti

творческий ВУЗ istituto superiore di profilo artistico

вступать-вступить entrare per fare parte

вступительные экзамены esami d’ingresso

выдерживать-выдержать конкурс superare il concorso

... человек на место … persone per 1 posto (numero chiuso)

в связи с +S

развиваться-развиться развитие svilupparsi

рыночные отношения economia di mercato

зачёт esame senza voto (cioè, “si” o “no”)

уважительная причина ragione, circostanza valida

исключать-исключить из espellere

защищать-защитить диплом laurearsi

ВУЗ = Высшее учебное заведение università

институт – университет – академия

поиск работы ricerca del posto di lavoro

Вопрос: Где в России можно получить высшее образование?

Ответ: Высшее образование можно получить в высших учебных заведениях, так называемых ВУЗах. Есть гуманитарные ВУЗы, есть технические, есть музыкальные, которые называются консерваториями и дают высшее музыкальное образование. Некоторые ВУЗы по традиции называются Академиями или Высшими Училищами.

Вопрос: Что нужно для поступления в ВУЗ?

Ответ: Для поступления в ВУЗ, во-первых, надо иметь диплом о законченном среднем образовании, а потом, подав документы в ВУЗ, сдать вступительные экзамены по профилирующим дисциплинам (предметам), которых обычно четыре (один из них - сочинение по русскому языку обязательно для всех ВУЗов). Кроме того, в некоторых случаях – это касается, в основном, творческих и престижных ВУЗов как, например, Московский Институт Международных Отношений (МГИМО) или Театральное Училище в Москве – кроме экзаменов, надо ещё и выдержать конкурс, который часто бывает очень высоким: несколько десятков человек на место.

Вопрос: Каков срок обучения в ВУЗе?

Ответ: Курс обучения в большинстве ВУЗов длится от четырех до шести или даже семи лет, что зависит от ВУЗа, факультета, формы обучения (дневной или вечерней) и выбранной специальности. Например, в медицинских ВУЗах курс обучения длится семь лет.

Вопрос: Нужно ли платить за обучение?

Ответ: Обучение во многих ВУЗах бесплатное. Но в связи с развитием рыночных отношений во многих ВУЗах решено с 1992 года организовать платное обучение (примерно 15% абитуриентов). Стоимость обучения во многом зависит от престижности ВУЗа.

Вопрос: Я живу и работаю в небольшом городе, но мне бы хотелось получить высшее образование, не оставляя работу.

Ответ: Это можно сделать: дело в том, что, кроме дневной существует вечерняя и заочная формы обучения. Во многих ВУЗах на таких факультетах, как историческом, филологическом, экономическом, социологическом, факультете журналистики и психологии существует вечерняя форма обучения (когда вы посещаете заниятия не днём, а вечером), а на филфаке и на факультете журналистики ещё и заочная. Обучение на всех трех отделениях, дневном, вечернем и заочном, проводится по единым учебным планам и программам, поэтому уровень подготовки специалистов на них одинаков и дипломы о высшем образовании равноценны.

Вопрос: Что представляет собой заочная форма обучения?

Ответ: Заочную форму обучения обычно выбирают люди, или живущие в других городах, или те, кто не может оставить работу, то есть те, кто не может регулярно посещать занятия. Они самостоятельно занимаются у себя дома по рекомендованным ВУЗом учебникам и периодически посылают почтой свои письменные работы, а потом приезжают два раза в год в ВУЗ на сессию сдавать экзамены.

Вопрос: Как организован учебный год?

Ответ: Вступительные экзамены, как правило, проводятся в августе (в некоторых ВУЗах в июне). Учебный год начинается обычно первого сентября и заканчивается первого июля. Он делится, как во всех западных учебных заведениях, на два учебных семестра. В конце каждого семестра наступает экзаменационная сессия, которая продолжается 3 недели и во время которой студенты сдают зачёты (экзамен без отметки) и экзамены. Чтобы получить разрешение сдавать экзамены, надо сначала сдать все необходимые зачёты.

На экзаменах студенты отвечают по билетам. По окончании сессии наступают студенческие каникулы, которые зимой продолжаются две недели, а летом – два месяца. В конце каждого года (начиная с третьего курса) студенты должны представить курсовую работу по выбранной им теме. Обычно на основе этих курсовых работ студенты на последнем курсе пишут свою дипломную работу.

Вопрос: Как оцениваются знания студента в ВУЗе?

Ответ.: Во всех ВУЗах, как и в школе – пятибалльная система оценки знаний: отлично- хорошо - удовлетворительно – неудовлетворительно (плохо). Если студент получил “двойку”, он должен получить разрешение, чтобы пересдать экзамен. Во многих случаях, если студент не сдал экзамены в определенные сроки без уважительной причины, его исключают из учебного заведения. Студент, окончивший ВУЗ на одни пятёрки получает так называемый «красный диплом» (в отличие от остальных, синего цвета), который даёт ему некоторые привилегии при поиске работы.

Вопрос: Чем заканчивается обучение в ВУЗе?

Ответ: На последнем курсе, заканчивая университет, студент сдает государственные экзамены по специальности, подготавливает и защищает дипломную работу или дипломный проект. Все студенты, успешно закончившие высшие учебные заведения, получают дипломы об окончании ВУЗа. В дипломе ВУЗа пишется, в каком году учащийся или студент поступил учиться, когда закончил учебное заведение, какую специальность получил и какова была тема дипломной работы. Например: «Мария Петровна Иванова в 1991 году поступила на русское отделение филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета и закончила его в 1996 году по специальности «преподаватель русского языка и литературы». Тема дипломной работы: «Второй том «Мёртвых душ» Гоголя».

Задание 6.12. Rispondete alle domande sul testo:

1.  Что такое ВУЗ?

2.  Какие бывают ВУЗы?

3.  Какие документы нужно иметь для поступления в ВУЗ?

4.  Что такое «вступительные экзамены»?

5.  Есть ли вступительные экзамены в итальянских ВУЗах?

6.  В какие ВУЗы бывает конкурс?

7.  Когда было решено организовать платное обучение и почему?

8.  Когда проводятся вступительные экзамены?

9.  Какие вы знаете формы обучения в ВУЗе?

10. Сколько лет длится обучение в ВУЗах?

11. От чего зависит срок обучения в ВУЗе?

12. Чем отличается заочная форма обучения от вечерней?

13. Почему все дипломы о высшем образовании считаются равноценными?

14. Что такое «экзаменационная сессия»?

15. Какая система оценки знаний существует в России?

16. Как оцениваются знания учащихся в Италии?

17. В каких случаях студент может быть исключён из ВУЗа?

18. Когда бывают студенческие каникулы и сколько времени они продолжаются?

19. Есть ли студенченские каникулы в Италии?

20. Что такое «курсовая работа»?

21. Что такое «государственный экзамен»?

22. Кто получает диплом об окончании ВУЗа?

Задание 6.13.

1. Rispondete alle domande di un professore russo sull’istruzione in Italia: uno di voi è il professore russo, l’altro è uno studente italiano che studia il russo