Несколько версий происхождения названий дней недели (стр. 1 )

Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой - это версия образования названий дней от названий планет.

С древнейших времен люди наблюдали за движением небесных тел и отмеряли ход времени по их положению на небосклоне. Так одной из основных временных единиц был лунный месяц, т. е. период от одного полнолуния до другого ~ 29 дней. Данный период включает в себя четыре четко выраженных лунных фазы, каждая продолжительностью примерно 7 дней. Считается что именно от лунной фазы и произошла та 7 дневная неделя к которой мы привыкли.

TIU

WODIN

В латинском языке, в романских и германских языках обозначения дней недели связаны с именами небесных тел солнечной системы, названными в честь римских богов (в те времена людям были известны 7 планет): Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн и Солнце, соответственно. Понедельник был провозглашен Днем Луны, вторник – Днем Марса и так далее.

THOR

В английском языке только понедельник (Monday), суббота (Saturday) и воскресенье (Sunday) имеют названия эквивалентные латинским. Остальные дни также носят названия планет, но уже названных в честь богов скандинавской мифологии.

Итак, «воскресение» («Sunday») и «понедельник» «Monday» были так названы в честь языческих богов солнца Sun и луны Moon а, вот, «среда» («Tuesday») именуется уже в честь тевтонского бога войны Tiw (имя этого бога пришло в английский язык из языка французского). Следующие три дня («Wednesday», «Friday», «Thursday») названы в честь богов скандинавских: Wodin (король всех скандинавских богов), Freya (его жена, и по совместительству богиня любви), Thor (бог-громовержец).

И, наконец, «суббота» («Saturday») получила своё название в честь римского бога войны Марса. Вот почему названия недели пишутся с большой буквы, ведь с большой буквы начинаются любые имена, как людей, так и богов.

Monday Moon Луна

Tuesday Tiu Тиу - сын Одина, бог войны

Wednesday Woden верховный бог викингов Удин

Thursday Thor Тор - сын Одина, бог грома

Friday Freya Фрэя - богиня плодородия

Saturday Saturn Сатурн

Sunday Sun Солнце

Сокращенные названия дней недели в английском языке

Понедельник - Monday/Mon

Вторник - Tuesday/Tue

Среда - Wednesday/Wed

Чеверг - Thursday/Thu

Пятница - Friday/Fri

Суббота - Saturday/Sat

Воскресенье - Sunday/Sun

Нумерация дней недели

Международным стандартом понедельник установлен первым днём недели во всех форматах даты. В наше время понедельник считается первым днём недели в календарях большинства стран Европы, в части Азии, в отдельных календарях США и в некоторых других странах. Однако, на большей части территории США, в Японии и Канаде первым днём недели считают воскресенье.

Итак, откуда вообще возникло такое понятие как неделя?

В древности в самом начале возникло деление времени по месяцам. Это было вполне логично. В определенное время года разливались реки, всходили посевы и так далее. Что же касается недель, то деление на них возникло видимо из-за того, что какой-то определенный день должен был использоваться для определенных целей, не связанных с обычными действиями земледелия или животноводства, а например для торговли. У каждого народа этот день выбирался обычно произвольно, он мог быть десятым или пятым днем месяца. Каждый седьмой день месяца для торговли использовали вавилоняне. Их систему переняли иудеи, а затем греки, римляне и арабы. Вероятно число 7 было выбрано неслучайно и имеет астрономическое происхождение – наблюдение за фазами луны или видимыми планетами. Об этом может свидетельствовать тот факт, что именно именами планет назывались дни недели в Древнем Риме.

Также о семи днях говорится в Ветхом Завете. За семь дней Бог создал Небо и Землю, а на седьмой день отдыхал.

По словам иудейского историка Иосифа Флавия (I в н. э): “Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день”. Таким образом, семидневная неделя устраивала всех и прочно вошла в нашу жизнь.

Что же касается этимологии слова “неделя”, то вероятнее всего оно происходит от слов “не” и “дело”, то есть нет дела или день в который ничего нельзя делать.

Теперь давайте разберем названия дней недели

Происхождение названия Понедельник

Здесь все просто. Понедельник означает день после недели. Отсюда и название. В английском языке понедельник звучит как Monday – от связки Moon – Луна и Day – День или же день Луны. Здесь много общего с римской неделей.

Происхождение названия Вторник

Также ничего сложного. Второй день после недели. В английском языке вторник – Tuesday. Назван в честь однорукого бога воинской доблести Тира (Тюра или Тива) из германо-скандинавской мифологии.

Тюр лишился руки, когда асы решили сковать огромного волка Фенрира волшебной цепью. По одной из версий, Тюр вложил свою руку в пасть Фенрира в знак отсутствия недобрых намерений. Когда волк не смог освободиться, он откусил руку Тюра. В соответствии с эсхатологическими мифами викингов, в день Рагнарёка Тюр будет сражаться с чудовищным псом Гармом, и они убьют друг друга.

Происхождение названия Среда

Среда – середина недели, отсюда и название. В английском языке Wednesday – в честь бога Водана (Вотана, он же Один). Верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, князь (конунг)-волхв (vielus), но, в то же время, бог войны и Победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий.

Происхождение названия Четверг

Четверг – четвертый день недели, ничего экзотического. В английском языке четверг – Thursday. В честь бога Тора – бога грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырожденный» старший сын Одина и богини земли Ёрд.

Происхождение названия Пятница

Пятый день недели, отсюда и пятница. В английском Friday. День назван в честь богини Фригг. Фригг (др.-исл. Frigg) — в германо-скандинавской мифологии жена Одина, верховная богиня. Она покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению. Она является провидицей, которой известна судьба любого человека, но которая не делится этими знаниями ни с кем.

Матерью Фригг считается Фьоргюн (предположительно богиня земли), а отцом Нат из рода великанов.

Фригг обитает в Фенсалире (болотный чертог, иногда переводится как водный или океанический). Её помощники — сестра и служанка Фулла, посланница Гна и Глин — защитница людей. Не вполне известно, являются они самостоятельными личностями или воплощениями Фригг. Символами Фригг являются прялка и пояс с ключами. В некоторых источниках Фригг именуют Елена, что значит «огонь».

Происхождение названия Суббота

Здесь уже все интереснее. Почему же все таки Суббота, а не какой-нибудь Шестец? Слово Суббота происходит от ивритского “Шаббат” (отдых, покой). Именно в этот день правоверные иудеи отдыхают и вообще стараются соблюдать целый свод предписаний, запрещающих работать и даже нажимать кнопки лифтов. Почему же славяне стали называть шестой день недели именно субботой до конца непонятно, видимо с приходом на Русь христианства и под влиянием Ветхого Завета. В английском же языке суббота – Saturday. Здесь как раз наоборот все просто и понятно – День Сатурна, практически как и у древних римлян.

Происхождение названия Воскресенье

Изначально славяне называли седьмой день “неделей”, а в белорусском языке такое название дня сохранилось и поныне – “нядзеля”. Слово же воскресенье появилось под влиянием христианства, а именно в честь воскресения Иисуса на третий день после распятия. В английском языке сохранились влияния Древнего Рима и день называется Sunday – День Солнца.

Откуда произошли названия дней недели в английском языке?

Первый день недели Monday (понедельник) был назван в честь Богини Луны (Moon). В английском языке существует множество выражений со словом “Monday “. Например:
Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;
Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.

Второй день недели Tuesday (вторник) был назван в честь Бога Тьюско (сына Земли).

Третий день недели Wednesday (среда) был назван в честь божества Воудена. О его подвигах ходят легенды.
Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя

Четвертый день недели Thursday (четверг) был посвящен Богу Торе. Бог Торе – старший сын Одина и Фриги. Саксонцы и датчане почитали Бога Торе и его родителей.
Holy Thursday – Великий Четверг