Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации



Государственный университет –

               

Факультет прикладной политологии

Отделение деловой и политической журналистики


Программа дисциплины

ПРАКТИКУМ ПО ЭФФЕКТИВНОЙ ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ

для направления 030600.62 – «Журналистика»

подготовки бакалавра

Автор:        , к. ф.н., доцент,

                                       

                               


Рекомендовано секцией УМС

Секция «Журналистика»

Председатель

«__» ___________200_г.

Одобрена на заседании

кафедры словесности

Зав. кафедрой

«__» ___________200_г.



Утверждено УС факультета

Прикладной политологии

Ученый секретарь

______________

«__» ____________ 200_г.



Москва

Тематический план учебной дисциплины

Название темы

Всего часов

Аудиторные

часы

лекции

Самостоятельная работа

1

Система функциональных стилей современного русского языка Практическая стилистика и вопросы культуры речи. Прагматические аспекты текста: коммуникативная цель, фактор адресата, тема, жанр, устная или письменная форма.

4

2

2

2

Официально-деловой стиль. Лексические и синтаксические  осо-бенности официаль-но - деловой речи.

6

2

4

3

Понятие о структуре документа. Составление документов разных жанров.

6

2

4

4

Научный стиль. Лексико-синтаксические особенности научной речи. Первичные и вторичные жанры. Общая методика составления  монографического текста

4

2

2

5

Вторичные жанры научного стиля.

6

2

4

6

Особенности научно-публицистической речи. Научно-публицистические жанры. 

6

2

4

7

Устная речь и особенности ее языковой нормы. Перевод устной речи в письменную, редактирование устных текстов.

6

2

4

8

Стилистика и редактирование переводов.


6

2

4

9

Публицистические жанры. Стилистические особенности языка публицистики и их связь с жанром текста.

6

2

4

10

Художественные жанры. Отличие художественной речи от публицистической.

4

2

2

Всего часов

54

20

34



Формы рубежного контроля

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Итоговая оценка складывается из следующих составляющих:

    посещаемость занятий – 40% зачет – 60 %

Базовый учебник и учебные пособия

, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006.
Литература
Основная
Колтунова общение. Нормы. Риторика. Этикет. М.: Логос, 2005. Культура русской речи: Учебник для вузов /Под ред. Проф. и проф. .  М.: Норма, 2001 . , , Николина язык. Учебное пособие. Для студентов-нефилологов. М.: Флинта, Наука. 2004. ак написать дипломную работу. Гуманитарные науки. М., 2004.
Дополнительная
, , Коньков стиль:

Учебное пособие для студентов факультета журналистики.- СПб., 1999.

Валгина процессы в современном русском языке. Учебное пособие для студентов вузов. М., 2003 Гальперин как объект лингвистического исследования. - М.,

1981.

, , Ягубова язык и культура речи. М., 2003 Лаптева русская речь с телеэкрана. Разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте. М., 2003. Литературное редактирование: Общая методика работы над текстом. Практикум / М.: Икар, 2002. Розенталь стилистика русского языка. М., 1987 Солганик текста. Учебное пособие. М.: Флинта, Наука. (разные годы издания) Трудности русского языка: Словарь-справочник журналиста / Под ред. . - М., 1994.
СОДЕРЖАНИЕ КУРСА

Тема 1. Система функциональных стилей современного русского языка Практическая стилистика и вопросы культуры речи. Прагматические аспекты текста: коммуникативная цель, фактор адресата, тема, жанр, устная или письменная форма.

Разговорная речь и литературный язык. Стилистические ресурсы русского языка (фонетика, словообразование, морфология, лексика, синтаксис). Функциональные стили. Функционально - смысловые типы речи. Норма литературного языка и норма функционального стиля. Стилистика и культура речи. Стилистика и риторика. Понятие нормы и её нарушения. Стилистические ошибки. Нестилистические ошибки.

Синтаксическая норма. Синтаксис предложения и текста. Прагматические аспекты текста: коммуникативная цель, фактор адресата, тема, жанр, устная или письменная форма. Языковая компетенция и коммуникативная компетенция.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006. Культура русской речи: Учебник для вузов /Под ред. Проф. и проф. .  М.: Норма, 2001 . , , Николина язык. Учебное пособие. Для студентов-нефилологов. М.: Флинта, Наука. 2004.
Дополнительная

Гальперин как объект лингвистического исследования. - М.,

1981.

Розенталь стилистика русского языка. М., 1987

Тема 2. Официально-деловой стиль. Лексические и синтаксические  особенности официально - деловой речи. Языковая норма и основные ошибки в деловой речи.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006. Колтунова общение. Нормы. Риторика. Этикет. М.: Логос, 2005.

Дополнительная

Розенталь стилистика русского языка. М., 1987

Тема 3. Понятие о структуре документа. Составление документов разных жанров. Заявление. Служебная записка. Письмо. Договор.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006. Колтунова общение. Нормы. Риторика. Этикет. М.: Логос, 2005.
Дополнительная

Розенталь стилистика русского языка. М., 1987

Тема 4. Научный стиль. Лексико-синтаксические особенности научной речи.  Редактирование научного текста и типичные ошибки в научном тексте. Трансформация разговорного или нейтрального текста в текст научного стиля. Первичные и вторичные жанры. Общая методика составления  монографического текста.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006. ак написать дипломную работу. Гуманитарные науки. М., 2004.
Дополнительная

Розенталь стилистика русского языка. М., 1987

Тема 5. Вторичные жанры научного стиля. Составление тезисов, аннотации, реферата. Правила оформления ссылок и цитат в научном тексте. Составление библиографии.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006. ак написать дипломную работу. Гуманитарные науки. М., 2004.
Дополнительная

Розенталь стилистика русского языка. М., 1987

Тема 6. Особенности научно-публицистической речи. Научно-публицистические жанры.  Способы введения терминов в научно-публицистическом тексте.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006.
Дополнительная

, , Ягубова язык и культура речи. М., 2003

Тема 7. Устная речь и особенности ее языковой нормы. Оформление устной речи в письменный текст. Редактирование устных текстов. Интервью.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006. Культура русской речи: Учебник для вузов /Под ред. Проф. и проф. .  М.: Норма, 2001 . , , Николина язык. Учебное пособие. Для студентов-нефилологов. М.: Флинта, Наука. 2004.
Дополнительная

Лаптева русская речь с телеэкрана. Разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте. М., 2003.

Тема 8. Стилистика и редактирование переводов. Типичные речевые ошибки в переводах с английского, французского, немецкого языков.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006.
Дополнительная

Розенталь стилистика русского языка. М., 1987.

Тема 9. Публицистические жанры. Стилистические особенности языка публицистики и их связь с жанром текста. Аналитическая статья, фельетон, реклама.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006 Культура русской речи: Учебник для вузов /Под ред. Проф. и проф. .  М.: Норма, 2001 .
Дополнительная

, , Коньков стиль: Учебное пособие для студентов факультета журналистики.- СПб., 1999.

Тема 10. Художественные жанры. Отличие художественной речи от публицистической. Создание и редактирование художественного описания, повествования, рассуждения.

Литература

Основная
, Савельев язык. Культура речи: конспект лекций. Учебное пособие для вузов. Айрис-пресс, 2005. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / Под ред. , . СПб, 2006. Культура русской речи: Учебник для вузов /Под ред. Проф. и проф. .  М.: Норма, 2001 .
Дополнительная

Литературное редактирование: Общая методика работы над текстом. Практикум / М.: Икар, 2002.

Солганик текста. Учебное пособие. М.: Флинта, Наука. (разные годы издания)

Вопросы для оценки качества освоения материала

Что такое нормы литературного языка. Виды норм. Что такое коммуникативной цели высказывания. Что такое фактор адресата, каковы способы его выражения в тексте. Что такое речевые жанры. Что такое языковая и коммуникативная компетенция? Назовите основные языковые особенности официально-деловой речи? Каковы типичные ошибки в официально-деловой речи? Что входит в понятие формы документа? Назовите основные языковые особенности научной речи. Что такое первичные и вторичные жанры научной речи? Расскажите об общей методике написания монографического текста. Расскажите о структуре монографического текста. Назовите специфические черты устной речи в сравнении с письменной. Что входит в норму устной речи? Какие характерные черты устной речи необходимо изменить при оформлении устного текста в письменную форму? Расскажите об основных принципах редактирования переводов. Расскажите об особенностях публицистического стиля на примере конкретных жанров. Расскажите об основных отличиях художественной речи от публицистической. Расскажите о принципах редактирования художественных текстов.

Практические задания для оценки качества освоения дисциплины

Найдите, назовите и исправьте ошибки в предложенном тексте документа. Какие ошибки в оформлении реквизитов документа вы видите в предложенном примере. Найдите, назовите и исправьте ошибки в предложенном тексте научного стиля. Какие ошибки в структуре курсовой работы (или введения, заключения) допустил автор предложенного текста. Отредактируйте фрагмент устной речи для передачи в письменной (печатной) форме. Найдите и исправьте стилистические ошибки во фрагменте перевода. Сравните предложенные фрагменты художественного и публицистического стилей и укажите специфические стилистические признаки. Отредактируйте предложенный фрагмент художественного текста.

Автор программы