Klavier spielen, singen, tanzen ( лиса)
(все советуются)
- Wir wollen etwas hцren
Und wenig uns erholen! (все)
(Лиса поёт песенку) „Liebe Schwester, tanz mit mir!“
Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch - in der Kьche, Klaus fliegt in die Geschдfte, Fuchs macht Konzerte. Einmal geht der Wolf vorbei.
Музыка для волка.
Er sieht das Haus und klopft. (стучится)
- Hallo! (волк)
- Hallo! Was willst du? (лиса)
- Ich bin Wolf Wildtier.
Und wer wohnt hier? (волк)
- Wir heiЯen Frosch und Maus,
Fuchs und Klaus. (лягушка)
- Wir leben zusammen in diesem Haus! (мышка)
- Ich will hier auch wohnen. (волк)
- Du musst etwas kцnnen! (комар)
- Ich kann in der Nacht nicht schlaffen
Und schwere Arbeit machen. (волк)
- Toll, komm, bitte, herein! (лиса)
Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch - in der Kьche, Klaus fliegt in die Geschдfte, Fuchs macht Konzerte, Wolf macht die Mцbel.
Весёлая музыка для работы зверей.
Einmal geht der Bдr vorbei. Er sieht das Haus und klopft. (стучится)
Музыка для медведя
- He, Menschen, wer ist hier!
Ich bin Bдr Waldbrigadier! (медведь)
- Wir heiЯen Frosch und Maus,
Wolf, Fuchs und Klaus. (лягушка)
Wir leben zusammen in diesem Haus. (мышка)
- Und was wollen Sie? (волк)
- Ich will hier auch wohnen. (медведь)
- Wenn Sie das Haus zerbrechen kцnnen? (волк)
- Hat Angst vor mir kein Tier:
Ich bin guter Waldbrigadier!
Ich will ein groЯes Haus bauen. (медведь)
Nun gut, wir werden schauen! (вместе)
Все поют песенку „Liebe Schwester, tanz mit mir!“ со словами
Das Marchen «Die Goldene Gans» Bruder Grimm.
Szene 1
Der Ansager: Das ist der Hof des Konigs. Das hier ist der Konig. Und das sind der Minister und die
Hofdame. Und auch Kasperle ist da.
Der Konig: Ach, ich armer Konig! Meine Tochter—die Prinzessin ist immer traurig! Was soll ich
machen?
Der Ansager: Aber die Minister und die Hofdamen wissen das auch nicht. Auch der Kammerdiener
Weiss das nicht. Und Kasperle?
Minister: Armer Konig! Arme Prinzessin! Was sollen wir machen? Ich weiss nicht.
Hofdame: Keine Ahnung!
Kasperle: Ich leider nicht!
Szene 2
Die Prinzessin (weint und sagt): Ach, ich bin armer Prinzessin! Warum bin ich so traurig? Warum bin
ich so allein? Hier sind so viele Menschen: eins, zwei, drei, zwanzig, dreissig. Aber ich
so allein! Was soll ich machen?
Szene 3
Der Konig: Meine liebe Tochter! Meine liebe Prinzessin! Sei nicht so traurig! Sieh, wie Kasperle spingt und
tanzt. Ist das nicht lustig? Lache bitte!
Die Prinzessin: Ach nein, das ist gar nicht lustig.
Szene 4
Der Konig: Ich habe Idee! Kasperle, bitte das Mikrophon! Achtung! Achtung! Hort alle her! Die Prinzessin ist
traurig. Sie lacht nicht. Sie weint. Wer die Prinzessin zum Lachen bringt, bekommt sie zur Frau!
Und wird Konig nach meinem Tod!
Der Ansager: Nun kommen viele Manner: junge und alte, grosse und kleine, schone und hassliche. Aber
Niemand kann die Prinzessin zum Lachen bringen.
Szene 5
Der Ansager: Eines Tages kommt ein junger Mann namens Hans zum Konig.
Hans: Schon guten Tag! Ich heisse Hans. Kann ich hier arbeiten? Ichh kann vieles machen.
Konig: Warum nicht?! Bitte! Du kannst Wasser und Holz in die Kuche tragen.
Hans: Gut, mache ich!
Der Ansager: Und der Junge arbeitet nun fleissig beim Konig.
Der Konig: Du, Kasperle!
Kasperle: Ja, ich bin hier.
Der Konig: Sag mal, ist Hans ein gutter Arbeiter?
Kasperle: Oh ja. Er ist ein sehr gutter Junge. Er macht alles gut und schnell. Er ist auch lustig und
hilfsbereit. Er ist auch ordentlich und tapfer. Er singt und tanzt und lacht auch gern.
Der Konig: Na schon. Freut mich!
Szene 6
Der Ansager: Hans arbeitet fleissig beim Konig. Er geht auch in den Wald, um Holz zu holen.
Hans (im Wald): Schon ist der Wald! Sehr schon! Und so viel Holz ist hier! (Er sieht eine alte
Frau. Sie tragt Holz).
Hans: Guten Tag, Mutterchen! Das Holz ist doch schwer! Kann ich helfen?
Die alte Frau: Ja, bitte. Trage mir Holz nach Hause.
Hans: Gern. Bist du ganz allein?
Die alte Frau: Ja, ich bin ganz allein. Aber nun sind wir da. Danke schon. Hier ist mein Haus
Du bist ein gutter Junge. Ich gebe dir meine goldene Gans. Alle wollen die Gans streicheln.
Sage dann schnell: Gans, halt fest! Und alle kleben fest und mit gehen.
Hans: Danke schon, liebes Mutterchen! Auf wiedersehen!
Szene 7
Der Ansager: Hans geht mit der goldenen Gans nach Hause. Da sieht er eine junge Frau.
Die junge Frau: Oh, wie schon ist die Gans! Darf ich sie streicheln?
Hans: Bitte. Gans, halt fest!
Die junge Frau: Ach, ich klebe fest! Wie lustig! Ha-ha-ha!
Der Ansager: Und sie gehen weiter zusammen und lachen. Da kommen ein Mann. Der ist aber bose! Er
brummt und brummt Jetzt sieht er Hans mit der goldenen Gans.
Der bose Mann: Oh, das ist meine Gans! Ich nehme sie!. Au, ich klebe fest! Ich klebe fest!
Hans: Warum bist du denn so bose? Geh mit uns. Wir sind lustig. Lach doch auch! Lachen ist gesund!
Der Ansager: Und sie gehen zusammen weiter. Aber wer kommt denn da? Eine Frau mit einem Kind.
Warum weint der kleine Junge?
Der Junge: Mutti, Mutti, ich bin mude. Ich bin sehr mude!
Die Mutter: Du bist doch schon gross. Weine nicht! Sieh! Sieh! Eine goldene Gans!
Der Junge: Oh, wie schon! Ich will die goldene Gans! Ich will! Ich will!
Die Mutter: Streichele sie und wir gehen weiter.
Der Junge: Au, ich klebe fest! Ich klebe fest! Mutti! Mutti!
Die Mutter: Oh, ich klebe auch fest!
Der Junge: Wie interessant! Wie lustig!
Alle zusammen: Wir gehen lustig durch den Wald,
Wir gehen lustig durch das Land,
Wir gehen lustig durch das Dorf,
Wir tanzen lustig auf dem Hof.
Szene 8
Der Junge: Das ist doch der Konigshof!
Die Mutter: Ja, seht! Das ist die Prinzessin!
Die junge Frau: Sie sieht uns und lacht. Sie lacht!
Der bose Mann: Sie ist nicht mehr traurig!
Der Konig: Seht! Meine Tochter lacht! Sie weint nicht! Sie ist lustig! Hans, ich danke dir.
Du berommst die Prinzessin zur Frau.
Hans: Oh, ich freue mich! Nein, ich bin glucklich! Und du, Gans, mach bitte alle frei. Wir
tanzen und singen alle zusammen. Wir kennen doch viele Lieder. Singen wir!
Alle singen. Das Lied «Tanz auf der Brucke»
Es fahrt uber den Main eine Brucke von Stein,
wer daruber will gehn, muss im Tanze sich drehn.
Fa la la la la, fa la la la.
Kommt ein Fuhrmann daher, hat geladen gar schwer,
Seiner Rosser sind drei, und sie tanzen vorbei.
Und ein Bursch ohne Schuh und in Lumpen dazu,
als die Brucke er sah, ein wie Tanze er da.
Kommt ein Madchen allein auf Brucke von Stein,
Fabt ihr Ruckchen geschwind, und sie tanzt wieder Wind.
Und der Konig in Person steigt herab von seinem Thron,
kaum betritt er das Brett, tanzt er gleich Menuett.
Liebe Leute, herbei! Schlagt die Brucke entzwei!
Und sie schwanden das Beil, und sie tanzen derweil.
Alle Leute im Land kommen eilig gerannt:
Bleibt der Brucke doch fern, denn wir tanzen so gern!
Es fahrt uber den Main eine Brucke von Stein,
wir fassen die Hand, und wir tanzen ohne End.
Kasperle: Wenn euch unser kleines Spiel
auch so gut wie uns gefiel,
na, dann klatsch und geht nach Haus.
Es ist Schluss. Das Spiel ist aus.
Das Lied: «Jetzt kommt Kasperle» (zur Szene 3).
Jetzt kommt Kasperle, jetzt kommt Kasperle,
Jetzt kommt Kasperle zu uns in unsern Kreis!
O, du mein Kasperle, mein Kasperle, mein Kasperle!
O, du mein Kasperle, mein Kasperle ist da!
2) Bitte, Kasperle, bitte, Kasperle,
Bitte, Kasperle, tanz, Kasperle, mit mir!
O, du mein Kasperle, mein Kasperle, mein Kasperle!
O, du mein Kasperle, tanz, Kasperle, mit mir!
Jetzt tanzt Kasperle, jetzt tanzt Kasperle,
Jetzt tanzt Kasperle mit uns unsrem Kreis.
O, du mein Kasperle, mein Kasperle, mein Kasperle!
O, du mein Kasperle, tanz, Kasperle, mit mir!
4) Er lacht ha-ha-ha, sie lacht hi-hi-hi,
Wir lachen ha-ha-ha, der Kasperle ist da!
Ha-ha ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha!
Ha-ha ha-ha-ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha!
,, Доктор Айболит”.
Действие происходит в лесу: под деревом, за столом сидит доктор Айболит.
На столе перед ним лежат аптечка, шприцы и пр.
Lehrer: Добрый доктор Айболит, он под деревом сидит.
И приходят к нему все лечиться.
Und kommt zum Doctor Eibolit ….Wer?
(выходит лиса, прикрывая больной глаз).
Kinder: Ein Fuchs!
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
