Fuchs: Ich bin ein Fuchs. Ich bin gelb.
Doctor: Wo tut es weh?
Fuchs: Mein Auge.
Doctor: (после тщательного осмотра):
Nimm Tabletten ein!
Fuchs: Danke! (садится на место).
Lehrer: Und kommt zum Eibolit …..Wer?
(под медленную и грустную мелодию с понурым
видом к врачу подходит собака).
Kinder: Ein Hund!
Hund: Ich bin ein Hund. Ich bin braun.
Doctor: Wo tut es weh?
Hund: Die Nase.
Doctor (после осмотра): Ich gebe dir Tabletten.
Hund: Danke! (съев таблетку, поёт):
Ich kann klatschen: klap, klap, klap.
Ich kann lachen: ha, ha, ha.
Ich kann essen: ham, ham, ham.
Ich kann trinken: gluck, gluck, gluck.
Lehrer: Und kommen zur Eibolit …. Wer?
(медленно идут зайчиха и её зайчонок).
Kinder: Die Hasen.
Lehrer: Wieviel Hasen?
Kinder: Zwei.
Lehrer: Dieser Hase ist……
Kinder: Gross.
Lehrer: Dieser Hase ist …….
Kinder: Klein!
Hase: Guten Tag!
Doctor: Guten Tag! Was ist los?
Hase: Das ist mein Haschen. Mein Haschen ist krank.
Doktor (зайчонку): Wo tut es weh?
Haschen (одно ухо опущено): Mein Ohr tut mir weh.
Doctor: Ich gebe dir Tabletten! (даёт таблетки и выпрямляет ушко).
Haschen: Danke! (к зайчонку подходит зайчиха и они поют песенку - диалог):
Hase: Kannst du tanzen? Kannst du singen?
Kannst du malen? Kannst du springen?
Haschen: Ich kann tanzen. Ich kann singen.
Ich kann malen. Ich kann springen.
Hase: Kannst du turnen und jonglieren,
spielen, lachen, musizieren?
Haschen: Ich kann turnen und jonglieren,
spielen, lachen, musizieren!
Lehrer: И тут у Айболита зазвонил телефон.
(На сцену выходят медведь и дети, выполняющие роль,,проводов”. Они
передают по телефону каждую реплику от одного к другому говорящему).
Bar: Hallo! Doctor? Guten Tag!
Doctor: Guten Tag! Was ist los?
Bar: Die Kinder sind krank.
Doctor: Och! Ich fahre!
Bar: Danke.
Doctor: Auf Wiedersehen! (берёт аптечку и уходит).
Lehrer: Ребята, доктор Айболит лечил вам ручки, ножки,
глазки. А зачем они вам нужны?
(все участники исполняют песенку-танец ,,Wozu sind unsere Hande da?”)
1)Wozu sind unsere Hande da, Hande da, Hande da?
Wozu sind unsere Hande da, Hande da?
Die Hande sind zum Klatschen da, Klatschen da, Klatschen da!
Die Hande sind zum Klatschen da, Klatschen da, da!
2)Wozu sind unsere Fussen da, Fussen da, Fussen da?
Wozu sind unsere Fussen da, Fussen da, da?
Die Fussen sind zum Laufen da, Laufen da, Laufen da!
Die Fussen sind zum Laufen da, Laufen da, da!
3)Wozu sind unsere Augen da, Augen da, Augen da?
Wozu sind unsere Augen da, Augen da, da?
Die Augen sind zum Sehen da, Sehen da, Sehen da!
Die Augen sind zum Sehen da, Sehen da, da!
4)Wozu sind unsere Ohren da, Ohren da, Ohren da?
Wozu sind unsere Ohren da, Ohren da, da?
Die Ohren sind zum Horen da, Horen da, Horen da!
Die Ohren sind zum Horen da, Horen da, da!
5)Wozu ist unser Mund da, Mund da, Mund da?
Wozu ist unser Mund da, Mund da, da?
Der Mund ist zum Lachen da, Lachen da, Lachen da!
Der Mund ist zum Lachen da, Lachen da, da!
Ha—ha—ha---ha---ha!
Lehrer: Доктор Айболит уехал лечить зверей, а вам, ребята, оставил угощение,
богатое Витаминами, чтобы вы не болели, росли здоровыми и весёлыми.
(Дети получают фрукты: апельсины и яблоки)
Инсценировка сказки ,, Лиса и Заяц”.
На сцене стоит домик, перед домиком сидит заяц.
Fuchs (подходит к зайцу): Guten Tag, lieber Hase!
Hase: Guten Tag, lieber Fuchs!
Fuchs: Wie schon ist dein Haus! Und mein Haus ist so schlecht! Lieber Freund Hase,
lass mich hier ubernachten!
Hase: Bitte, komm herein!
(Лиса входит в дом и запирает за собой дверь. Заяц пытается войти. Дверь
не поддаётся. Заяц плачет. Подходит Собака).
Hund: Wau, wau, wau! Warum weinst du, Hase?
Hase: Der bose Fuchs sitzt in meinem Haus. Nun habe ich kein Haus mehr.
Hund: Weine nicht, Haschen! Ich helfe dir! (Собака и Заяц идут к домику).
Hund: Wau, wau, wau! Hinaus mit dir!
Fuchs: Warte nur, ich komme gleich dann fliegen die Fetzen!
(Собака испуганно пятится от двери, а потом убегает. Заяц сидит и
плачет. К Зайцу подходит Волк).
Wolf: Warum weinst du, Hase?
Hase: Ich habe kein Haus mehr. Der bose Fuchs sitzt in meinem Haus.
Wolf: Weine nicht, Haschen! Ich helfe dir!
Hase: Nein, das kannst du nicht. Der Hund wollte den Fuchs
fortjagen, aber er bekam Angst und ist fortgelaufen.
Wolf : Ich jage ihn doch fort! (подходит к домику и кричит).
Hinaus mit dir, Fuchs!
Fuchs: Warte nur, ich springe hinaus, dann fliegen die Fetzen!
(Волк пугается, пятится от двери, идёт всё быстрее и быстрее, потом
пускается бежать. Заяц плачет. Появляется Медведь).
Bar: Warum weinst du, Hase?
Hase: Nein, das kannst du nicht. Der Wolf wollte den Fuchs fortjagen, aber er
bekam Angst und ist fortgelaufen.
Bar: Weine nicht! Ich helfe dir! Ich jage ihn doch fort!
(подходит к домику и сильно ревёт). Hinaus mit dir, Fuchs!
Fuchs: Warte nur, ich springe hinaus, dann fliegen die Fetzen!
( На сцене появляется Петух с косой на плече).
Hahn: Kikeriki! Warum weinst du, Haschen?
Hase: Ich habe kein Haus mehr! Der bose Fuchs sitzt in meinem Hauschen.
Hahn: Weine nicht, Haschen! Ich helfe dir!
Hase: Nein, lieber Hahn, das kannst du nicht. Der Hund wollte den Fuchs fortjagen,
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
