Научный руководитель
ОБРАЩЕНИЕ В РУССКОЙ РАЗГОВОРНОЙ КОММУНИКАЦИИИ
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Рассматривается обращение как явление речевого этикета, характеризуются разнообразные формы современных обращений и их основные функции в живой устной речи и интернет-коммуникации.
Особую роль в создании коммуникативной рамки играют обращения, которые зачастую предопределяют ход общения. Актуальность и новизна данной работы состоит в том, что в ней проводится сопоставительный анализ формул обращения к адресату в живой устной речи и в интернет-общении. Основная цель исследования – выявить специфику обращений в современном непринужденном устном общении и в диалогических жанрах интернет-коммуникации. Предметом исследования является обращение в речевой коммуникации. Основным методом исследования в работе является описательный (с использованием приемов анализа, классификации и обобщения полученных материалов).
Прежде чем приступить к содержательному обмену информацией, т. е. собственно коммуникации, человек должен каким-то образом включиться в общение, привлечь внимание собеседника, обратиться к нему. Обращениями служат собственные имена людей, названия лиц по степени родства, по положению в обществе, по профессии, занятию, должности, званию, по национальному или возрастному признаку, по взаимоотношениям людей.
выделила следующие функции обращений: социально-регулятивную, перлокутивную, идентифицирующую, характеризующую, перформативную и фатическую. Одной из основных функций обращения является социально-регулятивная, содержание которой определяется зависимостью выбора формы обращения от статуса и социальных ролей коммуникантов, отношений между ними. Перлокутивная (реактивная) функция – употребление обращения в качестве ответа на то или иное сообщение. На основе референтной отнесенности имени можно выделить такие семантические функции обращения, как идентифицирующая и характеризующая (предикатная). Идентифицирующая функция обращения реализуется, прежде всего, в ситуациях группового общения, где оно используется для выделения одного из собеседников. Фатическая функция языка предназначена для завязывания контактов между индивидами.
В русской разговорной речи существуют разные формы общения и обращения.
Общение на Вы / ты свойственно общению между взрослыми незнакомыми людьми, а также официальному общению знакомых друг с другом лиц. Общение на ты характерно для молодежи и детей, а также в семье между родственниками.
Актуальны обращения женщина, мужчина, девушка, молодой человек, отражающие возраст и пол лица, к которому обращаются. Однако такие обращения вряд ли можно назвать этикетными, так как в них потеряна коннотация вежливости и эстетичности. Нейтральными в разговорной речи являются обращения Девушка, Молодой человек. Обращения Дружище, Приятель, Земляк, используемые мужчинами для именования незнакомого человека, предназначены для сокращения коммуникативной дистанции. По отношению к детям чаще всего употребляются обращения Девочка, Мальчик, Ребята. Пожилые люди, пользующиеся просторечием, обращаясь к людям моложе себя, говорят: Сынок, Дочка, Милок. Подобные обращения имеют ласковый характер. Дети обращаются к взрослым людям Тетя, Дядя, к пожилым людям Дедушка, Бабушка.
Среди официальных обращений применяются слова Товарищ, Товарищи, Гражданин, Гражданка. Эти обращения используют и в учреждениях, а также на улицах города. Обращение к лицу по его должности или профессии вообще мало свойственно русскому этикету. Существуют обращения, употребительные среди лиц одной специальности.
В среде знакомых людей частотны обращения по полному (Иван, Мария) или уменьшительному (Ваня, Маша) имени человека. Между близкими людьми и родственниками принято обращение по уменьшительному имени, однако возможно использование и полного имени. Обращения по отчеству (Петрович, Матвеевна) в народной речи могут использоваться как знак уважения к человеку либо как доказательство долгой дружеской связи.
В семье у детей наиболее распространенной формой обращения являются: мама, папа — и возможные варианты этих слов, такие как уменьшительно-ласкательные формы слов мама и папа, дедушка и бабушка. Родители по отношению к своим детям, какого бы возраста они ни были, используют как уменьшительно-ласкательные слова прозвища, так и обращения по имени. Между собой муж и жена обычно обращаются на Ты, по имени или используют уменьшительно-ласкательные формы обращений.
В молодежной среде среди близких приятелей или подруг, обычно с установкой на шутку и игру, используются обращения Мать, Старик, Старуха. Подобные обращения содержат оттенок фамильярной грубоватости и относятся к студенческому или молодежному жаргону.
Активное развитие сети Интернет сегодня привело к появлению новой сферы функционирования языковых единиц — электронной коммуникации.
В интернет-коммуникации в круг наиболее востребованных входят, с одной стороны, обращения общеупотребительного характера (люди, товарищи), с другой – обращения, специфичные для языка Интернета: форумчане, форумцы, интернет-коллеги, пользователи, юзеры и т. д. Среди исследованных единиц данной группы явно превалируют обращения к обобщенному групповому адресату без дифференциации по гендерному признаку. Данный факт можно объяснить тем, что подобные лексемы имеют максимально широкое семантическое наполнение, охватывают большое количество адресатов.
Выделение лиц на основании какого-либо признака, обращения с указанием на профессиональный / должностной статус не являются частотными, но все же активно используются на страницах интернет-форумов. Они апеллируют к опыту и знаниям какого-либо человека в определенной профессиональной сфере. Реже в обращениях указывается на место пользователя в социальной иерархии или обозначается его социальный статус. Группы адресатов в интернет-общении часто выделяются по признаку их местонахождения.
Никнеймы, в отличие от реальных имѐн людей, известны всем участникам и гостям форума. Технические особенности большинства интернет-ресурсов позволяют наиболее быстро обратиться к пользователю при помощи копирования его никнейма, при этом обращение к собеседнику происходит в той форме, в которой никнейм был создан его носителем.
Возможности использования никнейма в качестве обращения обширны, так как каждый пользователь обладает данным средством самопрезентации, позволяющим представлять соответствующий образ наиболее точно или произвольно, скрывать свое истинное лицо.
Таким образом, мы видим, что в области обращений современный русский язык испытывает известный дефицит, имеющихся обращений явно недостаточно. В живой разговорной речи обращение выражает знания об адресате, отношениях между коммуникантами и ситуации общения. Для среднелитературного типа речевой культуры характерно неполное соблюдение языковых норм, увеличение нарушения норм кодифицированного литературного языка. Фактор официальности в условиях спонтанности заставляет говорящих использовать лишь те средства языка, которые находятся как бы на поверхности языкового сознания. Обращения в устной разговорной речи отличаются от обращений в интернет-коммуникации тем, что в устном обращении мы видим контактирующее с нами лицо, а интернет-общение позволяет оставаться анонимной личностью. С помощью интернет-общения мы можем общаться на большой дистанции, а общение в живой речи предполагает непосредственное присутствие собеседника. Кроме того, в интернет-коммуникации происходит смешение норм устной и письменной речи, а доминирующую роль играет письменная форма вербальной коммуникации.
Список использованной литературы
Коммуникативные функции обращения // Семантика и прагматика синтаксических единств. Калинин, 1981.