Серия KR-F Чугунный отопительный котел на твердом топливе (стр. 1 )

Серия KR-F

Чугунный отопительный котел на твердом топливе

Руководство по эксплуатации и установке

ce

Благодарим вас за приобретение котла Qvadra KR-F. Внимательно прочтите данную инструкцию перед установкой и эксплуатацией его изделия, и сохраняйте ее в течение всего срока службы. Не прикасайтесь и не вмешивайтесь в работу каких-либо деталей изделия, кроме того, что разрешено. Для установки и технического обслуживания данного изделия требуются квалифицированные наладчики. Для установки котла, выбора подходящего помещения, обеспечения циркуляции воды и конструкции дымохода следует учитывать требования данной инструкции  и обязательные правила

Qvadra KR-F представляет собой чугунный секционный котел для сжигания твердого топлива, работа которого основана на принципе трехходовой горизонтальной циркуляции топочного газа. Он предназначен для систем водяного отопления, и не должен использоваться для прямого коммунально-бытового водоснабжения.

Благодаря конструкции своего чугунного корпуса, выполненного по гибкой технологии литья,  котел достаточно устойчив к коррозии, которая может быть вызвана низкими температурами обратной воды и топочного газа соответственно, и большим содержанием воды в загружаемом топливе. Уникальный принцип трехходовой циркуляции топочного газа котла Qvadra KR-F обеспечивает более высокую производительность воды  среди аналогичных систем на рынке, а также более низкую температуру загрязняющих веществ и топочного газа, выходящего из дымохода. Данные характеристики позволяют обеспечивать энергосбережение.

Котел Qvadra KR-F можно использовать в системах с принудительной и естественной циркуляцией воды  благодаря большим водотокам в котле и соединениям для подачи и рециркуляции среднего размера.

В котле могут применяться различные виды твердого топлива, характеристики которых  приводятся далее в данном документе. Так как теплотворная способность типов твердого топлива отличается друг от друга, выходная мощность котла изменяется от максимального до минимального указанного значения. 

Комплект поставки

Котел Qvadra KR-F поставляется в двух частях:

Комплект котла, который содержит чугунный корпус, собранный и испытанный на заводе. Комплект принадлежностей, который содержит кожух из листового металла, изоляцию корпуса, терморегулятор, первичную воздушную заслонку, щетку для чистки, скребок для золы, печную лопатку.

Дополнительные принадлежности: Комплект предохранительного теплообменника поставляется по особому требованию. Этот комплект включает в себя медный теплообменник для противодействия накопления чрезмерного тепла  в котле, предохранительный клапан для активации системы подогрева при высокой температуры воды, и вспомогательные принадлежности для установки.

Независимо от того, имеет ли гидросхема вентиляционные отверстия  или находится под давлением, данную систему предохранительного теплообменника следует использовать в системе для выполнения требований соответствующих европейских нормативов  к данному изделию, а также ко всей нагревательной установке и самому котлу.

Предупреждения о безопасности

Следуйте инструкции по технике безопасности перед установкой и эксплуатацией котла Qvadra KR-F:

Котел Qvadra KR-F следует подключить к подходящему дымоходу, конструкция которого соответствует параметрам, приведенным в данном документе, и обязательным правилам. Дымоход должен обеспечивать требуемые значения тяги для соответствующей модели котла. Не следует разжигать котел до подсоединения к дымоходу и наличия достаточной тяги для сгорания.

* Обеспечивайте постоянный приток достаточного количества свежего воздуха в помещении, где находится котел. Для правильного размещения котла обратитесь к инструкции.

Не устанавливайте котел в в примыкающем или используемом людьми помещении, а также в местах с прямым сообщением с жилым помещением. Если гидравлический контур не оборудован комплектом предохранительного теплообменника, согласно указаниям, приведенным ниже в данном руководстве, то котел должен быть установлен в открытом вентилируемом гидравлическом контуре. 

Не сливайте воду из гидравлического контура, кроме случаев технического обслуживания  или риска замерзания. Во избежание замерзания в гидравлический контур  следует добавить 15% антифриза. При наличии чугунных радиаторов гидравлический контур  следует промыть. Не подавайте холодную воду в перегретый котел. Это может привести к образованию трещин на секциях котла. Не разжигайте котел при открытой передней дверце. Если работает вентилятор, никогда не открывайте переднюю дверцу, не выключив вентилятор. Конструкция системы должна обеспечивать расход воды, соизмеримый с  мощностью котла, а разность температур между подаваемой и обратной водой не должна превышать 20°C. Все нестандартное электрическое оборудование  в котельной следует заменить. Следует регулярно проверять уровень воды и устранять любые утечки для поддержания минимальной подпитки системы водой, так как чрезмерная подпитка приведет к отложению солей в водотоках котла, что вызывает местное перегревание и повреждение секций котла. Особенно важным является качество воды. Рекомендуемая жесткость воды: 1-3 моль/м3 (1 моль/м3 =5.6 dH немецкого общего градуса жёсткости), PH:8-9.5 Котлы следует устанавливать непосредственно на ровную поверхность пола из негорючего материала. Рекомендуется, чтобы высота постамента была не менее 50 мм, и его размеры превышали размеры корпуса котла. Этот постамент предохраняет котел от воды на полу. 

Если котел устанавливается в старую отопительную систему, систему следует промыть и очистить от каких-либо частиц перед подключением Qvadra KR-F.

added to hydraulic circuit to avoid freezing danger. In case of cast iron radiators, the hydraulic circuit should be washed

Do not feed cold water directly to the boiler overheated by any reason. This may result in cracks on boiler sections. Do not fire boiler with front doors open. In case operation with fanr, never open front doors without switching the fan off. The system design must provide water flow rates commensurate with boiler output and the temperature difference
between flow and return should not exceed 20°C. Any irregular electricity installations in boiler room should be replaced Water levels should be checked regularly and any leakages corrected in order to keep system water make-up to a
minimum, because excessive make-up will lead to salt deposits forming in the boiler waterways causing local
overheating and damage to the boiler sections. The quality of water is important. The recommended hardness of water: 1-3 mol/m3 (1 mol/m3=5.6 dH), PH:8-9.5 The boilers should be installed directly onto a smooth level floor of non-combustible material. It is recommended that the hight of the plinth should be at least 50 mm, and sized larger than the dimensions of casing of the boiler. This plinth is kept the boiler from water on the floor. If the boiler is going to be installed in an old heating system, the system should washed away and cleaned from any particules before Qvadra KR-F is attached

  ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Модель	KR4 F	KR5 F	KR6 F	KR7 F	KR8 F	KR9 F	KR10F
Количество секций	4	5	6	7	8	9	10
Топливо	Дрова-Антрацит
Диапазон производительности	кВт	24-34	31 - 43	39 - 54	49 - 66	59 - 76	68 - 86	77-95
Вес нетто	кг	235	280	325	370	415	460	505
Содержание воды	л	25	30	35	40	45	50	55
Объем камеры сгорания	дм3	59	77	95	114	132	150	168
Объем загружаемого топлива	дм3	38,6	50,8	62,9	75	87	99,1	111,2
Макс. высота загружаемого топлива	см	30x37
Диапазон регулирования температуры	C	30 до 90
Максимальная рабочая температура	C	100
Минимальная  температура обратной воды	C	60 (рекомендуется)
Система защиты включается при	C	95
Максимальное рабочее давление	бар	3
Диаметр выхода дымохода	мм	160	180
Соединения для подачи/возврата воды	Пр	11/2"
Высота (H2)	мм	1090
Ширина (A)	мм	550
Длина (L)	мм	490	590	690	790	890	990	1090

Тип топлива	Дрова
Производительность	кВт	24	31	39	49	59	68	77
КПД	%	68	69	70	70	71	72	72
Класс котла	№	2
Максимальная загрузка топлива	кг	20	24,5	29	33,5	38	42,5	47
Время сгорания при максимальной загрузке	ч	2
Требуемые параметры топлива	Макс. содержание воды 20%
Макс. поперечное сечение 10 смx10 см
Средняя теплотворная способность 17.000- 20.000 кДж/кг
Средняя температура топочного газа	C	235	250	265	280	250	220	210
Расход топочного газа	Гр/с	10,2	13,9	18,1	22,9	28,9	34,5	40,7
Необходимая тяга в дымоходе	мбар	0.15-0.22	0.15-0.25	0.15-0.26	0.15-0.27	0.15-0.28	0.15-0.29	0.15-0.30
Гидравлическое сопротивление при ∆t=20 °K	мбар	0,51	1,03	1,81	2,92	4,63	6,42	8,84
Гидравлическое сопротивление при ∆t=20 °K (с предохр. теплообменником)	мбар	1,36	2,50	4,18	6,53	10,14	14,68	19,23
Среднее содержание CO до 10% O₂	Мг/нм3	2200-2600

Тип топлива	Каменный уголь
Производительность	кВт	34	43	54	66	76	86	95
КПД	%	70	70	71	71	72	72	72
Класс котла	№	2
Максимальная загрузка топлива	кг	24	30	36	42	48	54	60
Время сгорания при максимальной загрузке	ч	4
Требуемые параметры топлива	Макс. содержание воды 15%
Средний размер в пределах от 30 до 60мм
Средняя теплотворная способность 26.000- 35.000 кДж/кг
Средняя температура топочного газа	C	260	275	290	290	260	240	220
Массовый расход топочного газа	Гр/с	20,8	26,9	33,8	41,5	46,5	51,7	56,9
Необходимая тяга в дымоходе	мбар	0.15-0.22	0.15-0.25	0.15-0.26	0.15-0.27	0.15-0.28	0.15-0.29	0.15-0.30
Гидравлическое сопротивление при ∆t=20 °K	мбар	0,76	1,46	2,47	3,90	5,84	8,35	11,26
Гидравлическое сопротивление при ∆t=20 °K (с предохр. теплообменником)	мбар	1,90	3,41	5,59	8,61	12,66	16,93	24,51
Среднее содержание CO до 10% O₂	Мг/нм3	3100-3800

Перемещение изделия

Qvadra KR-F – это тяжелое изделие, и при перемещении котла в помещение, в котором он будет установлен, следует проявлять осторожность. Общий вес каждого котла указывается в разделе «Технические данные». Транспортные средства для перемещения изделия должны иметь соответствующую грузоподъемность.