Уроки Английский язык (стр. 6 )

The system minimizes costs and maximizes productivity. Will humans always be able to control robots? Can you understand anything on this scheme? Be careful, it’s very fragile. He always wanted to construct a robot. You need to measure your flat. She accelerated the car to get to work on time. Factories have negative impact on environment. The robot has sensors and actuators. He will get a prosthetic arm.

Английские слова с аналогичным значением в русском

symmetrical	symmetry
simulation	dynamic
dynamics	laser
robot	radar
hydraulics	static

Предложения для перевода

A robot can look like a human or like an animal. Hydraulics can be a power source for a robot. Project development has a positive dynamics. She showed us a computer simulation of  a robot movement. Your face isn't symmetrical. Robots can use lasers for work. There is nothing on our radars! Can you see the symmetry in this photo? She was a creative and dynamic leader. Nothing moves in a static system.

Robotics is a science of making robots. Robots are machines that can perform a number of tasks autonomously. Robots can be different: they can look like humans, be symmetrical or they can consist only of one actuator. Robots are developed in labs, but sometimes they are made  by enthusiasts.

What is a robot? What do they look like? Who makes them?

Сокращения

UAV – unmanned aerial vehicles – беспилотный летательный аппарат (БПЛА)

STEM – science, technology, engineering and mathematics – наука, технология, проектирование и математика

IMU – inertial measurement unit – гиростабилизатор

CNC – computer numeric control – числовое программное управление

Предложения для перевода

Наука, технология, проектирование и математика – мои научные интересы. Беспилотные летательные аппараты - это специальные роботы. Ты можешь контролировать его? Она ускорила робота. Эта симуляция такая реальная! У него гибкий подход к менеджменту. Мы забыли измерить протез. Тебе нравится работать в лаборатории? Сумма всех измерений должна быть меньше ста. Мы спроектируем привод получше.

Урок 16

E-Gov

election	выборы
citizen	гражданин
to elect	выбирать
vast	обширный, громадный
majority	большинство
minority	меньшинство
opposite	противоположный
agreement	соглашение
to issue	издавать, выпускать
government	правительство
to deliver	доставлять
to engage	занимать(ся), привлекать
transparent	прозрачный
statement	утверждение
transparency	прозрачность
to consume	потреблять
degree	степень
private	личный
to vote	голосовать
public	публичный

Образцы предложений

Revolution consumes its children. When did you receive a degree in psychology? This statement is false. This law will make the government more transparent. Have some respect for his private life. Citizens will elect a new president in the upcoming election. He engaged in the discussion. Whom will you vote for? He delivered her documents. The vast majority agrees with this solution.

Английские слова с аналогичным значением в русском

action (действие)	president
reaction	parliament
integration	regulation
discussion	effectiveness
criterion (мн. ч. criteria)	democracy

Предложения для перевода

We need to take some action. For every action there is an equal and opposite reaction. Government regulation had a positive impact. Parliament issues laws. He was the president of Congo. The country had an open discussion of the problem. Which criterion did you use? How can you measure government effectiveness? There is no democracy without elections. The process of integration is slow and complex.

E-Gov means electronic government. It is a concept of an open democracy. Citizens use computers to elect new leaders, solve their everyday problems, engage in public discussions. It makes government more transparent and effective. To achieve this, a vast majority of people must have an access to the Internet.

What is e-gov? Why is it useful? What problems can people solve?

Сокращения

G2C – government to citizens – государство - гражданам

EDD – electronic direct democracy – электронная прямая демократия

DRE voting system – direct recording electronic voting system - электронная система голосования

CCTV – closed-circuit television – система телевидения замкнутого контура

Предложения для перевода

На улице не было видеонаблюдения. Я не голосовал за него. Парламент примет необходимые законы. В офисе были прозрачные двери. Когда они издали этот закон? Правительство решило проблемы в образовании. Завтра будет дискуссия по этой инициативе. Электронная прямая демократия может решать различные проблемы. Он не ожидал такой реакции. Ты ходил на выборы?