3. В арбитражном решении должны быть указаны дата и место его вынесения в соответствии с порядком, установленным в части первой статьи 23 настоящего Закона. Арбитражное решение считается вынесенным в том месте, которое указано в решении. В решении также необходимо указать фамилии арбитра или арбитров, стороны спора, их место жительства или местонахождение, представителей сторон.
4. Каждой стороне должна быть вручена копия решения, подписанная арбитрами в соответствии с требованиями части первой настоящей статьи.
Статья 35. Завершение или прекращение арбитражного разбирательства
1. Арбитражное разбирательство завершается принятием окончательного решения арбитражного суда или разбирательство прекращается по основаниям, установленным в части второй настоящей статьи.
2. Арбитражный суд выносит определение о прекращении арбитражного разбирательства, когда:
1) истец отказывается от своего требования, если ответчик не выдвигает возражений; или
2) стороны договариваются о прекращении разбирательства; или
3) арбитражный суд находит, что продолжение разбирательства становится по каким-либо причинам ненужным или невозможным. После исчезания обстоятельств, в силу которых разбирательство было прекращено на основании настоящего пункта, сторона может повторно обратиться в арбитраж относительно разрешения спора.
3. Полномочия арбитражного суда прекращаются с прекращением арбитражного разбирательства, за исключением случаев, предусмотренных в статье 36 и в части седьмой статьи 37 настоящего Закона.
Статья 36. Уточнение, толкование решения арбитражного суда и дополнительное решение
1. В течение 30 дней по получении решения, если соглашением сторон не установлен иной срок:
1) любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить арбитражный суд исправить орфографические или арифметические ошибки;
2) любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить арбитражный суд дать толкование решения арбитражного суда или какой-либо ее части или пункта.
2. Если арбитражный суд сочтет просьбу обоснованной, он должен в течение 30 дней по ее получении внести необходимое исправление или дать толкование. Такое толкование считается составной частью арбитражного решения.
3. Арбитражный суд в течение 30 дней после вынесения решения может по своей инициативе исправить ошибки, указанные в пункте 1 части первой настоящей статьи.
4. Если стороны не договариваются об ином, любая из них, уведомив об этом другую сторону, может в течение 30 дней по получении арбитражного решения просить арбитражный суд вынести дополнительное решение в отношении требований, которые были заявлены в ходе арбитражного разбирательства, однако не отражаются в вынесенном решении. Если арбитражный суд сочтет просьбу обоснованной, он должен в течение 60 дней рассмотреть эти требования и вынести в отношении них дополнительное решение.
5. Арбитражный суд в случае необходимости может продлить срок, в течение которого он должен исправить ошибки, дать толкование или вынести дополнительное решение в соответствии с положениями частей первой, второй или четвертой настоящей статьи.
6. Положения статьи 34 настоящего Закона должны применяться в отношении исправления ошибок, толкования вынесенного решения арбитражного суда или в отношении вынесения дополнительного решения арбитражного суда.
7. При толковании или исправлении решения арбитражного суда его сущность не подлежит изменению.
РАЗДЕЛ VII
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА
Статья 37. Основания и порядок обжалования решения арбитражного суда
1. Решение арбитражного суда может быть обжаловано в Апелляционный суд Литвы и подано ходатайство об отмене решения по основаниям, перечисленным в частях третьей и пятой настоящей статьи.
2. Апелляционный суд Литвы после принятия жалобы по ходатайству одной из сторон может приостановить исполнение решения.
3. Апелляционный суд Литвы может отменить арбитражное решение, если сторона, заявившая ходатайство, представляет доказательства того, что:
1) одна из сторон в арбитражном соглашении при заключении указанного в статье 9 соглашения была в определенной мере недееспособна, или это соглашение недействительно по законам, о применении которых стороны договорились, а при отсутствии такого указания - по законам страны, где было вынесено решение арбитражного суда; или
2) сторона не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве, или по другим уважительным причинам не могла представить в арбитражный суд свои объяснения; или
3) решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, или содержит положения по вопросам, не охватываемым арбитражным соглашением; или
4) состав арбитражного суда или процедура арбитражного разбирательства не соответствовали соглашению сторон, если соглашение не противоречило положениям настоящего Закона, от которых стороны не могли отступать, либо в отсутствие такого соглашения состав арбитражного суда или процедура арбитражного разбирательства не соответствовали требованиям настоящего Закона.
4. Если части решения арбитражного суда по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, могут быть отделены от тех частей решения или тех вопросов, которые не охватываются им, то могут быть отменены только те части решения арбитражного суда, положения которых не соответствуют условиям арбитражного соглашения.
5. Апелляционный суд Литвы отменяет решение арбитражного суда в случае определения, что:
1) объект спора не мог быть предметом арбитражного разбирательства по законам Литовской Республики; или
2) решение арбитражного суда противоречит публичному порядку, закрепленному законами Литовской Республики.
6. Апелляционный суд Литвы отказывается от принятия жалобы, если она подана по истечении трех месяцев с момента вынесения решения арбитражного суда, а если жалоба подана в соответствии со статьей 36 настоящего Закона, - со дня вынесения арбитражным судом решения по ходатайству.
7. Апелляционный суд Литвы по получении ходатайства об отмене решения арбитражного суда может, если этого желают стороны спора, приостановить на установленный срок вынесение отменяемого решения, с тем чтобы предоставить арбитражному суду возможность возобновить разбирательство или предпринять иные действия, которые, по мнению Апелляционного суда, устранили бы основание для отмены решения арбитражного суда.
Статья 38. Вступление в законную силу и приведение в исполнение решения арбитражного суда
1. Решение арбитражного суда вступает в законную силу с момента его вынесения и должно приводиться в исполнение сторонами.
2. После вступления решения в законную силу стороны спора утрачивают право на заявление иска по одному и тому же предмету и на одном и том же основании.
3. В случае отказа одной из сторон в приведении в исполнение решения другая сторона вправе обратиться в местный апилинковый суд арбитражного суда с ходатайством о выдаче исполнительного листа.
4. Апилинковый суд своим определением может отказать в выдаче исполнительного листа по основаниям, установленным статьей 40 настоящего Закона.
5. Решения арбитражного суда приводятся в исполнение в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики.
6. Определение суда о выдаче или об отказе в выдаче исполнительного листа может быть обжаловано в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики.
7. Признание и приведение в исполнение решений иностранного арбитража регулируются статьями 39 и 40 настоящего Закона.
РАЗДЕЛ VIII
ПРИЗНАНИЕ И ПРИВЕДЕНИЕ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ
ИНОСТРАННОГО АРБИТРАЖА
Статья 39. Признание и приведение в исполнение решения иностранного арбитражного суда
1. Решение арбитражного суда, вынесенное в любом государстве - участнике Нью-Йоркской конвенции 1958 г. «О признании и приведении в исполнение решений иностранных арбитражей», признается и приводится в исполнение в Литовской Республике в соответствии с положениями настоящей статьи и статьи 40, а также упомянутой Нью-Йоркской конвенции.
2. Сторона, ходатайствующая о признании и приведении в исполнение решения иностранного арбитражного суда, должна представить в Апелляционный суд Литвы заверенный в установленном порядке оригинал этого решения или его копию, а также подлинное арбитражное соглашение, указанное в статье 9, или должным образом заверенную копию такового. Если решение арбитражного суда или арбитражное соглашение изложены не на официальном государственном языке, обращающаяся сторона должна представить должным образом заверенный перевод этих документов на литовский язык.
3. Признанные решения иностранного арбитражного суда в Литве приводятся в исполнение в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики.
Статья 40. Основания для отказа в признании или приведении в исполнение решения арбитражного суда
1. В признании или приведении в исполнение решения арбитражного суда, независимо от того, в каком государстве оно было вынесено, в Литовской Республике может быть отказано по основаниям, предусмотренным в статье 5 Нью-Йоркской конвенции 1958 г., если сторона спора, против которой направлено решение, представляет доказательства того, что:
1) стороны в соглашении, указанном в статье 9 настоящего Закона (в статье 2 Нью-Йоркской конвенции), в соответствии с применяемым по отношению к ним законом были в определенной мере недееспособны, или это соглашение недействительно по применяемому закону, предусмотренному сторонами спора в их договоре, а при отсутствии такого указания - по законам страны, где решение арбитражного суда было вынесено; или
2) сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или о разбирательстве арбитражного суда или по другим причинам эта сторона не могла представить свои объяснения; или
3) решение арбитражного суда вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не охватываемому условиями арбитражного соглашения или арбитражной оговорки в договоре, или это решение содержит положения по вопросам, не охватываемым арбитражным соглашением или арбитражной оговоркой в договоре. Если положения по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением или оговоркой, могут быть отделены от тех, которые не охватываются этим соглашением или оговоркой, то та часть арбитражного решения, в которой содержатся положения по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением или арбитражной оговоркой, может быть признана и приведена в исполнение; или
4) состав арбитражного суда или арбитражный процесс не соответствовали соглашению сторон или в отсутствие такого соглашения - законам того государства, где имел место арбитраж; или
5) решение для сторон еще не было окончательным или его исполнение было отменено либо приостановлено компетентной институцией власти страны, в которой оно было вынесено, или страны, законы которой применяются.
2. В признании и приведении в исполнение решения арбитражного суда может быть отказано в случае, если Апелляционный суд Литвы признает, что:
1) объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по законам Литовской Республики; или
2) признание и приведение в исполнение этого решения противоречат публичному порядку, закрепленному законами Литовской Республики.
3. Если компетентной институции власти, указанной в пункте 5 части первой настоящей статьи, заявлено ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения, Апелляционный суд Литвы может отложить рассмотрение вопроса относительно признания и приведения в исполнение данного решения, а также по желанию ходатайствующей стороны обязать вторую сторону уплатить надлежащий денежный залог для обеспечения приведения решения в исполнение или применять иные меры по обеспечению приведения решения в исполнение.
4. Определение Апелляционного суда Литвы о признании и приведении в исполнение решения иностранного арбитражного суда или определения, содержащего отказ в его признании и приведении в исполнение, можно обжаловать в Верховный Суд Литвы в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики.
РАЗДЕЛ IХ
ДОАРБИТРАЖНОЕ ПОСРЕДНИЧЕСТВО
Статья 41. Предпосылки доарбитражного посредничества
Стороны, намеревающиеся урегулировать спор без суда или арбитража, могут по взаимному соглашению обратиться в коммерческий арбитраж относительно доарбитражного посредничества.
Статья 42. Основы процедуры доарбитражного посредничества
Доарбитражное посредничество в коммерческом арбитраже может осуществляться на основании Правил процедуры примирения UNCITRAL, собственного регламента доарбитражного посредничества, правил, разработанных одной или обеими сторонами спора на этот раз и взаимно согласованными, или любого другого акта, регламентирующего порядок разрешения споров и приемлемого для обеих сторон.
Статья 43. Исполнение решений о посредничестве
Решения о посредничестве, вынесенные с намерением урегулировать спор путем доарбитражного посредничества, могут быть осуществлены только по доброй воле сторон.
Оглашаю настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС
_______________
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
