Эпиграф к исследованию Слова Божьего (стр. 5 )

When we pitch our tents in the limits of our lot, which are the promises of God accepted by us in the seed of the word, and then grown into fruit of the spirit – we will receive the ability to open the doors of our heart so that the Lord almighty could receive the basis to enter and abolish reigning sin in the face of the old man.

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани. Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы (Пс.23:7-10).

Lift up your heads, O you gates! And be lifted up, you everlasting doors! And the King of glory shall come in. Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, The LORD mighty in battle. Lift up your heads, O you gates! Lift up, you everlasting doors! And the King of glory shall come in. Who is this King of glory? The LORD of hosts, He is the King of glory. (Psalms 24:7-10).

Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною (Отк.3:20).

Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me. (Revelation 3:20).

Это обетование о воцарении Бога сил, в земных телах, адресовано истинным поклонникам Бога, которые призваны являться, не только храмом Святого Духа, но и Царством Божиим, в их телах.

This promise about the reign of God of glory in the earthly bodies is addressed toward true worshippers of God that are called to not only be a temple of the Holy Spirit, but also the Kingdom of God in their bodies.

А посему, точно так же, как Бог, не будет вкладывать Своей мудрости в глупое сердце, точно так же Бог, не будет стучать в двери глупого сердца, которые не обложены кедровыми досками праведности.

And so, just as God will not place His wisdom in a foolish heart, God will not knock on the door of a foolish heart that is not covered with cedar planks of righteousness.

Быть обложенным кедровыми досками означает, получить способность, быть оплодотворяемым семенем, благовествуемого слова, о Царствии Небесном. А посему:

To be as a cedar door means to receive the ability to be fertilized with the seed of the gospel word of the Kingdom of Heaven. Therefore:

1. Младенцы или же, душевные люди – не способны оплодотворять себя семенем, благовествуемого слова о Царствии Небесном.

1. Babes, or carnal people – are unable to fertilize themselves with the seed of the gospel word of the Kingdom of Heaven.

В силу того, что у них ещё не сформирован духовный орган, в достоинстве башни, благодаря которой они могли бы стать обладателями Туммима  и Урима, дающими им способность и возможность слушать, что скажет Бог, а Богу, слушать, что скажут они.

Because the spiritual organ has not yet been formed in them that is known as a tower, thanks to which they could become possessors of Thummim and Urim, giving them the opportunity to hear what God will say, and for God, what they will say.

Есть у нас сестра, которая еще мала, и сосцов нет у нее; что нам будет делать с сестрою нашею, когда будут свататься за нее? Если бы она была стена, то мы построили бы на ней палаты из серебра;

Если бы она была дверь, то мы обложили бы ее кедровыми досками. Я - стена, и сосцы у меня, как башни; потому я буду в глазах его, как достигшая полноты (Песн.8:8-10).

We have a little sister, And she has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is spoken for? If she is a wall, We will build upon her

A battlement of silver; And if she is a door, We will enclose her With boards of cedar. I am a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace. (Songs of Solomon 8:8-10).

2. Младенцы или же, душевные люди – не имеют Духа Божия, хотя крещены Святым Духом, и говорят на иных языках. Потому, что:

2. Babes, or carnal people – do not have the Spirit of God although they are baptized in the Holy Spirit and speak in tongues.

Это люди, отделяющие себя от единства веры, душевные, не имеющие Духа. А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым, сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни (Иуд.1:19-21).

These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit. But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. (Jude 1:19-21).

3. Младенцы или же, душевные люди – не способны отличать голос человека, поставленного Богом, от человека, поставленного людьми.

3. Babes, or carnal people – are unable to distinguish the voice of the person established by God from the person appointed be people.

Дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения (Еф.4:14).

that we should no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in the cunning craftiness of deceitful plotting. (Ephesians 4:14).

4. Младенцы или же, душевные люди – не способны сопрягать духовное с духовным. А посему, противятся всему тому, что исходит от Духа Божия, и почитают сие безумием.

4. Babes, or carnal people – are unable to receive things of the spirit. And because of this, they resist all things that come from the Spirit of God and count it as madness.

Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно. Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может. Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов (1.Кор.2:14-16).

But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know them, because they are spiritually discerned.

But he who is spiritual judges all things, yet he himself is rightly judged by no one. For "WHO HAS KNOWN THE MIND OF THE LORD THAT HE MAY INSTRUCT HIM?" But we have the mind of Christ. (1 Corinthians 2:14-16).

5. Совесть младенцем или, душевных людей – ещё не очищена от мёртвых дел, в силу чего, они не способны и не могут, приносить Богу, плод правды, чтобы возвышаться подобно кедру на Ливане.

5. Conscience of babes and carnal people – is not yet cleansed from dead works. Because of which, they will not be able to bring God fruit of righteousness to grow like a cedar in Lebanon.

Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи, чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем (Пс.91:13-16).

The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon. Those who are planted in the house of the LORD Shall flourish in the courts of our God. They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing, To declare that the LORD is upright; He is my rock, and there is no unrighteousness in Him. (Psalms 92:12-15).

6. Младенцы и душевные люди – ещё, не устроены в жилище Боге, и в храм Святого Духа, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.

6. Babes and carnal people – are not yet built into a dwelling of God and the temple of the Holy Spirit so that they could offer a spiritual sacrifice that is pleasing to God.

И построил Соломон храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками (3.Цар.6:9).

So he built the temple and finished it, and he paneled the temple with beams and boards of cedar. (1 Kings 6:9).

Вечными дверями, через которые Господь сил, как Царь славы, призван войти, чтобы воцарить в нашем земном теле, Своё воскресение – является образ нового человека, созданного по Богу, во Христе Иисусе, в праведности, и святости истины.

Everlasting doors through which the Lord of glory, as the King of glory, is called to enter in order to reign His resurrection in our body – is an image of our new man created by God in Christ Jesus in righteousness and holiness of truth.

Верхи врат, служащие запором, для дверей вечных – это образ нашего мышления, обновлённого духом нашего ума.

The heads of the gates that serve as a lock for the everlasting doors – is an image of our thinking that has been renewed with the spirit of our mind.

Поднять верхи врат, которые служат запором, для дверей вечных; чтобы получить возможность, поднять двери вечные – это соработа нашего обновлённого ума, с нашим новым человеком.

The command to lift the heads of the gates that served as a lock for the everlasting doors; to receive the ability to lift the everlasting doors – is the command giving us the legal right for our renewed mind to cooperate with our new man.

В результате соработы нашего обновлённого ума, с нашим сердцем Господь сил, , получает основание, войти в наши  тела, чтобы воцарить воскресение Христово.

As a result of the cooperation of our renewed mind with our heart, the Lord of glory in the face of the Holy Spirit will receive the basis to enter our bodies so that He could reign the resurrection of Christ.

Полночный крик: «Жених идёт, выходите навстречу Ему», идентичен голосу «Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные», адресован к тем святым, которые обладают способностью, соработать своим обновлённым умом, со своим мудрым сердцем.

Because the cry in the middle of the night: “The Groom is coming, come out to meet Him”, in the words “Lift up your heads, O you gates! And be lifted up, you everlasting doors!” is specifically referring to the saints with the ability of their renewed mind to cooperate with their heart.

Если человек, не совлёк с себя ветхого человека с делами его, и не обновил своё мышление духом своего ума, он является младенцем во Христе, и с ним невозможно говорить, как с духовным.