Программа промежуточной аттестации по учебной дисциплине «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» (стр. 1 )

государственное автономное профессиональное образовательное

учреждение Свердловской области 

«Нижнетагильский государственный профессиональный колледж имени Никиты Акинфиевича Демидова»

  (ГАПОУ СО «НТГПК им. »)

СОГЛАСОВАНО Председатель ПЦК __________ «___»__________________

УТВЕРЖДАЮ Зам. директора по УМР __________ «___»__________________

ПРОГРАММА ПРОМЕЖУТОЧНОЙ АТТЕСТАЦИИ

ПО УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ

«Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ДНЕВНОГО ОТДЕЛЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

43.02.10 «Туризм»

Разработчики:

преподаватели

,

Нижний Тагил  2016

Пояснительная записка

Экзамен по дисциплине «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»  является формой итоговой аттестации для студентов дневного отделения специальности 43.02.10 «Туризм».

Цель итоговой аттестации: оценка у обучающихся уровня сформированности общих и профессиональных компетенций, складывающихся из соответствующих знаний и умений:

уметь:

- вести беседу (диалог, переговоры) профессиональной направленности на иностранном языке;

- составлять и осуществлять монологические высказывания по профессиональной тематике (презентации, выступления, инструктирование);

- вести деловую переписку на иностранном языке;

- составлять и оформлять рабочую документацию, характерную для сферы туризма, на иностранном языке;

- составлять тексты и рекламные объявления на иностранном языке;

- профессионально пользоваться современными компьютерными переводческими программами;

- делать письменный перевод информации профессионального характера с иностранного языка на русский и с русского на иностранный язык;

знать:

– лексический (2500-2900 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для овладения устными и письменными формами профессионального общения на иностранном языке

- иностранный язык делового общения: правила ведения деловой переписки, особенности стиля и языка деловых писем, речевую культуру общения по телефону, правила составления текста и проведения презентации рекламной услуги (продукта);

- правила пользования специальными терминологическими словарями;

- правила пользования электронными словарями.

Оценка за экзамен определяется по результатам составления монологического высказывания по лексической теме, чтения и перевода теста профессионального характера  и выполнения лексического упражнения  (на подстановку).

Результаты освоения учебной дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации»: знания и умения в соответствии с ФГОС по специальности и рабочей учебной, соотнесены с  практическими заданиями билетов.

ТАБЛИЦА

Результаты освоения учебной дисциплины (освоенные умения, усвоенные знания)	Номер практического задания
Знание лексического (2500-2900 лексических единиц) и грамматический минимума, необходимого для овладения устными и письменными формами профессионального общения на иностранном языке	Практическое задание  №. 1,2,3
Знание иностранного языка как языка делового общения: правила ведения деловой переписки, особенности стиля и языка деловых писем, речевую культуру общения по телефону, правила составления текста и проведения презентации рекламной услуги (продукта);	Практические задания  №1,2
Знание правил пользования специальными терминологическими словарями	Практические задания  № 2, 3
Знание правил пользования электронными словарями.	Практические задания  № 2, 3
Умение вести беседу  профессиональной направленности на иностранном языке	Практическое задание  № 1
Умение составлять и осуществлять монологические высказывания по профессиональной тематике	Практическое задание  № 1
Умение вести деловую переписку на иностранном языке;	Практическое задание  № 3
Умение составлять и оформлять рабочую документацию, характерную для сферы туризма, на иностранном языке	Практическое задание  № 3
Умение составлять тексты и рекламные объявления на иностранном языке	Практическое задание  №1, 3
Умение профессионально пользоваться современными компьютерными переводческими программами	Практическое задание  №2,3
Умение делать письменный перевод информации профессионального характера	Практическое задание  №2

Критериями оценки являются:

Составление монологического высказывания:

- сообщение содержит наиболее важную информацию по теме;

- объём сообщения соответствует обозначенным требованиям (не менее 10 предложений):

-использует необходимый лексический материал;

- произносительные навыки соответствуют нормам изучаемого иностранного языка

Чтение и перевод текста профессионального характера:

- демонстрирует понимание прочитанного текста;

- демонстрирует  навыки использования эквивалентных структур родного языка;

-произносительные навыки соответствуют нормам изучаемого иностранного языка;

- владеет умением игнорировать лексические и грамматические трудности.

Выполнение лексического упражнения:

- каждое правильно выполненное задание оценивается в один балл

В соответствии с заданными критериями, определяется оценочный балл по экзамену, процедура подсчета которого фиксируется в оценочном листе.

При наличии всех выполненных ВСР (ВСР№1-ВСР№7) обучающиеся получают дополнительный балл.

ГАПОУ  СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. »

Зам. директора по УМР ______________ «___»_________ 2016 г.

Экзаменационный билет №1

Инструкция

Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон,  используйте всю изученную лексику. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин.

1 вопрос:  Составьте монологическое  высказывание по лексической теме «Основные понятия туризма»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст «SEEKING A GRANDER HOTEL»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

Преподаватели: __________ ____________ «___» ___________2016г.

Председатель ПЦК: ____________ «___»__________2016г.

ГАПОУ  СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. »

Зам. директора по УМР ______________ «___»_________ 2016 г.

Экзаменационный билет №2

Инструкция

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон,  используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин.

1 вопрос:  Составьте монологическое  высказывание по лексической теме

«Основные понятия туризма»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст «THE HYDE PARK Towers Hotel»

3 вопрос: Выполните лексическое упражнение

Преподаватели: __________ ____________ «___» ___________2016г.	Председатель ПЦК: ____________ «___»__________2016г.

ГАПОУ  СО «Нижнетагильский государственный профессиональный колледж им. »

Зам. директора по УМР ______________ «___»_________ 2016 г.

Экзаменационный билет № 3

Инструкция

1. Внимательно прочитайте задание. При составлении устного монологического высказывания обращайте внимание на то, чтобы Ваш ответ был полон,  используйте всю изученную лексику.

2. Внимательно прочитайте содержание текста профессионального характера, переведите его на русский язык с помощью словаря, максимально сохраняя структуру аутентичного источника.

3. Внимательно прочитайте задание, заполните пропуски, выбирая правильный ответ из предложенных ниже, используйте при этом лексику изученных тем.

Время на подготовку – 60 мин.

1 вопрос:  Составьте монологическое  высказывание по лексической теме

«Структура туристической деятельности»

2 вопрос: Прочитайте и переведите на русский язык аутентичный текст «The British on Holiday»