Неправильные глаголы с помощью звук. и граф. ассоциаций №1

Неправильные глаголы с помощью звук. и граф. ассоциаций №1

ИМЯ: ______________________________________

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ С ПОМОЩЬЮ ЗВУК. И ГРАФ. АССОЦИАЦИЙ №1

ЗАДАНИЕ: Уровень №1: Запомнить список из 15 глаголов русского языка (возникать, пробуждаться, быть…). Уровень  №2: Запомнить список из 15 глаголов по-русски и соответствующие глаголы на английском языке, а также нарисовать графическую ассоциацию на связь смысла глагола и звуковой ассоциации (например: возникновение рая, пробуждение и эвакуатор…). Уровень №3: Запомнить список из 15 глаголов по-русски и соответствующие глаголы в трёх формах на английском языке, а также нарисовать графические ассоциацию на связь смысла глагола и звуковых ассоциаций (примеры указаны в последнем столбце).

№	ПЕРЕВОД глагола и история для запоминания последовательности	базовая форма-прошедшее время - причастие	произношение на русском языке	пример использования глагола	звуковые ассоциациИ	графические ассоциации (МЕТОД «история»)
возникать (перед человеком на улице возник рай)	arise-arose-arisen	эрАйс-эрОус-эрИзин	The manager is to solve all the problems that may arise (Менеджер решит все вопросы, которые могут возникнуть). Doubts arose in his mind (У него возникли сомнения). New changes have arisen (Возникли новые изменения).	рай-розы-резинка	человек шел по улице и перед ним возник рай (красивый сад), из рая вышел Адам и подарил человеку розу (роза не колола Адама, но уколола человека), человек достал из кармана стирательную резинку и стер весь этот рай, и пошел дальше.
пробуждать (интерес) / просыпаться (а в раю спали люди на кроватях и один человек проснулся)	awake-awoke-awoke	эвЭйк-эвОк-эвОк	I hope he's awake now (Я надеюсь, что он не спит сейчас). The alarm awoke me early (Будильник разбудил меня рано). It was midday when she awoke (Был полдень, когда она проснулась).	эвакуация-вокзал(волк), вок(китайская лапша)	человек проснулся в кровати на улице, когда его уже забирал эвакуатор, это было на вокзале, где парковаться кроватям нельзя.
быть, существовать (на нем одном висела бирка, у него одного был телефон би-лайн)	be-was(were)-been	би-воз-бин	To be or not to be — that is a question (Быть или не быть, — вот в чем вопрос). I was there (Я был там). We were there (Мы были там). I have been there (Уже был там).	бирка(би-лайн)-воз(возмущение, возит)-бинт(бинокль)	в магазине только на одной майке была бирка с ценой, человек начал возмущаться «почему у вас целая повозка маек, и все без бирок???», но его продавцы за это побили и дали ему бинт, чтобы перебинтовать раны.
нести / носить (бирка оказалась хрустальной и человек понес ее богу)	bear-bore-borne	бЭа-бо-бон	I can't bear being cold (Терпеть не могу мёрзнуть). He bore the name 'Magnus' (Он носил имя "Магнус"(.  The spores are borne on the wind (Эти споры разносятся ветром).	бегать-бой(борщ)-бомба(Бонд)	бегун нес на вытянутых руках хрустальную вазу, он увидел, как несколько ребят обижают одного, вступил в бой, но они не сдавались, и тогда он достал из вазы бомбу и они убежали.
бить (бог взял биту и разбил бирку)	beat-beat-beaten	би:т-би:т-би:тн	You can't beat the system (Против системы не попрешь). The drums beat all night (Барабаны били всю ночь). He was questioned and beaten (Его допрашивали и избивали).	бить-бита-бетономешалка	человек начал бить битой бетономешалку, и она раскололась, а из нее вылился бетон.
становиться (осколки стали  маленькими добрыми быками, которые громко издавали звуки «му»)	become-became-become-becoming	бикамм-бикемйм-бикамм	She became a doctor (Она стала доктором). What will become of our freedom? (Что станет с нашей свободой?)	быкам-брикет-быкам	быкам дали брикет мороженого, они съели его и быки стали добрее, а за это быкам дали еще мороженого.
Начинать (они начали заниматься спортом, чтобы похудеть и согреться, так как было холодно)	begin-began-begun	бегимн-бегемн-бегамн	We began to work (Мы начали работать). We have begun to work (Мы уже начали работать).	беги-бегемот-бери гантели	бегемот был таким толстым, что все ему говорили: начни бегать, бегемот, бери гантели и начни заниматься спортом.
видеть / смотреть (за этим в бинокль смотрел какой-то человек)	behold-beheld-beheld	бехолд-бехелд-бехелд	His garden was a sight to behold (Его сад надо было видеть). Those who have beheld the beauty of the desert never forget it (Те, кто узрел красоту пустыни, никогда не забудет ее).	бегать в холоде-буфет	все увидели, как совершенно раздетый человек бегал по холоду в буфет.
сгибать (человек смотрел в бинокль и сгибал свой большой железный бант на шее)	bend-bent-bent	бенд-бент-бент	It is dangerous to overtake another car on a bend.  Опасно делать обгон на повороте. Lee bent and kissed her.  Ли наклонился и поцеловал ее.  Having bent over their baby, the young parents were watching him sleep and smiling (Склонившись над своим малышом, молодые родители смотрели, как он спит и улыбались).	Бендер(бандит)-бинт(бант)	бандит согнул свой пистолет, чтобы безопасно стрелять из-за угла, но в его руку все равно попала пуля, и ему пришлось воспользоваться бинтом.
держать пари (при этом он спорил с человеком рядом, что может согнуть даже бетономешалку, потому что он на самом деле бэтмен)	bet-bet-bet	бэт-бэт-бэт	I bet she will be there!  (Держу пари — она там будет! He bet $5 on the game. (Он поставил $5 на игру).	бетономешалка(бэтмен)	человек поспорил, что сдвинет бетономешалку, три раза пытался ее толкать, но проиграл пари.
связывать (они спорили на то, кто получит банду людей, которые сидели рядом связанными длинной цепью и замком)	bind-bound-bound	байнд-баунд-баунд	We must bind the members of the committee to secrecy (Мы должны обязать членов комитета хранить тайну). he bound her hair in a ponytail (Она собрала свои волосы в хвост).	банда-бунт	капитан корабля обезвредил банду, которая сформировалась в его команде, и связал всех, чтобы остановить бунт.
Кусать (рядом со связанными людьми стояла собака и кусала замок)	bite-bit-bitten	байт-бит-бимттен	Does your dog bite? (Твоя собака кусается?) The hamster bit the child (Хомяк укусил ребёнка) He was bitten by a snake (Его укусила змея).	батон-бита-бить тень	человек в магазине не сдержался и укусил батон, его за это начали бить продавцы, но он так быстро убежал, что осталась только его тень, и продавцы начали бить тень.
ломать/ся (замок поломался)	break-broke-broken	брейк-бромук-бромкен	He broke the car (Он сломал машину). The car is broken (Машина есть поломанная).	берег(бред)-бровь(бро)-боком(брокер)	корабль собирался пришвартоваться к берегу, но у капитана зачесалась бровь, и корабль повернулся к берегу боком, и сломал себе бок.
разводить (животных) (люди освободились и начали разводить бритых кошек)	breed-bred-bred	брид-бред-бред	Kindnesses breed on themselves.  Добрые дела плодятся сами по себе. These dogs were originally bred in Scotland to round up sheep (Этих собак первоначально разводили в Шотландии для выгона овец).	бритый(бриджи)-бред	в Мексике стали разводить бритых кошек, это всем сначала казалось бредом, но потом кошек полюбили.
приносить (какой-то человек принес бритым кошкам кошачьей еды)	bring-brought-brought	бринг-брот-брот	Bring the washing in, it's raining (Занеси бельё домой, пошёл дождь). The waiter brought the next dish on (Официант подал следующее блюдо).	ринг(бригада)-бутерброд(в рот, бро)	на боксерский ринг принесли бутерброды, чтобы бро (братья боксеры) отдохнули и подкрепились.