Отзыв
На ВКР на соискание степени бакалавра филологии
Демидовой Полины Анатольевны
«Заимствования из Феокрита в III и IV Буколиках Вергилия»
Работа посвящена выявлению не только прямых и косвенных заимствований из Идиллий Феокрита в двух Буколиках Вергилия, но также общих мотивов и отдельных деталей, с помощью которых Вергилий создавал связь с миром Феокрита. Большую часть ее составляют цитаты из обоих поэтов с переводами автора и комментарием. Работа проделана тщательно. Переводы выполнены совершенно самостоятельно (следует отметить, что изучение довольно своеобразного диалекта, на котором писал Феокрит, не входит в программу бакалавриата) и вполне грамотно. Автор использует различные издания и множество комментариев. Выводы автора представляются осторожными и обоснованными. Теоретическая часть работы посвящена в основном вопросам происхождения буколического жанра и представляет собой краткий обзор теорий. Разумеется, здесь от автора нельзя ожидать какой-либо самостоятельности.
Работы выполнена на хорошем уровне и может послужить основой для дальнейших исследований.
Текст работы не содержит следы плагиата.
Представленная работа полностью соответствует требованиям, предъявляемым к ВКР на соискание степени бакалавра филологии.
,
Ст. преподаватель
Кафедры классической филологии
Филологического ф-та СПбГУ
