OJ C 193/1 от 11.7.2000 г. относительно сохранения европейского кинематографического наследия и расширения его технических возможностей (Conservation and Enhancement of European Cinema Heritage) Предусматривает сотрудничество в области реконструкции и сохранения киноматериалов (с применением цифровых технологий), обмен положительным опытом (упоминаются европейские руководящие принципы) и объединение в сети европейских архивных фондов (возможно, с образовательными и научными целями). |
OJ C 73/6 от 6.3.2001 г. относительно качества архитектурных сооружений в городских и сельских районах (Architectural Quality in Urban and Rural Environments) Помимо подчеркивания культурной и общественной значимости архитектуры резолюция отметила важность исследований в области архитектурного наследия, а также строительства, территориального и социального окружения. |
OJ C 32/1 от 5.2.2002 г. по вопросам культуры и построения общества, основанного на знаниях (Culture and the Knowledge Society) Предусматривает работы по сохранению культурных ресурсов в цифровой форме, обеспечению их операционной совместимости, многоязычия, а также по обучению и обмену опытом, наработанным в этой области. Отчетливо выражена необходимость в оказании поддержки "инициативам в области качества" (‘quality initiatives’), как и обеспечения возможностей для граждан пользоваться доступом к культурной информации посредством самых современных из возможных технологических решений. |
OJ C 32/2 от 5.2.2002 г. относительно роли культуры в развитии Европейского Союза (Role of Culture in the Development of the European Union) Подчеркивается необходимость в усилении культурного сотрудничества, европейского художественного творчества и культурного обмена с прицелом на оценку статей проекта Соглашения о принятии Конституции, посвященных вопросам культуры. |
OJ C 162/4 от 6.7.2002 г. по вопросам сохранения завтрашней памяти (Preserving Tomorrow’s Memory) – сохранения цифрового контента для будущих поколений Призывает к организации сотрудничества между странами ЕС, поддержке попечительских организаций (custodial organisations) и испытаниям "новых организационных структур и технических стандартов, требующихся для поддержания постоянных и совместимых сетей надежных информационных архивов". Кроме того, ясно выражена необходимость в проведении более массированных исследований, апробации новых технологий и их крупномасштабного экспериментального практического применения. |
OJ C 13/5 от 18.1.2003 г. по вопросам европейской кооперации в области культуры: создание добавочной ценности и мобильность населения и циркуляция работ в культурном секторе (on European Cooperation in the Field of Culture: European added value and mobility of persons and circulation of works in the cultural sector) Речь идет о принятии ряда мер, и в частности таких, которые затрагивают и охватывают жителей Европы, принося им определенную пользу. |
OJ C 39/5 от 18.2.2003 г. касательно доступности информации (‘eAccessibility’) – облегчение доступа к знаниям и общественной жизни людей с различными дисфункциями (improving the access of people with disabilities to the knowledge-based society) Речь об обширном пакете мероприятий, призванных обеспечить доступность информации и участие в общественной жизни людей с дисфункциями, включая разработку новых технологий конкретно для этой цели, создание портала по данной проблеме, разработку стандартов и использование положений WAI, а также воспитательные и информативные меры. Упоминаются также инструменты убеждения и законодательные меры, включая "метку доступности" (‘eAccessibility mark’) и согласование критериев доступности между различными государствами ЕС. |
OJ C 113/2 от 13.5.2003 г. относительно архивов государств-членов Евросоюза (Archives in the Member States) Призыв к конкретным действиям по предотвращению физических потерь в архивных собраниях и сотрудничество по вопросам аутентичности информации, обеспечению длительности ее хранения и доступности электронных документов и архивов. |
11332/03 AUDIO 13 от 01.01.01 г. по поводу депонирования кинематографических работ (the deposit of cinematographic works) Проект резолюции Совета, имеющий целью использование надежных депозитных комплексов (либо принятие иных, равно эффективных мер) для хранения аудио - и видеофондов. Подчеркивается необходимость обеспечения некоммерческого доступа к материалам в образовательных и исследовательских целях, при одновременном соблюдении прав интеллектуальной собственности. Третий упоминающийся момент – обмен накопленным опытом. |
11590/03 CULT 44 от24 июля 2003 г. касательно музеев (название находится в стадии обсуждения) Проект резолюции Совета по вопросам кооперации музейных учреждений, призыв к координированию исследовательской деятельности и обучения, а также мер по охране музейных фондов и работ, связанных с документированием, инвентаризацией, оцифровкой и сохранением музейных коллекций. |
Таблица III – Ссылки на полезные европейские документы (изданные после 2000 г.) и веб-ресурсы, посвященные культурному наследию
Проект отчета по культурным индустриям (Draft Report on Cultural Industries) Европарламента (2002/2127(INI)) от 4 июня 2003 г. (www. europarl. eu. int/meetdocs/committees/cult/cult/499292en. pdf), подготовленный Мирзини Зорбой (Myrsini Zorba). Последний вариант проекта обращается к европейской культурной карте и "Зеленой книге" Европейской комиссии по данной тематике. Неоднократно упоминается проблема недостаточности и неадекватности статистических данных в области культуры. Отчет также обращается к увеличению исследовательского потенциала в сфере культуры и укреплению связей между культурой, образованием и обучением. |
Сообщение по поводу некоторых правовых аспектов, касающихся кинематографических и иных аудиовизуальных работ (Communication on Certain Legal Aspects Relating to Cinematographic and other Audiovisual Works) |
Стратегии стран-членов ЕС в области культуры (Cultural Policies in the EU Member States) – отчет Европарламента за 2001 г. (док. EDUC 107A EN), текст можно найти по адресу www4.europarl. eu. int/estudies/, выбрав раздел ‘education and culture’ (образование и культура). В данном отчете собрана информация, предоставленная государствами ЕС и предложения, касающиеся Европейской культуры и искусства в 21 веке. Первая часть состоит из представленных каждым из государств Евросоюза отчетов, касающихся принципов принятия решений, выделения средств, ведения фискальной политики, привлечения частного сектора и поддержки инициатив в рассматриваемой области. Во второй части приведены взгляды отдельных деятелей искусства на будущее культуры и искусства. |
Культурные индустрии и вопросы занятости в странах ЕС (Cultural Industries and Employment in the Countries of the EU) – исследование Европейского парламента от 1999 г. (док. PE 167.889), текст которого можно найти по адресу www4.europarl. eu. int/estudies/ выбрав раздел ‘education and culture’ (образование и культура). В отчете органам государственной власти предлагается создавать новые рабочие места и способствовать укреплению сообщества через эксплуатацию европейского культурного богатства. Оживление и переоценка значения культурного туризма (cultural tourism) рассматривается как основа для перехода на прогрессивные методы работы с использованием новых технологий и носителей информации. Отмечается, что возможности местной культуры никак не используются местными властями, и что неумение превратить культурный туризм в единую комплексную индустрию равным образом способно нарушить социально-экономический баланс региона. Ближайшей задачей должна стать организация интерактивных услуг в "высококультурных" (“high culture”) местах привлечения туристов, таких, как археологические достопримечательности, исторические памятные места и т. д. |
DigiCult (www. cordis. lu/ist/ka3/digicult/home. html) – сайт, освещающий все аспекты деятельности культурного подразделения программы "Технологии информационного общества" (culture unit in the Information Society Technologies programme). Приводится информация по всем финансируемым проектам, а также программам деятельности по цифровому кодированию в рамках "Электронной Европы" и прочие сведения. Архив информационного бюллетеня eCulture также располагается на этом сайте, по ссылке (www. cordis. lu/ist/ka3/digicult/newsletter. htm#newsletter). С введением в действие шестой рамочной программы в ближайшие месяцы ожидается полное внешнее обновление и реорганизация сайта. |
Культура в Европейском Союзе (Culture in the European Union) (europa. eu. int/comm/culture/eac/index_en. html) – главный стратегический сайт, посвященный вопросам культуры в ЕС. Охватывает работу программы "Культура-2000" (Culture2000), культурное состояние Европы и общие вопросы поддержки учреждений культуры. На сайте размещается информационный бюллетень программы "Культура-2000" и специализированный портал. |
Город завтрашнего дня и культурное наследие (City of Tomorrow and Cultural Heritage) (www. cordis. lu/eesd/ka4/home. html) охватывает работу по поиску методов физической защиты и сохранения информации, получившую финансирование в рамках предыдущей, пятой рамочной программы. Список насчитывает 34 проекта по таким направлениям, как борьба с разложением и коррозией, технология восстановления камня, методы лазерной очистки, восстановление бумажных материалов и контролирование микроклимата. |
Информационный бюллетень "Fact Sheets" (www. europarl. eu. int/factsheets) предлагает материалы с описанием политики Евросоюза в сфере научных исследований и разработок, туризма, культуры, производства аудиовизуальных материалов, телекоммуникаций. |
Совет Европы располагает веб-сайтом, посвященным культурному взаимодействию и сотрудничеству, в котором содержатся большие объемы информации, касающейся различных стратегий, помощи и программ в области культурного развития Европы (www. coe. int/t/e/Culture%5Fco-operation/). Имеется интересная ссылка на краткое изложение европейских стратегий в области культуры (www. ). Приводятся материалы ряда исследований, посвященных таким вопросам, как цифровая культура, образовательный и культурный потенциал новых информационных технологий, общественный доступ к информации и свобода самовыражения. В том, что касается культурного наследия, содержится упоминание спонсируемого на уровне ЕС проекта "HEREIN" (www. ), занимающегося, в числе прочего, вопросами оцифровки культурного наследия. Имеется упоминание проекта Европейской конвенции (Draft European Convention) Совета Европы, который призывает к обязательному депонированию "движимых изобразительных материалов, составляющих часть аудиовизуального наследия [Европы] и произведенных, либо совместно произведенных, на территории стороны, о которой идет речь". |
Таблица IV – Европа: состояние дел в области оцифровки материалов (2003 г.)
Ниже дана таблица, в которой приводятся основные моменты отчета о
достигнутых в Европе успехах в области оцифровки информации
за 2003 г. (www. minervaeurope. org/publications/globalreport. htm), дополненные
информацией национальной представительной группы NRG (National
Representative Group), собрание которой проводилось на о. Корфу, Греция www. minervaeurope. org/structure/nrg/documents/corfu. pdf).
Для получения более подробной информации по вопросам развития стратегий c группой NRG можно связаться по адресу http://www. minervaeurope. org/structure/nrg. htm.
Австрия – В прошлом работа по оцифровке культурного наследия в Австрии не имела официально учрежденной сети, которая бы обеспечивала взаимодействие в этой области, однако в настоящий момент в стране создана общегосударственная координационная платформа с фокусом на цифровом кодировании информации, исследовательской деятельности и электронной коммерции (ebusiness). Появился австрийский сайт проекта "eCulture" (www. efit. at/eculture). Официальный учет работ по оцифровке материалов не ведется, однако созданы экспертные центры и разработаны методики, приносящие хорошие результаты, которые применяются, например, в Национальной библиотеке и крупных университетах. |
Бельгия – Особенность культурной сферы этой страны состоит в том, что на нее оказывают влияние несколько различных сообществ (фламандское, французское, германское и общегосударственное). Крупномасштабная программа оцифровки культурного наследия отсутствует, однако различными объединениями поддерживаются несколько крупных проектов в этой области. Фламандское сообщество создает полный перечень музеев, архивов и культурного наследия Фландрии (www. museumsite. be и www. okvweb. org) и разрабатывает сайт, посвященный туризму и культуре (www. culturenet. be не действует) и портал выставочных и музейных ресурсов (www. erfgoedweekend. be). Им был также открыт сайт, посвященный стратегическим и практическим вопросам оцифровки культурных ресурсов (www. vlaanderen. be/cultuur/digitaal) и проведено исследование по проблеме взаимодействия образовательных учреждений с музеями. Французским сообществом проведено изучение вопросов регистрации и учета цифровых материалов, выполнена оцифровка большого количества материалов (www. cfwb. be), в настоящее время ими создается портал валлонских музеев. По заказу государственных научных институтов и Королевского архива кино проведено исследование по вопросам оцифровки их материалов, рассматривается план оказания финансовой помощи десяти объектам, представляющим собой "бесценное неделимое наследие" (“priceless indivisible heritage”), среди них перечислены Государственный архив, Королевская библиотека, Королевские музеи изобразительных искусств, Архив кино и прочие. Создан сайт, посвященный искусству Бельгии (“Belgian Art Links and Tools”) (balat. kikirpa. be/web/index-fr. html), в настоящее время ведется работа еще по пяти государственным проектам оцифровки ресурсов, начиная с этно-музыковедческих звуковых архивов Королевского музея Центральной Африки до статистической информации пенитенциарной системы Бельгии. Открытие государственного портала цифрового наследия было запланировано на сентябрь 2003 г. Бельгийское руководство Совета выступило в качестве спонсоров резолюции Совета, озаглавленной "Культура и общество знаний" (“Culture and the Knowledge Society”), OJ C 32/1 от 5.2.2002 г. |
Дания – главный портал, посвященный культуре - "Culturenet Denmark" (www. kulturnet. dk). Министерство культуры Дании превратило вопросы оцифровки и создания цифрового контета в одно из приоритетных направлений своей деятельности, подготавливается национальная стратегия в этой области. Сайт "Culturenet Denmark" содержит перечень всех действующих проектов оцифровки материалов, а Датское агентство культурного наследия (www. kuas. dk) стало экспертным центром по вопросам оцифровки. Активную деятельность в этом направлении ведут все государственные организации и учреждения, библиотеки, Институт кинематографии, государственные вещательные компании и т. п. организации, а Датским библиотечным агентством недавно был представлен отчет о стратегии осуществления деятельности по оцифровке материалов научно-технических библиотек. Полученные от продажи лицензий на развертывание мобильных сетей связи третьего поколения ресурсы были направлены на финансирование проектов цифрового кодирования. Национальная стратегия сохранения цифровой памяти была представлена для обсуждения в Парламенте, этот отчет на датском языке можно получить у г-жи Эи Галльт Сёренсен, Ms. Ea Gallt Sørensen (*****@***dk). Недавно был завершен отчёт о научно-исследовательской работе в области цифрового хранения информации. Существует договоренность о внесении изменений в закон об авторском праве и предоставлении учреждениям культуры средств на сохранение в цифровой форме культурных объектов, имеющих первостепенное значение. Во время недавнего председательства Дании в Союзе было проведено совещание экспертов, темой которого стало долгосрочное сохранение материалов, представленных в электронном виде (www. kum. dk/sw5047.asp). |
Финляндия – здесь сейчас действует ряд национальных и региональных концепций оцифровки данных (www. minedu. fi/minedu/fidigi/nationalpages-1-fin. html). Перечень проектов цифрового кодирования тех или иных видов информации на сегодняшний день отсутствует, однако с целью координирования деятельности, которая будет осуществляться в будущем, создан главный центр управления данными (central data management centre). Целью является создание "Финских музеев в онлайн" (“Finnish Museums Online”). Как показывают такие проекты, как "Muisti" (www. lib. helsinki. fi/memory/etusivue. html) и "Национальный реестр искусств" (the National Arts Register, www. fng. fi), в стране создана традиция взаимодействия различных культурных организаций. Недавно было заявлено, что состоится обсуждение нового закона об авторском праве, предусматривающего возможности для более широкого охвата материалов с целью их цифровой обработки, не требующего выплаты пошлин держателям авторских прав. |
Франция – в 1996 г. во Франции стартовала национальная программа цифрового кодирования (с бюджетом на 2003 г. в 2,6 млн. евро). Ее дополняет деятельность национальных учреждений культуры: Лувра (Le Louvre), Национальной библиотеки, Национального института аудиовизуальных архивов, и работа Министерства исследований по открытию портала, посвященного гуманитарным наукам (“La revue de l’art”) и подобных ему. Были получены существенные результаты, выразившиеся в более чем двух миллионах изображений и двух тысячах часов звукозаписей, оцифрованных и организованных в крупные общедоступные коллекции, такие, как "Joconde" (www. culture. fr/documentation/ccmf/pres. htm) и "Mémoire" (www. culture. fr/documentation/memoire/pres. htm). Был подвергнут пересмотру указатель цифровых коллекций (www. culture. gouv. fr/culture/mrt/numerisation/fr/f_02.htm); действует новая версия национального портала www. culture. fr. Французскими культурными учреждениями накоплен существенный опыт, например, создания сайтов для школьного пользования (см. www. louvre. edu) и полного перечня собраний: www. culture. fr/culture/arcnat/fr/index. htm. Был открыт портал звукового наследия (catalogue. cdmc. asso. fr/CDMC/), в общем доступе находится инструмент, позволяющий публиковать звуковые архивы в формате MPEG7. Недавно открыты крупные сетевые выставки, посвященные Виктору Гюго (www. victorhugo2002.culture. fr) и композитору XVII в. Марку Антуану Шарпантье (www. charpentier. culture. fr), а также франко-бельгийский сайт, посвященный музыкальному инструменту органу (www. organs. ). Национальным архивом (National Archives) и Федерацией генеалогии (Federation of Genealogy) был открыт портал, посвященный генеалогической информации (www. genefede. org/_daf_/). Национальной библиотекой (www. bnf. fr) завершено изучение аудитории и использования цифровой библиотеки "Galica". В 2002 г. г-ном Бруно Ори-Лаволи (Bruno Ory-Lavollée) был опубликовал генеральный отчет о представлении культурного наследия в электронном виде как части политики в области культуры, опубликован программный документ по вопросам цифрового кодирования. Национальным архивом выпущено руководство к способам сохранения электронной информации. Недавно объявлено о том, что планируется новая программа создания трехмерных моделей главных монументов Франции. В стране ведется серия публикаций в области культуры, таких, как информационный бюллетень (“La Lettre d’Information”) французского Министерства культуры и "хроники" ("chroniques") Национальной библиотеки. |
Германия – Германия представляет собой государство с высоко децентрализованной структурой политического управления, и вопросы культуры в этой стране лежат в сфере ответственности 16 федеральных земель. Германия не имеет общей национальной стратегии в области цифровой обработки информации как таковой, эта работа ведется на основе различных планов и проектов. По этой причине чрезвычайно полезна оказалась деятельность проекта "EUBAM" (www. eubam. de), ставшего координационным центром деятельности по оцифровке информации, имеющей значение для всей Европы, и сведшего воедино усилия различных архивов, музеев и библиотек. Несмотря на указанные особенности, работа по цифровому кодированию культурной информации началась в Германии еще в 1977 г. с создания коллекции произведений искусства и социальной истории (www. fotomr. uni. marburg. de) и более позднего общегерманского цифрового библиотечного каталога (www. ubka. uni-karlsruhe. de/kvk. html) и виртуального искусствоведческого каталога (www. ubka. uni-karlsruhe. de/vk_kunst. html). Недавние инициативы связаны с созданием портала музеев, архивов и библиотек (www. bam-portal. de) и форума электронной библиотеки (www. dl-forum. de), аккумулирующих информацию по проектам и программам цифрового кодирования, осуществляемым федеральным министерством образования и науки. Создается новый портал, www. kulturportal. de, который будет сводить воедино различные культурные предложения. В Германии имеются три признанных экспертных центра по вопросам цифрового кодирования информации, а именно, мюнхенский (www. bsb. muenchen. de/mdz/) и гёттингенский (gdz. sub. uni-goettingen. de), а также Архивная школа г. Марбурга. Совсем недавно были начаты несколько общегосударственных проектов, общие задачи которых лежат в области долгосрочного архивирования информации. Необходимо также отметить, что германский исследовательский совет планирует оценить качество прошлых проектов оцифровки той или иной информации. |
Греция – культура этой страны прочно связана с материальным наследием, которое практически является составляющей частью греческой национальной самоидентификации. Тем не менее, в стране имеется национальный комитет по вопросам цифрового кодирования и ведется соответствующая работа (www. hdpweb. org). Интернет-сайты страны перечисляют 46 проектов разработки технических инструментов цифрового кодирования и кампаний по его осуществлению (из них 15 проектов считаются крупными). Там же размещен анкетный лист ля сбора информации по новым проектам. В период председательства Греции в Совете Европы был опробовано эталонное тестирование, первые результаты которого позволили лучше понять роль, которую может сыграть подобный подход. Что касается экспертных центров, то признанными лидерами, каждый в своей области, являются Лаборатория высокоэффективных информационных систем (http://www. hpclab. ceid. upatras. gr/en/home. html) и Центр информатики в культуре (www. ics. forth. gr/isl/cci. html) |
Ирландия – недавно в Ирландии начаты работы по созданию веб-сайта, на котором будут размещены ссылки на электронные ресурсы и применяемые нормы и стандарты (www. askaboutireland. ie and www. ). В стране ведется база данных предпринимаемых в области оцифровки информации инициатив и разрабатываются методические указания к этому виду деятельности на основе передового опыта. В прошлом, подобная деятельность осуществлялась в виде отдельных проектов, таких, как обработка информации по памятникам природы и архитектуры), www. heritagedata. ie или активов Национальной библиотеки (www. nli. ie). В сентябре 2003 г. планировалось принятие новой концепции работы с публичными библиотеками. Имеются широкие планы на предстоящий период ирландского председательства в Совете, когда будет проведен общеевропейский обзор состояния дел в данной области. |
Италия – как и во многих других странах ЕС, многие культурные институты Италии находятся в сфере ответственности местных властей, однако в стране создана национальная комиссия по согласованию различных стратегий и программ в области цифрового кодирования, и три рабочих группы, занимающихся вопросами качества веб-сайтов, выработки стандартов и накопления положительного опыта и работы с метаданными и каталогами. Изложенная по адресу (www. librari. beniculturali. it/coord_digit/nationalpages-3-it. html) информация предлагает достаточно полный обзор проводящейся в этой сфере работы. Итальянские власти активно поддерживают политику цифрового преобразования культурных ресурсов, и в настоящее время в Италии ведется 6 общенациональных проектов, которые варьируются от генерального каталога (www. iccd. beniculturali. it/progetti/index. html) и фототеки (fototeca. iccd. beniculturali. it) до деятельности по сохранению культурного наследия в соответствии с картой рисков (risk map) Италии (www. /aec/riskmap/english. htm). Ведется также проект по работе с архивами Сената и палаты депутатов, стоимостью 15 млн. евро. Растет интерес к услугам по восстановлению похищенных произведений искусства. Генеральной описи культурного наследия Италии не проводилось, однако ведется активная деятельность по выработке стандартов организации метаданных, с активным взаимодействием по данному вопросу со стороны французского министерства культуры. В Италии наработан существенный опыт проведения цифрового кодирования, начиная от проведения подобной работы архивными учреждениями (как пример - www. iccd. beniculturali. it), так и специализированными институтами, такими, как галерея Уффици (www. uffizi. firenze. it/Dta/daddi-eng. html), а также организациями наподобие «Alinari» (www. /). В Италии особенно сильны традиции археологии и реставрации материальных объектов культуры. Сайт www. culturalweb. it является ежедневной сетевой газетой культурной направленности, выпускаемой министерством культуры Италии. Недавно было принято решение о создании итальянского культурного портала стоимостью 17 млн. евро. На 16-17 октября 2003 г. запланировано проведение заседания на тему "Будущее цифровой памяти" (“The Future of digital Memory”), которое будет проходить во Флоренции, под председательством Италии (www. imss. fi. it/memorie_digitali/). 20-21 ноября 2003 г. крупное событие, озаглавленное "Качество веб-сайтов: сетевое культурное наследие для исследований, образования и культурного туризма" (“Quality for Cultural Интернет-сайтs: Online Cultural Heritage for Research, Education and Cultural Tourism Communities”) состоится в Парме (www. minervaeurope. org/events/parma/parmaconference. htm). А в Неаполе пройдет конференция, посвященная "Территориальным информационным системам охраны и сбережения культурного наследия и управления ими" (“Territorial Information Systems for the Conservation, Preservation and Management of Cultural Heritage”). |
Люксембург – общегосударственная координационная сеть не создана, однако активно действуют в данном направлении такие национальные институты, как Национальные музеи истории и искусства (www. mnha. lu) и естественной истории (www. mnhn. lu), Государственный архив (www. etat. lu/AN/) и Национальная библиотека (www. BnL. lu). Последняя сотрудничает с библиотеками Швейцарии, Франции, Германии и Великобритании. Приоритетами в области цифрового копирования информации являются Национальный центр аудио - и видеоинформации и Европейский путеводитель по истории создания Европы (www. enafree. lu). |
Нидерланды – Описание национальной стратегии и основных инициатив в рассматриваемой области, включая начатые в соответствии с документом национальной политики в сфере культуры на г. г. ( National Policy Document on Culture), можно найти по адресу www. . Программный документ в области |
Португалия – в стране разработан "национальный план развития информационного общества" (Information Society National Plan), в рамках которого действует правительственный портал www. portugal. gov. pt/SiteEntry и портал культурных ресурсов. Информация, касающаяся перечня цифровых материалов, имеющихся в португальских музеях, собрана на www. matriznet. ipmuseus. pt. Португальский "институт музеев" (Institute of Museums) не только обеспечивает открытый доступ к ресурсам [музеев?], но и выступает в роле провайдера контента и сетевой службы (www. ipmuseus. pt). Сайт национального археологического музея Португалии (www. mnarqueologia-ipmuseus. pt) получил высшую награду "Искусство в сети" за 2002 г. (“Web Art d’Or 2002”). Недвижимые объекты национального наследия кодируются с использованием географической информационной системы: уже доступны карты и изображения городов Лиссабон, Сантарен, Фару, Равира (Ravira), Эвора и Бежа (www. ippar. pt/patrimonio/patrimonio. html). Национальная библиотека (www. bn. pt) предоставляет доступ к португальскому книжному наследию (aref. bn. pt) и ведет к завершению проект цифровых библиотек (bnd. bn. pt), с общей суммой инвестиций в услуги и оборудование, равной 1 млн. евро. Национальный архив ведет программу оцифровки "церковного наследия" (“church memories”) за период с 1758 г. |
Испания – ведущая программа "Patrimonio. es", ее задачи – оцифровка, сохранение, распространение и эксплуатация культурного наследия страны, а к концу 2003 г. сайт www. patrimonio. es станет порталом оцифрованных культурных, научных и естественнонаучных ресурсов страны. Первыми шагами стали оценка эффективности прошлых проектов оцифровки информации и создание "перечня цифрового наследия" (Digital Heritage Inventory), в котором уже насчитывается 165 проектов цифрового кодирования. Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса (/index. shtml) университета г. Аликанте признана экспертным центром по созданию цифровых библиотек, а испанским Государственным архивом уже оцифровано более 12 миллионов изображений. Подготовлены виртуальные экскурсии нескольких хорошо известных испанских памятников. Испанскими Институтом кинематографии, Национальной библиотекой, музеем дель Прадо и музеем Серральбо запущены три новых пилотных проекта. Под председательством Испании была принята резолюция Совета (OJ C 162/4 of 6.7.2002), озаглавленная "Сохранение завтрашней памяти – сохранение цифрового контента для будущих поколений" (“Preserving Tomorrow’s Memory – preserving digital content for future generations”). |
Швеция – все острее ощущается необходимость более тесного взаимодействия культурных институтов Швеции (сайт www. kultur. nu рассматривается в качестве точки входа в шведскую культуру), были также предложены государственные планы цифрового преобразования информации, создания электронных собраний и их долгосрочного хранения. В настоящее время существуют несколько источников оцифрованных материалов национального архива (www. ra. se), коллекции "изображений шведского наследия" (www. raa. se/kmb/indexe. asp) и топографической съемки территории Швеции (www. lantmateriet. se/). Какие-либо общегосударственные принципы и рекомендованные стандарты отсутствуют, однако многие из крупных учреждений культуры имеют большой опыт в преобразовании своих материалов в цифровую форму. В пересмотренных задачах Королевской библиотеки цифровое копирование, скорее всего, займет важное место, предусмотрен государственный план оцифровки печатных текстов. Совместная работа под названием "базы данных изображений и цифровое копирование" ("Image databases and digitisation"), проводимая музеями, библиотеками и архивами страны, недавно завершилась серией согласованных рекомендаций в отношении стратегий, стандартов, элементов данных и структур нормативных файлов (общая пояснительная записка к данному проекту располагается на сайте abm. kb. se/). На основании проводимого государством исследования архивов был сделан вывод о настоятельной необходимости проведения крупномасштабных мероприятий в области длительного хранения цифровых данных; был начат проект создания экспертного центра по вопросам цифрового кодирования. |
Великобритания – Соединенное королевство ведет активную политику в области цифрового преобразования культурных ресурсов и сетевого доступа посредством программы "Культура онлайн" (Culture Online, www. cultureonline. gov. uk). Стратегия Великобритании в обсуждаемой области, как и целый комплекс успешно завершенных проектов представлены на сайте "Народная сеть", www. peoplesnetwork. gov. uk; кампании по цифровому кодированию культурной информации проводятся и под эгидой прочих многочисленных проектов, в качестве примера можно привести список проектов, финансируемых в рамках программы поддержки научно-технических библиотек (www. rslp. ac. uk). Недавно стартовала программа оцифровки учебных материалов стоимостью 81 млн. евро, портал программы, располагающийся по адресу www. , содержит информацию по 150 действующим проектам (комплекс предписаний и технических стандартов, обязательных к выполнению, можно найти по ссылке www. peoplesnetwork. gov. uk/content/technical. asp). Планируется создание единого портала учебных материалов, следующего стандартам качества представляемой информации, (www. curriculumonline. gov. uk), выделено 140 млн. евро на приобретение материалов этого портала учебными заведениями. В рамках программы "Культура онлайн" выделено 17 млн. евро на выполнение 20-40 проектов, в центре внимания которых – творческая деятельность и использование цифрового ТВ, Интернета, мобильных телефонов и т. д. "Инфраструктура описания музейных коллекций" (The Collection Description Framework) используется для объединения описаний собраний всех английских музеев (www. cornucopia. org. uk). Апробация схемы DC. Culture ведется тремя музеями (музеем Фицвильям, Кембридж, Музейной службой Норфолка (Norfolk Museums Service) и Танковым музеем), ссылка - www.24hourmuseum. org. uk. Объединенный комитет по информационным услугам (Joint Information Services Committee, JISC) получил 14 млн. евро на проведение восьми новых проектов цифрового кодирования в системе среднего и высшего образования (тематика материалов – от официальных публикаций до новых архивов). Создано объединение в области сохранения цифровой информации (Digital Preservation Coalition, www. dpconline. org). Все чаще акцент делается на объединении усилий различных учреждений с целью поиска ответов на запросы пользователей, а также на значении культурных ресурсов для системы образования. |
Таблица V – Новые действующие проекты в области культурного наследия (либо тесно связанные с ним)
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 |
