Высокочастотной дентальной рентгеновской диагностической системы MAX 70 HF/DC с пультом управления MC4 (стр. 5 )

4. источник электропитания является пригодным, характеризуется следующими показателями: по меньшей мере, 3 кВт на электрическом счетчике и, по меньшей мере, 1,3 кВт на входе рентгеновской установки. Для успешной эксплуатации устройству требуется минимум 1000 ватт в течение времени эксплуатации.

5. сечение кабелей электропитания является правильным, соответствует значениям, указанным в руководстве оператора. Используйте кабели с минимальным сечением 2,5 мм2.

6. не имеется других устройств, подключенных к питающей линии рентгеновской установки. Они могут потреблять часть тока, необходимую для эксплуатации рентгеновской установки.

7. плавкие предохранители не повреждены.

8. соединения между источником электропитания, электронной платой и насадкой трубки выполнены надлежащим образом.

9. шурупы распределительной коробки затянуты.

10. (передвижной рентгеновский аппарат) кабель электропитания надлежащим образом подключен как к рентгеновской установке, так и к питающей линии.

11. (передвижной рентгеновский аппарат) полярность разъема (фаза-нейтраль) является правильной.

12. (передвижной рентгеновский аппарат) кабель электропитания с минимальным сечением 2,5 мм2 является экранированным, заземление розетки работает, соединение с сетью является прямым. Не используйте удлинение. Не рекомендуется использовать кабели длинной более 5 м.

13. сетевой разъем является пригодным для мощности, потребляемой рентгеновской установкой.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пульт управления MC4 располагает функцией самодиагностики, которая обеспечивает обнаружение возможных неисправностей в системе, а также контролирует функции фундаментальных параметров эксплуатации.

Аномалии обозначаются с помощью мигающего светового сигнала красного цвета на ручном пульте управления, а также с помощью предупреждающего звукового сигнала (гудка). Для остановки ошибки нажмите кнопку “EXIT” (“ВЫХОД”).

Сообщение "Exx", которое появляется на экране, указывает тип аномалии с помощью “кода ошибки”, обозначаемого числом xx.

ТАБЛИЦА ОШИБОК MC4

NO.	ОПИСАНИЕ	ПРИМЕЧАНИЕ
E01	Недостаточная экспозиция вследствие изменений напряжения	Обратимая
E02	Чрезмерная экспозиция вследствие изменений напряжения	Обратимая
E03	Напряжение источника питания превышает допуск	Фатальная
E04	Напряжение источника питания превышает допуск при предварительной эмиссии	Фатальная
E05	Частота превышает допуск	Обратимая
E06	Ошибка установки данных (программное обеспечение)	Обратимая
E07	Время ожидания истекло	Обратимая
E08	Кнопка съемки преждевременно отжата	Обратимая
E09	Ошибка непрерывности на подаче насадки трубки	Фатальная
E10	Ошибка программного обеспечения	Обратимая
E11	Ошибка передачи информации через последовательный порт	Обратимая
E12	Ошибка передачи информации через дополнительный EEPROM	Обратимая
E13	Ошибка чтения при выделенном токе	Обратимая

Табл.7

ПРИМЕЧАНИЯ

“Обратимая” означает, что ситуация, связанная с появлением ошибки, может иметь место вследствие временного состояния, и не подвергает опасности функционирование устройства; вы можете выйти из состояния ошибки с помощью кнопки “EXIT” (“ВЫХОД”), а затем выполнить новую эмиссию. “Фатальная” означает, что ситуация, связанная с появлением ошибки, может подвергать опасности надлежащее функционирование устройства. Для того чтобы выполнить новую попытку, следует выключить, а затем снова включить устройство.

Следует запоминать номер ошибки для дальнейшего информирования Службы технической поддержки компании CSN.

ПРОЦЕДУРЫ ПЕРЕЗАПУСКА

E01: падение напряжения в течение времени эмиссии. Данная ошибка может иметь место по причине сбоев в снабжении электроэнергией области, где работает стоматолог. Иногда в течение дня предприятия, расположенные поблизости, потребляют большую мощность, и, следовательно, количество энергии, поступающее на устройство, является недостаточным. Часто некорректная установка электрической системы может вызвать падение напряжения в ходе выполнения эмиссии. Рентгеновские лучи должны быть светлыми вследствие слабой эмиссии лучей.

Устройство автоматически останавливается для обеспечения безопасности. Для выполнения повторного входа в программу нажмите кнопку “Exit” (“Выход”) или выполните выключение, а затем повторное включение устройства. Проверьте значение напряжения.

В случае если ошибка постоянно повторяется, проверьте сечение кабелей электропитания, напряжение, подаваемое на пульт управления и подаваемые кВт.

E02: повышения значения напряжения во время эмиссии. Данная ошибка может иметь место вследствие повышения результирующего напряжения. Это может произойти в промышленных областях, в которых в определенное время или в определенные часы сокращается потребление тока, и, следовательно, имеет место неожиданное повышение напряжения. Рентгеновские лучи должны быть темными вследствие избыточной эмиссии лучей. В случае значительных скачков напряжения могут сработать плавкие предохранители для обеспечения защиты электронных цепей.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

В случае если ошибка постоянно повторяется, установите стабилизатор, по меньшей мере, на 1,25 кВт для обеспечения стабилизации напряжения.

E03: выход за допуски источника электропитания (от 190 до 260В или между 100 и 125V).

Данная ошибка может иметь место в случае чрезмерного падения напряжения в ходе выполнения съемки. Причиной может быть слабое электроснабжение и снабжение на пределе допустимых значений, а также то, что в ходе выполнения съемки другое устройство, подключенное к той же самой электрической линии, не включается. Пожалуйста, обратите внимание на то, что автоклавам, компрессорам и кондиционерам воздуха при запуске требуется значительное количество энергии. Рентгеновская установка, которой для надлежащего функционирования требуется большой максимальный ток, нуждается в большом количестве энергии. Еще одной причиной падения напряжения может быть наличие кабелей с ненадлежащим сечением.

E04: выход за допуски источника электропитания при выполнении предварительной эмиссии.

Данная ошибка имеет место в случае, когда в ходе подготовки к съемке значение напряжения выходит за установленные пределы.

Ошибка может иметь место в случае внезапного понижения напряжения в ходе съемки. Причиной этому может быть слабое электроснабжение и электроснабжение на пределе допустимых значений, а также то, что в ходе выполнения съемки, другое устройство, подключенное к той же самой электрической линии, не включается. Пожалуйста, обратите внимание на то, что автоклавам, компрессорам и кондиционерам воздуха при запуске требуется значительное количество энергии. Рентгеновская установка, которой для надлежащего функционирования требуется большой максимальный ток, нуждается в большом количестве энергии. Еще одной причиной падения напряжения может быть наличие кабелей с ненадлежащим сечением.

E05: частота за пределами допуска:

эта ошибка наблюдается крайне редко, она имеет место вследствие сбоев в работе сети. Устройство автоматически останавливается для обеспечения безопасности. Для выполнения повторного входа в программу нажмите кнопку “Exit” (“Выход”) или выполните выключение, а затем повторное включение устройства. Проверьте значение напряжения. Подождите, пока значение напряжения снова не достигнет допустимых значений, принятых для устройства: 50/60 Гц.

E06: ошибка установки данных (программное обеспечение):

данная ошибка имеет место в случае задания неверных данных, либо в случае, когда модифицированные параметры не принимаются микропроцессором. Следует перезагрузить микропроцессор, возвращаясь к фабричным настройкам. Будьте осторожны при выполнении модификации параметров, поскольку устройство может начать плохо работать; эти действия должны выполняться исключительно уполномоченным персоналом.

Для выполнения повторного входа в программу нажмите кнопку “Exit” (“Выход”) или выполните выключение, а затем повторное включение устройства.

E07: время ожидания истекло:

ожидание съемки было слишком долгим, эта ошибка будет иметь место в случае превышения времени ожидания. Повторите процедуру предварительной съемки. Нажмите кнопку “exit” (“выход”) для выполнения повторной активации программы. Время ожидания предварительной съемки может быть увеличено только уполномоченным персоналом.

Предупреждение: при установке предварительной съемки, каждый может выполнять рентгеновское облучение при подтверждении с помощью кнопки.

E08: кнопка съемки преждевременно отжата.

Кнопка с функцией якоря для обеспечения безопасности должна удерживаться в нажатом состоянии до окончания эмиссии, а также в течение времени, необходимого для предварительного нагрева лампы (8 десятых секунды плюс время эмиссии). В случая если кнопка будет отжата в какой-либо момент, эмиссия будет прекращена, и вы получите полностью белые рентгеновские снимки (прозрачные) или в случае недостаточной экспозиции очень светлые. Прежде чем отпускать кнопку, подождите полного окончания звукового сигнала эмиссии. После окончания звукового сигнала отпустите кнопку. В случае ошибки снова войдите в программу путем нажатия кнопки “exit” (“выход”). Прежде чем приступать к выполнению новой эмиссии необходимо выждать время охлаждения, как в случае окончания эмиссии.

E09: Ошибка непрерывности на подаче насадки трубки

Это означает, что таймер не обнаруживает ничего на выходе. Это может иметь место вследствие разъединения соединения между платами внутри пульта управления или неисправности плавкого предохранителя. Проверьте все соединения и плавкие предохранители. Для повторного входа в программу следует выполнить отключение устройства, а затем его повторное включение.

E10: ошибка программного обеспечения:

Данная ошибка указывает на сбои в работе программы и может иметь место вследствие значительных помех, электромагнитного поля, не разряженного статического электричества, ошибки чтения или внутренних параметров. Для повторного входа в программу нажмите кнопку “Exit” (“Выход”) или выполните отключение устройства, а затем его повторное включение.

E11: ошибка передачи информации через последовательный порт.

Данная ошибка имеет место при подключении компьютера для обновления программ устройства в случае, если соединение между пультом управления и компьютером выполнено некорректно.

E12: ошибка передачи информации через дополнительный EEPROM.

Данная ошибка указывает на то, что микропроцессор не может выполнить обмен информацией с дополнительной памятью, при ее использовании.

Для повторного входа в программу нажмите кнопку “Exit” (“Выход”) или выполните отключение устройства, а затем его повторное включение.

E13: ошибка чтения при выделенном токе.

Данная ошибка указывает на то, что устройство в течение времени эмиссии поглотило меньше тока, чем ожидалось.

В ходе установки это может указывать на то, что насадка трубки присоединена некорректно. Это может происходить вследствие разрыва кабеля или неправильного соединения. Устройства постоянного тока являются очень чувствительными к уровню натяжения терминалов. Проверьте также непрерывность кабелей в кронштейне, поскольку они могут быть оборваны, их изоляция может быть нарушена или может иметь место короткое замыкание. Проверьте все соединения и включение светодиодных индикаторов. В случае если данная ошибка иногда имеет место, причиной этому могут быть дефекты сети, поэтому, пожалуйста, проверьте напряжение электропитания. Возможная неисправность устройства или насадки трубки может иметь место в корпусе дистанционного пульта управления, который следует проверить на предмет корректности функционирования светодиодных индикаторов.

ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ: некоторые плавкие предохранители установлены в качестве защиты устройства. Они могут перегорать по различным причинам: короткое замыкание, вызванное неверным выполнением соединения; короткое замыкание, вызванное искрением кабеля, ненадлежащим образом зафиксированного в распределительной коробке; короткое замыкание, вызванное нарушением изоляции провода в кронштейне или насадке трубки, тяжелых аппаратных ошибок, ударом молнии.

ВНИМАНИЕ

В случае если пульт управления MC4 используется для контроля над другими рентгеновскими установками, произведенными не компанией CSN, ошибки могут указывать на несовместимость таких устройств с пультом управления или с установленной версией программного обеспечения: мы рекомендуем связаться со Службой технической поддержки компании CSN.

ЧАСТЬ IV
ЧАСТО ВСТЕЧАЮЩИЕСЯ ПРОБЛЕМЫ

1 Изображения слишком светлые или затуманенные

1.1 Использование длинного конуса вместо короткого при установке времени для короткого конуса

1.2 Неверный выбор размера пациента

1.3 Слишком короткое время проявления

1.4 Слишком низкое значение светочувствительности пленки

1.5 Старая пленка

1.6 Израсходованные жидкости вследствие чрезмерного использования

1.7 Неверное разбавление жидкости

1.8 Слишком низкая температура жидкости для проявки

1.9 Израсходованная жидкость фиксажа

1.10 Использованы слишком малые значения времени

1.11 Слишком короткое время фиксации

1.12 Рентгеновское загрязнение пленки во время хранения или до использования

1.13 Небольшая экспозиция пленки свету до или после рентгеновского просвечивания

1.14 Пленка не выровнена по отношению к лучу рентгеновского излучения

2 При использовании цифрового датчика

2.1 Экспозиция датчика с неправильной стороны

2.2 Некорректное выравнивание датчика

2.3 Неправильный конус для датчика

2.4 Неправильное расстояние фокус/кожа

2.5 Автоматические фильтры программного обеспечения активированы

2.6 Истощенный датчик

3 Темные изображения

3.1 Использованы слишком большие значения времени

3.2 Слишком высокое значение светочувствительности пленки

3.3 Слишком долгое время проявления

3.4 Слишком высокая температура жидкости для проявки

3.5 Пленки подверглась экспозиции светом

3.6 Использование короткого конуса вместо длинного при установке времени для длинного конуса

3.7 Неверный выбор размера пациента

3.8 Неверный выбор зуба

3.9 Поврежденный датчик кабеля

3.10 Цифровой режим не активирован

4 Расплывчатые изображения

4.1 Движение рентгеновской установки в ходе выполнения экспозиции

4.2 Движение пациента в ходе выполнения экспозиции

4.3 Датчик расположен некорректно

4.4 Датчик не имеет необходимого разрешения

4.5 Истощенный датчик

5 Неполные изображения

5.1 Пленка была некорректно размещена

5.2 Луч рентгеновского излучения (диаметр конуса) не выполняет съемку всей пластины

5.3 Пленка была не полностью погружена в жидкость для проявления

5.4 Пленка соприкоснулась с другими пленками

5.5 В ходе выполнения проявления пленка частично прилипла к стенке контейнера с жидкостью

5.6 Датчик расположен некорректно

5.7 Датчик подвержен воздействию электромагнитных помех

5.8 Датчик не скоординирован

5.9 Визуализируемое изображение увеличено

5.10 Видеоадаптер компьютера не имеет надлежащего разрешения

6 Деформированные изображения

6.1 Положение конуса не является перпендикулярным по отношению к пленке (часть зуба очень удлинена)

6.2 Пленка завернута

6.3 Пленка находится слишком далеко от зуба (увеличение зуба)

6.4 Датчик расположен не перпендикулярно

6.5 Некорректное разрешение монитора

7 Темные, светлые, коричневые, красные, желтые и т. д. пятна

7.1 Загрязнение пленки каплями воды до проявления

7.2 Загрязнение пленки твердыми частицами (пылью)

7.3 Соприкосновение пленки с другими пленками

7.4 Пинцет для удерживания пленки был расположены ненадлежащим образом

7.5 Неправильное время фиксации

7.6 Неправильная промывка

7.7 Короткое оптическое экспонирование

7.8 Свет комнаты для проявления (красный) отфильтрован не в полной мере

7.9 Загрязнение жидкостей для проявления

7.10 Загрязнение жидкостей для фиксации

7.11 Проникновение дезинфекционных жидкостей в корпус датчика

8 Автоматическое проявление

8.1 Наличие полос или темных линий вследствие загрязнения транспортировочных барабанов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Пожалуйста, имейте в виду, что большинство проблем происходят вследствие некорректного использования жидкостей для проявления и фиксации. Плохое качество или дефекты пленки часто происходят по причине того, что жидкости плохо подготовлены, израсходованы, загрязнены, имеют слишком низкую или слишком высокую температуру. Помните о том, что проявление представляет собой самую важную часть процесса. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции, предоставленные производителем жидкости, и внимательно следуйте им.

ЧАСТЬ V

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ MAX70 HF/DC

Рис. 86	НАСАДКА ТРУБКА TB3 С КОНУСОМ
Рис. 87	КОЖУХ ДЛЯ ДЕРЖАЩЕГО КРОНШТЕЙНА TB3
Рис. 88	НАСТЕННАЯ ПЛАСТИНА С ЭЛЕКТРОННОЙ СБОРКОЙ
Рис. 89	КОЖУХ ДЛЯ НАСТЕННОГО ПУЛЬТА

Рис. 90	КРОНШТЕЙН ДВОЙНОГО ПАНТОГРАФА
Рис. 91	СКОБА
Рис. 92	ПОДДЕРЖКА СКОБЫ
Рис. 93	ФРИКЦИОННЫЙ ВИНТ В НЕЙЛОНЕ
Рис. 94	РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Рис. 95

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ

Рис. 96

ПЛАТА ПРОВОДКИ КРОНШТЕЙНА TB3

Рис. 97

ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ ТОКОМ

Рис. 98	ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ ПИТАНИЕМ (ПЛАТА КРАСНОГО ЦВЕТА)
Рис. 99	КАБЕЛЬ ДЛЯ СИСТЕМЫ НАГРЕВАНИЯ ТРУБКИ
Рис. 100	ЗАКРЫВАЮЩИЙ КЛЮЧ ДЛЯ НАСАДКИ ТРУБКИ TB3
Рис. 101	ЗАКРЕПЛЯЮЩАЯ СКОБА ДВОЙНОГО ПАНТОГРАФА
Рис. 102	КЛЮЧ ДЛЯ КАЛИБРОВАНИЯ ПРУЖИНЫ ДВОЙНОГО ПАНТОГРАФА