Краткое руководство по монтажу и эксплуатации (стр. 3 )

	Настройка защищена паролем и может производиться только с помощью пароля эксплуатирующей организации (ññññññ)
	Стандартное показание после старта программы в главном меню.	«Фирма» ïòñð «Тел. #########»
	Нажмите один раз на кнопку «ñ», и Вы попадёте в меню системы.	Меню системы ò ESC OK
	Нажмите один раз на кнопку ввода «ОК», и Вы попадёте на запрос пароля. Введите пароль с помощью кнопок со стрелками. Теперь происходит индикация прав пользователя.	Ввести пароль

Система управления «Клерконтроль»

	Нажимайте на кнопку «ò», пока не появится показание для настройки языка, приведённое рядом на рисунке. (При регистрации с помощью пароля эксплуатирующей организации это показание сразу же включается). С помощью кнопок со стрелками«ï ð» может быть выбран желаемый язык. После выбора языка с помощью кнопки ввода «ОК» подтвердите, пожалуйста, ввод,	Язык ï ð ОК òñ Немецкий
	Нажмите два раза на кнопку выхода ESC, и Вы вернётесь в главное меню.	«Фирма» ïòñð «Тел. #########»

8.8 Считывание показаний количества часов эксплуатации

	Показание количества часов эксплуатации может быть снято либо в ходе контроля установки эксплуатирующей организацией, либо непосредственно через дисплей.
	Исходя из главного меню, нажмите один раз на кнопку со стрелкой «ï» (при этом всё равно, на каком показании в главном меню Вы находитесь).	«Фирма» ïòñð «Тел. #########»
	Отсюда, нажав на кнопку со стрелкой «ò», Вы попадёте на показание часов эксплуатации, а нажав на кнопку со стрелкой «ñ», вернётесь обратно. С помощью кнопки выхода ESC Вы выйдете из показания часов эксплуатации и снова попадёте на показание, приведённое рядом на рисунке. Ещё раз нажав на кнопку выхода ESC, Вы вернётесь в главное меню (стандартное показание).	К-во час. экспл. ï ð посмотреть ò
	Количество часов эксплуатации компрессора и электромагнитного клапана подачи сточной воды (красная маркировка). Нажать на кнопку со стрелкой «ò».	Компрессорòñ###### Подача ######
	Количество часов эксплуатации электромагнитного клапана аэрации (жёлтая маркировка) и электромагнитного клапана для откачивания вторичного ила (зелёная маркировка). Нажать на кнопку со стрелкой «ò».	Аэрация òñ ###### Вторичный ил ######
	Количество часов эксплуатации электромагнитного клапана для откачивания очищенной воды (голубая маркировка) и Количество циклов N= нормальных циклов. Нажать на кнопку со стрелкой «ò».	Очищ. водаòñ###### Цикл N ######
	Количество циклов Е= энергосберегающих циклов Количество циклов F= циклов c перегрузкой	Цикл Е òñ ###### Цикл F ######

Система управления «Клерконтроль»

8.9 Электронный журнал учёта работы установки (на выбор заказчика)

	Электронный журнал учёта работы установки поставляется для системы управления по выбору заказчика. Если Вы выбрали и приобрели этот журнал, то для ежемесячного контроля установки эксплуатирующей организацией для Вас уже нет необходимости проводить функциональные испытания, а также записывать количество часов эксплуатации в журнал учёта работы установки. Кроме этого, Вы можете прочитать сообщения о работе установки, сохранённые в электронной памяти журнала. Смотри также подробное руководство по эксплуатации, главу «Электронный журнал учёта работы установки»
	Исходя из главного меню, нажмите четыре раза на кнопку со стрелкой «ï» (при этом сё равно, на каком показании в главном меню Вы находитесь).	«Фирма» ïòñð «Тел. #########»
	Отсюда, нажав на кнопку со стрелкой «ò», Вы попадёте в электронный журнал учёта работы установки.	Журнал учёта ï ð посмотреть ò
	Данные в журнале учёта работы установки отсортированы в хронологическом порядке по дате и времени от последней до первой записи (то есть самая последняя запись указывается первой). С помощью кнопок со стрелками «ï ð» Вы можете считать количество циклов, количество часов эксплуатации и текущую программу по каждой записи.

8.10 Ежемесячный контроль установки эксплуатирующей организацией

	С помощью системы управления «Клерконтроль» можно проводить ежемесячный контроль установки эксплуатирующей организацией в совместном диалоге с системой управления. Данные необходимо вносить тогда в журнал учёта работы установки (смотри приложение). Если Вы выбрали и приобрели электронный журнал учёта работы установки, то все данные сохраняются в электронной памяти системы управления. Вам не нужно больше записывать данные.
	Убедитесь, что Вы находитесь в главном меню (показание на приведённом рядом рисунке). Нажмите на кнопку со стрелкой «ð».	«Фирма» ïòñð «Тел. #########»
	Показание количества оставшихся дней до наступления следующего месячного контроля установки эксплуатирующей организацией. Нажатие на кнопку со стрелкой «ï» или на кнопку выхода «ESC»= возврат в главное меню. Нажмите на кнопку со стрелкой «ò», чтобы продолжить контроль установки эксплуатирующей организацией.	Контр. экспл. орг. ï ò в днях # #
	Нажатие на кнопку со стрелкой «ñ»= предыдущее показание. «ESC»= возврат в главное меню. Нажмите на кнопку со стрелкой «ò», чтобы начать контроль установки эксплуатирующей организацией	Контр. экспл. орг. ñ Провести ò

Система управления «Клерконтроль»

		Визуальный контроль на вымывание ила в выпуске очищенной сточной воды? Нажмите на кнопку со стрелкой «ò».	Визуальн. контроль ò Выпуск
		Визуальный контроль выпуска очищенной сточной воды: Имеется ли вымывание ила? Ваш ответ сохраняется в памяти электронного журнала учёта работы установки (в противном случае запишите ответ в формуляр)	Вымывание ила? ñ ï НЕТ ДА ð
		Ответ «НЕТ»=нажать на кнопку со стрелкой «ï». Ваш ответ сохраняется в памяти. Затем вызывается следующий вид проверки.	Сохраняю данные
		Если ДА, то нажать на кнопку со стрелкой «ð». Ваш ответ сохраняется в памяти. Затем появляется диалог о том, какие меры следует предпринять эксплуатирующей организации: -  при выявлении вымывания ила в выпуске очищенной сточной воды просьба позвонить в сервисную службу. Затем вызывается следующий вид проверки.	Сохраняю данные
	Позвонить в сервис
		Визуальный контроль впуска и выпуска на засорение? Нажмите на кнопку со стрелкой «ò».	Визуальн. контроль ò Впуск и выпуск
		Визуальный контроль впуска и выпуска: Засорение? Ваш ответ сохраняется в памяти электронного журнала учёта работы установки (в противном случае запишите ответ в формуляр)	Засорение? ñ ï НЕТ ДА ð
		Ответ «НЕТ»=нажать на кнопку со стрелкой «ï». Ваш ответ сохраняется в памяти. Затем вызывается следующий вид проверки.	Сохраняю данные
		«Да»= нажать на кнопку со стрелкой «ð». Данные сохраняются в памяти (если по выбору заказчика приобретён электронный журнал учёта работы установки). Затем появляется диалог о том, какие меры следует предпринять эксплуатирующей организации: -  Устранить засорение или при необходимости позвонить в сервисную службу. Затем вызывается следующий вид проверки.	Сохраняю данные
	Почистить или вызвать сервис
		Визуальный контроль взвешенного ила в реакторе? Нажмите на кнопку со стрелкой «ò».	Взвешенный ил ò в реакторе?
		Визуальный контроль реактора: Имеется ли взвешенный ил? Ваш ответ сохраняется в памяти электронного журнала учёта работы установки (в противном случае запишите ответ в формуляр)	Ил? ñ ï НЕТ ДА ð
		Ответ «НЕТ»=нажать на кнопку со стрелкой «ï». Ваш ответ сохраняется в памяти. Затем вызывается следующий вид проверки.	Сохраняю данные

Система управления «Клерконтроль»