Краткое руководство
Краткое руководство
по монтажу и эксплуатации
|
|
► Прочитать перед применением ► Соблюдать все указания по технике безопасности ► Сохранить для использования в будущем |
|
Малая очистная установка с последовательной и полной биологической
очисткой по стандарту ДИН 4261/2 и европейскому стандарту ЕН 12566-3
Номера общих разрешений строительного надзора:
Z 55.3… …-221
…-86 …-244
…-127 …-278
…-216 …-279
Серийный номер: Идентификационный номер документа: Дата издания: Составитель: Кем обновлён: | Смотри фирменную табличку на шкафу управления Смотри нижнюю строчку колонтитула rp/pb pb |
|
Изготовитель: Компания «утп умвельттехник ГмбХ» Вайденбергер Штрассе 2-4 95517 Зайботенройт Горячая линия сервиса: 0900/ 1101369 (1,40 € /мин) Эл. почта: *****@***de |
|
Содержание
1 Содержание
Краткое руководство по монтажу и эксплуатации....................................................................... 1 1 Содержание........................................................................................................................................ 2 2 О настоящем руководстве по монтажу и эксплуатации........................................................... 3 2.1 Язык оригинала документа....................................................................................................................................................... 3 2.2 Издательское право и дополнительный заказ..................................................................................................................... 3 2.3 Совершенствование документа............................................................................................................................................... 3 2.4 Ответственность........................................................................................................................................................................... 3 3 Безопасность...................................................................................................................................... 4 3.1 Указания об опасностях............................................................................................................................................................. 4 3.2.Схема предупреждающих указаний...................................................................................................................................... 5 3.3 Разъяснение символов и обозначений.................................................................................................................................... 5 4 Общие положения............................................................................................................................. 6 4.1 Заявление изготовителя, заявление о соответствии директивам ЕС............................................................................. 6 4.2 Предисловие.................................................................................................................................................................................. 6 4.3 Гарантия......................................................................................................................................................................................... 6 5 Описание изделия.............................................................................................................................. 7 5.1 Применение.................................................................................................................................................................................... 7 5.2. Объём поставки............................................................................................................................................................................ 7 6 Монтаж шкафа управления из листовой стали.......................................................................... 8 6.1 Навешивание шкафа управления............................................................................................................................................ 8 6.2 Присоединение воздушного шланга....................................................................................................................................... 8 7 Указания по установке внешней стеклопластиковой колонки шкафа управления........... 9 7.1 Принадлежности на выбор заказчика: материал для заполнения цоколя.................................................................. 9 8 Система управления «Клерконтроль»....................................................................................... 10 8.1 Важное примечание............................................................................................................................................................. 10 8.2 Подключение аккумуляторной батареи........................................................................................................................ 10 8.3 Подключение электропитания сети................................................................................................................................ 10 8.4 Указания по первому вводу в эксплуатацию системы «Гидроконтроль»............................................................ 11 8.5 Сигналы об опасности....................................................................................................................................................... 12 8.6 Настройка даты и времени................................................................................................................................................ 12 8.7 Настройка языка (если необходимо).............................................................................................................................. 13 8.8 Считывание показаний количества часов эксплуатации........................................................................................ 14 8.9. Электронный журнал учёта работы установки (на выбор заказчика)................................................................. 15 8.10 Ежемесячный контроль установки эксплуатирующей организацией.................................................................. 15 8.11 Ручной режим эксплуатации............................................................................................................................................. 17 8.11.1 Тестовый режим эксплуатации с помощью автоматики.......................................................................................... 18 8.11.2 Тестовый режим эксплуатации вручную...................................................................................................................... 18 9. Заключение...................................................................................................................................... 20 10 Обслуживание и эксплуатация.................................................................................................. 21 10.1 Общие положения................................................................................................................................................................. 21 10.2 Посторонние примеси в сточной воде........................................................................................................................... 21 10.2.1 Таблица веществ, не рекомендуемых для впуска в установку............................................................................... 22 10.3 Удаление ила.............................................................................................................................. 23 10.4 Собственные контрольные проверки установки эксплуатирующей организацией......................................... 24 10.4.1 Ежедневный контроль установки эксплуатирующей организацией (не нужен с модулем «Телеметрия») 24 10.4.2 Ежемесячный контроль (не нужен с модулем «Телеметрия»)........................................................... 24 10.4.3 Действия при установлении дефектов............................................................................................................................ 24 10.4.4 Работы, предписанные органами власти...................................................................................................................... 24 11 Техобслуживание.......................................................................................................................... 25 11.1 Общие положения................................................................................................................................................................. 25 11.2 Интервалы проведения техобслуживания.................................................................................................................... 25 12. История изменений...................................................................................................................... 26 13 Формуляр ежемесячного контроля установки эксплуатирующей организацией................ 27 |
О настоящем руководстве по монтажу и эксплуатации
2 О настоящем руководстве по монтажу и эксплуатации
Настоящее руководство по эксплуатации является частью данного изделия.
► Прочитать руководство по эксплуатации перед применением установки.
► Хранить руководство по эксплуатации в течение всего срока службы установки и держать наготове для поиска необходимых инструкций.
► Передавать руководство по эксплуатации каждому последующему владельцу или пользователю установки.
2.1 Язык оригинала документа
Оригинал этого документа составлен на немецком языке.
2.2 Издательское право и дополнительный заказ:
Компания «утп умвельттехник ГмбХ» Интернет: www. utp-umwelttechnik. de
Вайденбергер Штрассе 2-4 Эл. почта: *****@***de
95517 Зайботенройт, Германия
Горячая линия сервиса: 0900/ 1101369 (1,40 € /мин)
Право переиздания принадлежит исключительно компании.
Размножение или передача информации третьим лицам, независимо от их формы, без письменного разрешения собственника не разрешается.
2.3 Совершенствование документа
Настоящее руководство было составлено с необходимой тщательностью. Любая ответственность изготовителя в связи с неправильными или отсутствующими данными, а также языковыми недостатками и полиграфическими ошибками в документе исключается. Если Вы всё же обнаружите неполноту информации и (или) ошибки, просим поставить нас в известность об этом по вышеуказанному адресу.
При составлении руководства обращалось внимание на максимально возможное соответствие приведённых в нём фактов относящейся к нему системе. Однако все технические данные, указания размеров и рисунки в данном руководстве являются необязательными. Из них не могут следовать возможные претензии к конкретному исполнению системы.
Мы сохраняем за собой право на осуществление изменений системы в рамках её усовершенствования и дальнейших разработок, не изменяя настоящее руководство. Из этого не может следовать обязательство по внесению произведённых конструктивных изменений изделия в уже изготовленные и поставленные системы.
Наши документы регулярно обновляются. Благодаря Вашим предложениям по усовершенствованию установки Вы также можете помочь составлению документа, всё более удобного для пользователя. Таким образом, если у Вас есть предложения по усовершенствованию установки, просим сообщить их нам, чтобы мы могли учесть их в соответствующем порядке.
Актуальная информация предоставлена для Вас в Интернете по адресу: www. klaerofix. de.
2.4 Ответственность
Всякая ответственность изготовителя исключается в следующих случаях:
• Несоблюдение или недостаточное использование информации в настоящем руководстве
• Применение запчастей или деталей системы, не разрешённых изготовителем
• Неквалифицированное обслуживание системы
• Удаление защитных устройств, манипуляции с ними или установка перемычек на них
• Неразрешённые изменения системы
• Работы по техобслуживанию и замене деталей, произведённые с нарушением инструкций.
Самовольное изменение и техобслуживание системы вне рамок заданных изготовителем спецификаций приводят к исключению всяких гарантийных требований.
Безопасность
3 Безопасность
Эта глава содержит данные о мероприятиях по соблюдению техники безопасности и об остальных рисках. Внимательно прочитайте эту главу, прежде чем использовать настоящую установку, чтобы обеспечить максимальную безопасность при обращении с установкой.
3.1 Указания об опасностях
1. Для обеспечения безопасности все лица, вступающие в непосредственный контакт с установкой, должны ознакомиться с содержанием данного документа.
2. Не разрешается применять установку ни для какой-нибудь другой цели, кроме тех, которые описаны изготовителем.
3. Необходимо соблюдать все действующие в данной местности правила по охране труда и технике безопасности, даже если они здесь специально не приводятся. Это же относится и к правилам по охране окружающей среды.
4. При выявлении дефектов или опасностей эксплуатирующая организация должна незамедлительно поставить об этом в известность изготовителя или соответствующую фирму, осуществляющую техобслуживание.
5. Никогда не следует удалять защитные устройства или устанавливать на них перемычки во время нормального режима эксплуатации установки. В исключительных случаях, там, где это необходимо, при проведении ремонта и техобслуживания, с помощью инженера по техобслуживанию на защитных устройствах может временно устанавливаться перемычка или производиться их отключение.
6. При обращении с химическими веществами необходимо по возможности избегать контакта с химикатами. Для того чтобы можно было начать работу с этими веществами, необходимо сначала прочитать и соблюдать инструкцию по их применению, указанную на упаковке. Это относится ко всем химикатам, а также к чистящим средствам.
7. Если по инструкции необходимо применять индивидуальные средства защиты (защитную обувь, защитные очки, перчатки, наушники против шума и т. д.), то следует обращать внимание на то, чтобы они также использовались. Дефектные или повреждённые средства индивидуальной защиты необходимо незамедлительно заменить безупречно действующими защитными средствами.
8. Работы на электрических устройствах могут производиться только квалифицированным персоналом.
9. Все указания по технике безопасности и надписи об опасностях на установке должны всегда находиться в хорошем, разборчивом состоянии.
10. Горячие детали не должны входить в контакт со взрывоопасными и легко воспламеняющимися химикатами.
11. Не следует ставить сосуды с жидкостями на электрические шкафы управления; вытекание жидкости может привести к коротким замыканиям.
12. Нельзя обслуживать системы в состоянии алкогольного опьянения (следует обращать внимание на возможность остаточного содержания алкоголя в крови с предыдущего дня!) или при применении медикаментов, которые оказывают влияние на способность воспринимать происходящее и реагировать на него.
13. Перед проведением всех работ по техобслуживанию и очистке систему необходимо отключить.
Безопасность
3.2 Схема предупреждающих указаний
| ► Здесь указываются меры для предотвращения опасности |
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ СЛОВО | Здесь указываются вид и источник опасности |
Предупреждающие указания имеют три ступени:
Предупреждающее слово | Значение |
ОПАСНОСТЬ | Непосредственно угрожающая опасность! При несоблюдении указания следует смерть или тяжёлые телесные повреждения. |
ВНИМАНИЕ | Возможная угрожающая опасность! При несоблюдении указания может последовать смерть или тяжёлые телесные повреждения. |
ОСТОРОЖНО | Опасная ситуация! При несоблюдении указания могут последовать лёгкие или средние телесные повреждения либо материальный ущерб. |
3.3 Объяснение символов и обозначений
Символ | Значение |
| Ссылка Ссылка на другую информацию в другой главе или в других инструкциях |
| Информация Даётся полезная информация |
R | Предпосылка для действия |
► | Действие, выполняемое за один шаг |
1. | Действие, выполняемое за несколько шагов |
Ä | Результат действия |
• | Перечисление |
Текст | Показание на дисплее |
Выделение | Выделение |
Общие положения
4 Общие положения
4.1 Заявление изготовителя, заявление о соответствии директивам ЕС
| Среди документов на поставку находится заявление изготовителя о соответствии директивам ЕС, специально выданное для Вашей малой очистной установки согласно стандарту ЕН 12566, часть 3. Просьба подшить его к Вашей юридической документации по канализации. |
4.2 Предисловие
Уважаемые дамы и господа, эксплуатирующие малую очистную установку,
большое спасибо за оказанное нам доверие и приобретение малой очистной установки «Клерофикс».
Перед вводом очистной установки в эксплуатацию ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации и соблюдайте его. Руководство содержит информацию по обслуживанию и эксплуатации установки. Проверьте изделие при доставке на отсутствие возможных повреждений при транспортировке. При их наличии следует незамедлительно сообщить об этом в письменном виде Вашему продавцу или фирме «утп умвельттехник ГмбХ».
| В Интернете, по адресу: www. klärofix. de Вам предоставляется дальнейшая и всегда обновлённая информация. |
В обширном диапазоне загрузки можно скачать множество документов, например:
• Формуляр ежемесячного контроля установки эксплуатирующей организацией
• Формуляр договора о техобслуживании
• Список запчастей для технических элементов конструкции
Ваш коллектив фирмы «утп» с удовольствием предоставит Вам обслуживание и в будущем.
Заключение договора о техобслуживании с фирмой «утп» или уполномоченным партнёром по обслуживанию установки «Клерофикс» гарантирует эксплуатацию установки в соответствии с её назначением и, таким образом, оптимальные технологические показатели.
Постоянного безаварийного действия малой очистной установки «Клерофикс» желает Вам
Ваш коллектив фирмы «утп»
| Компания «утп умвельттехник ГмбХ» Вайденбергер Штрассе 2-4 95517 Зайботенройт |
4.3 Гарантия
Относительно гарантии мы ссылаемся на Общие условия заключения сделки фирмы «утп умвельттехник ГмбХ».
Описание изделия
5 Описание изделия
5.1 Применение
Ваша малая очистная установка предназначена исключительно для очистки хозяйственно-бытовых сточных вод. Подача других сточных вод может привести к проблемам эксплуатации при биологической очистке, коррозии на корпусе установки или повреждениям элементов конструкции, погруженных в сточные воды. Предварительно обращайтесь по этому вопросу к Вашему коллективу фирмы «утп». В установку не следует впускать прежде всего дождевую, фильтрационную и грунтовую воду, а также сточные воды молочных ферм, фекальные жидкости, навозные жижи и силосные жидкости. Общие разрешения строительного надзора или заявления о соответствии директивам ЕС не заменяют разрешений на строительство, выданных органами власти, и разрешений водного надзора. Для этого требуется, как правило, предварительное планирование установки для очистки сточных вод с помощью специализированного бюро или эксперта. Малые очистные установки всегда должны быть готовы к эксплуатации. Для этого необходимо обеспечить постоянное энергоснабжение. Далее должен быть обеспечен выпуск очищенной воды без обратного подпора. При выборе места установки шкафа управления необходимо соблюдать следующие условия: • Высота установки шкафа должна находиться над максимально возможным уровнем воды в контейнере, чтобы в случае аварии избежать его затоплений и безнапорных притоков воды. • Не следует перекрывать шкаф и особенно его вентиляционные отверстия, необходимо обеспечить сводный доступ к нему для проведения работ по техобслуживанию. • Для установки шкафа управления следует выбирать сухое помещение с хорошей вентиляцией. • Избегать прямого попадания солнечных лучей! • Повышенные температуры в шкафу управления отрицательно сказываются на сроке службы элементов электрического устройства. • При эксплуатации установки возникают шумы! • Может возникнуть также постоянный шум (сравнимый с работой масляной воздуходувки или морозильного шкафа). • Необходимо обеспечить подключение шкафа управления к источнику тока с отдельным предохранителем. | |
ОСТОРОЖНО | |
ОСТОРОЖНО | |
5.2 Объём поставки
Ваша малая очистная установка «Клерофикс» состоит из следующих основных компонентов:
• Шкафа управления с блоком управления «Клерконтроль»
• Комплекта оборудования последовательной биологической очистки (технических элементов конструкции в контейнере или в контейнерах)
• На выбор заказчика могут быть поставлены:
◦ Контейнер (1 – 3 шт., из бетона или полиэтилена)
◦ Элементы установки для гигиенической обработки
◦ Элементы установки для удаления фосфатов
◦ Соединительные трубопроводы
Монтаж шкафа управления из листовой стали
6 Монтаж шкафа управления из листовой стали
6.1 Навешивание шкафа управления
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
