BAS-311F-0, 311-F - L, BAS-326F-0, руководство по эксплуатации (стр. 4 )

Вставьте в дисковод дискету (1), содержащую программу, или на которую должна быть записана программа.

Считывание программы в память

Нажмите клавишу выбора программы (3) на панели управления. На дисплее номера программы PROGRAM NO.(2) появится номер программы. После выбора номера программы нажмите клавишу R/W (4). Загорится индикатор работы дисковода (5), и на дисплее номера программы PROGRAM NO.(2) появится индикация “P”,указывающая на то, что идет процесс считывания данных.. Когда прозвучит звуковой сигнал, и индикатор работы дисковода (5) погаснет, на дисплее номера программы PROGRAM NO.(2) вместо индикации “P” начнет мигать номер программы. Это будет означать, что чтение данных завершено.

Запись программы на дискету

При помощи клавиши выбора программы (3) на панели управления выберите желаемый номер программы. После программирования рисунка при помощи программатора нажмите клавишу R/W (4). Загорится индикатор работы дисковода (5), и на дисплее номера программы PROGRAM NO.(2) появится индикация “P”,указывающая на то, что идет процесс записи данных.. Когда прозвучит звуковой сигнал, и индикатор работы дисковода (5) погаснет, на дисплее номера программы PROGRAM NO.(2) вместо индикации “P” начнет мигать номер программы. Это будет означать, что запись данных завершена.

Если на дисплее появилось сообщение об ошибке

Если на дисплее (7) появилось сообщение об ошибке и раздался звуковой сигнал, нажмите кнопку аварийной остановки (6), на передней стороне машины, чтобы остановить машину, затем устраните причину ошибки в соответствии с указаниями, приведенными на стр.76.

Сброс ошибки

1.  Поверните кнопку аварийной остановки (6) по часовой стрелке, и верните ее в исходное положение.

2.  Нажмите клавишу STEP BACK (8) на панели управления (если переключатель памяти 0d находится в положении ON)

Если переключатель памяти 0d находится в положении OFF, чтобы произвести сброс ошибки, нажмите кнопку аварийной остановки (7) еще раз.

6-4 Использование клавиши TEST (проверка программы шитья)

Клавиша TEST может быть использовани для того, чтобы начать шитье с любой желаемой точки, в случае обрыва нити или когда заканчивается нижняя нить.

1.  Нажмите клавишу TEST (15). При этом загорится индикатор (16).

2.  Если рабочий зажим поднят, нажмите педаль управления рабочим зажимом (2), чтобы опустить его.

3.  Нажмите педаль пуска машины (1).

Примечание

После того, как механизм подачи вернется в исходное положение, он перейдет к точке начала шитья, и номер программы перестанет мигать.

Это происходит только тогда, когда программа выбирается впервые.

4.  Нажмите педаль пуска машины (1). Игла останется неподвижной в то время, как рабочий зажим начнет перемещаться, отрабатывая программу на малой скорости, по одному стежку. Чтобы ускорить отработку программы, нажмите педаль управления рабочим зажимом (2).

•  Если во время отработки программы на малой скорости нажать клавишу STEP BACK (17), то рабочий зажим будет перемещаться в прямом направлении шагами по 100 стежков (при условии, что переключатель памяти №20 находится в положении ON).

5.  Когда рабочий зажим достигнет желаемого положения, нажмите клавишу TEST (15). Рабочий зажим остановится, и индикатор тестового режима (16) погаснет. Если вы остановили рабочий зажим слишком рано, нажмите клавишу TEST (15) еще раз, чтобы продолжить.

Если вы остановили рабочий зажим слишком поздно, нажимайте клавишу STEP BACK, чтобы возвращать его к желаемому положению по одному стежку за раз.

Возобновление работы из точки останова

6.  Выполнение шитья продолжится после нажатия пусковой педали (1).

6-5 Использование кнопки аварийной остановки

Чтобы немедленно остановить машину во время фактического шитья или в тестовом режиме, нажмите кнопку аварийной остановки.

Сброс ошибки

1.  Поверните кнопку аварийной остановки (1) по часовой стрелке, чтобы вернуть ее в исходное положение.

2.  Нажмите клавишу STEP BACK (RESET) (17) на панели управления. (звуковой сигнал прекратится).

3.  Если вы не хотите возобновить шитье, нажмите кнопку аварийной остановки (1) еще раз, чтобы освободить ее, а затем нажмите клавишу STEP BACK (RESET). При этом дисплей панели управления начнет мигать. После этого машина будет готова к следующей швейной операции.

•  Если переключатель памяти 0d находится в положении OFF, нажмите кнопку аварийной остановки (7) еще раз, чтобы вернуть ее в исходное положение.

•   

Продолжение шитья из точки остановки

Если вы нажали кнопку аварийной остановки после обрыва нити или после того, как закончилась нижняя нить, вы можете возобновить шитье с той точки, в которой произошел обрыв нити или закончилась нижняя нить.

1.  Нажмите кнопку аварийной остановки, чтобы освободить ее.

2.  Нажмите клавишу STEP BACK (RESET) (17), чтобы обрезать нить.

3.  Нажмите клавишу STEP BACK (RESET) (17) еще раз.

(пока эта клавиша нажата, машина будет продвигаться в обратном направлении стежок за стежком).

Если при движении в обратном направлении машина пройдет слишком далеко, нажмите клавишу TEST (15), чтобы снова продвинуться вперед. Чтобы остановить машину, нажмите клавишу TEST (15) еще раз.

4.  После того, как вы достигнете желаемого положения, нажмите пусковую педаль машины, чтобы начать шитье.

6-6 Регулировка скорости шитья

Скорость машины может регулироваться шагами по 100 об/мин.

1. Нажимайте клавишу MENU (6) до тех пор, пока не загорится индикатор SPEED (9).

2. Нажимая клавишу STEP BACK (RESET) (17), поворачивайте ручку(12) до тех пор, пока на дисплее не появится желаемое значение скорости.

Значение скорости на дисплее будет изменяться приращениями по 10 об/мин.

6-7 Изменение масштаба по осям X и Y

1.  Нажимайте клавишу MENU (6) до тех пор, пока не загорится индикатор X-SCALE (7) или Y-SCALE (8).

2.  Нажимая клавишу STEP BACK (RESET) (17), поворачивайте ручку (12) до тех пор, пока на дисплее не появится желаемое отношение.

•  Настройка масштаба отображается на дисплее в процентах.

3. Номер программы на дисплее будет мигать, и перестанет мигать после того, как будет найдено исходное положение.

6-8 Использование счетчика нижней нити

Установите на счетчике нижней нити число изделий с выбранным рисунком (программой), которое может быть выполнено с использованием количества нити, имеющегося на шпульке. Это позволит избежать ситуации, когда нижняя нить заканчивается в процессе выполнения программы шитья.

1.  Нажимайте клавишу MENU (6) до тех пор, пока не загорится индикатор B. T.COUNTER (10).

•  Показания счетчика нижней нити могут быть установлены равными любому числу в пределах от 001 до 999. если счетчик установлен на 000 выполнение швейной операции продолжается независимо от того, сколько нити осталось на шпульке.

2.  Нажимая клавишу STEP BACK (17), поворачивая ручку настройки (12) установите на счетчике число изделий, которое может быть вышито с использованием количества нити, имеющегося на шпульке.

3.  Вставьте в дисковод дискету и нажмите клавишу B. T. SET (13). Дважды прозвучит звуковой сигнал. Количество изделий, отображаемое на счетчике (5), будет записано на дискету.

4.  Количество изделий, отображаемое на счетчике (5), будет уменьшаться после каждого выполнения программы шитья. Когда программа будет выполнена столько раз, сколько было первоначально установлено на счетчике, на дисплее появится 000 и раздастся звуковой сигнал. После этого машина не запустится даже при нажатии на пусковую педаль.

5.  Нажмите клавишу замены шпульки B. T.CHANGE (14) и замените шпульку. Звуковой сигнал прекратится, и на дисплее счетчика нижней нити (5) вновь появится число, установленное при выполнении пункта 3.

6-9 Использование счетчика продукции

Оба дисплея PROGRAM NO. (Номер программы) и B. T.COUNTER (Счетчик нижней нити) могут использоваться в качестве пятизначного счетчика продукции.

1. Нажимая клавишу TEST (15), нажмите клавишу B. T. SET (13). При этом загорятся индикаторы B. T.COUNTER (10) и SPLIT NO. (11), а на дисплее номера программы (2) и на дисплее (5) появится значение счетчика продукции

•  Нажмите клавишу B. T. CHANGE (14). На счетчике продукции отобразится значение “00000”.

•  Путем поворота ручки настройки (12) на счетчике продукции может быть установлено любое число в пределах от 00000 до 99999 (нажимая клавишу STEP BACK (17).

2.Чтобы начать вышивку, нажмите педаль пуска машины.

3. Нажмите клавишу TEST (15) или клавишу MENU (16). Индикатор TEST погаснет, и оба дисплея вернутся к нормальному виду.

6-10 Режим раздельного выполнения программ

В режиме раздельного выполнения программ можно немедленно вызывать до 100 программ.

1. Установите DIP-переключатель B в положение ON. Это активирует режим раздельного выполнения программ. (См. раздел 10 “DIP-переключатели).

2. Включите электропитание и считайте программы вышивки для раздельного выполнения.

3. Нажимайте клавишу MENU (6) до тех пор, пока не загорится индикатор SPLIT NO.(11). На дисплее (5) появится “1”. Затем, нажимая клавишу STEP BACK (17), поворачивайте ручку настройки (12) и установите на дисплее (5) нужное значение.

Пример: Если для раздельного выполнения были запрограммированы только три рисунка, числа на дисплее будут изменяться в следующем порядке:

1 1 ---- 2 …

4. При нажатии на педаль пуска машины будет выполняться только та программа, номер которой отображается на дисплее (5).

Примечание

Более подробную информацию о раздельном выполнении программ вышивки см. в руководстве по электронному программатору.

6-11 Сдвиг рисунка

Запрограммированные рисунки можно сдвигать вверх, вниз, вправо и влево (следует однако иметь в виду, что при выключении электропитания или при изменнении номера программы происходит сброс этих настроек сдвига).

1. После считывания программы нажмите педаль пуска машины, чтобы переместить механизм подачи в положение начала шитья. Если вы выполните следующую процедуру в то время, как дисплей номера программы (2) мигает (если педаль пуска машины не нажата), то механизм подачи может быть установлен в любое положение, но сдвинуть рисунок будет невозможно.

2. Нажимайте клавишу MENU (6) до тех пор, пока не загорится индикатор B. T. COUNTER (10),

3. Нажмите и удерживайте клавишу TEST (15), затем нажмите клавишу R/W (4). При этом загорится индикатор TEST (16), а на дисплее (5) появится индикация.

4. Нажимайте клавишу MENU (6) до тех пор, пока не загорится индикатор X-SCALE (7) или Y-SCALE (8).

5. Чтобы производить пошаговое перемещение механизма подачи, поворачивайте ручку настройки (12).

•  При повороте ручки настройки (12) против часовой стрелки в то время, когда горит индикатор X-SCALE, механизм подачи будет сдвигаться вправо.

•  При повороте ручки настройки (12) по часовой стрелке в то время, когда горит индикатор X-SCALE, механизм подачи будет сдвигаться влево.

•  При повороте ручки настройки (12) против часовой стрелки в то время, когда горит индикатор Y-SCALE, механизм подачи будет сдвигаться вверх.

•  При повороте ручки настройки (12) по часовой стрелке в то время, когда горит индикатор Y-SCALE, механизм подачи будет сдвигаться вниз.

.6. После выполнения этих настроек нажмите клавишу TEST (15). При этом индикатор TEST (16) и дисплей (5) погаснут. На этом сдвиг рисунка будет завершен.

Примечание

При перемещении рисунка положение начала шитья может быть установлено в любой желаемой точке в пределах области шитья, однако, если рисунок выйдет за пределы области шитья, во время выполнения программы произойдет ошибка, и вы не сможете выполнить вышивку. Сдвигая рисунок в ту или иную сторону, следует иметь это в виду и рассматривать его, как единое целое.

7. Шитье

ВНИМАНИЕ

Чтобы исключить возможность случайного пуска машины при нажатии педали, выключайте сетевой выключатель в следующих случаях:

•  При замене шпульки.

•  Оставляя машину на длительное время.

Во время работы на машине не дотрагивайтесь до движущихся частей и не прижимайте к ним никаких предметов. Это может привести к травме или повреждению машины.

7-1 Перед началом работы…

Стандартное

Использование

Желтая

Белая

Для специального наз-

начения

Убедитесь в том, что игольный стержень находится в крайнем верхнеи положении. Поверните шкив машины так, чтобы индексная метка (1) на шкиве находилась между метками (2) на кожухе ремня.

•  Если в момент пуска машины индексная метка (1) не находится между метками (2), на дисплее появится сообщение об ошибке “E-22”.

7-2 Выполнение швейных операций

1.  Включите сетевой выключапри этом загорится индикатор POWER на панели управления).

2.  Вставьте дискету (2).

3.  При помощи клавиш выбора номера программы (3) выберите номер желаемой программы.

4.  Нажмите клавишу R/W (4).

Загорится индикатор работы дисковода, и на дисплее номера программы PROGRAM NO. (5) появится индикация “P”, означающая, что идет процесс считывания программы. Когда чтение программы завершится, прозвучит звуковой сигнал, и индикатор работы дисковода погаснет. На дисплее номера программы PROGRAM NO. (5) начнет мигать номер программы.

5.  Поднимите прижимную лапку, для чего нажмите педаль (6).

6.  Установите изделие под рабочим зажимом и нажмите на педаль (6), чтобы опустить зажим.

Это удобно при работе сидя.

При работе с маленькими изделиями, которые трудно позиционировать, или когда требуется особо точное выполнение операции, нажмите на педаль подъема рабочего зажима (7) для того, чтобы точно установить изделие, а затем нажмите педаль управления прижимной лапкой (6).

7.  Нажмите педаль пуска машины (8).

Примечание

Рабочий зажим опустится, а затем перейдет в положение начала шитья, и мигание номера программы на дисплее (5) прекратится. Эта процедура требуется только при первом выполнении программы.

8.  Нажмите педаль пуска машины (8) еще раз.

9.  После выполнения программы шитья автоматически сработает устройство обрезки нити, и рабочий зажим поднимется.

Примечание

В случае отключения электропитания при его повторном включении выполнение той же программы может быть продолжено, поскольку последние данные, считанные в память будут сохранены.

8. Очистка и осмотр

ВНИМАНИЕ

Перед тем, как производить очистку, выключите машину. В противном случае, при случайном нажатии педали машина может прийти в действие и причинить вам травму.

При обращении со смазочными материалами пользуйтесь защитными перчатками и очками, чтобы масло и смазка не попали на кожу или в глаза – это может вызвать воспаление.

Держите смазочные материалы в недоступном для детей месте.

Перед тем как производить очистку вентиляционных отверстий, подождите пока двигатель не остынет.

Во время работы машины двигатель сильно нагревается, и прикосновение к горячему двигателю может причинить ожог.

8-1 Очистка челночного устройства

1.  Оттяните кожух челночного устройства вперед и откройте его. Затем выньте шпульный колпачок.

2.  Откройте установочную лапку (1) большого челнока в направлени, показанном на иллюстрации стрелкой и выньте большой челнок (2) и внутренний вращающийся крючок (4).

3.  Очистите от пыли и обрывков нити область вокруг поводка (4), направляющую и беговую дорожку.

8-2 Смазка

Внимание

1. Доливку масла следует производить в том случае, когда уровень масла в масломерном глазке составляет одну треть его диаметра. Если уровень масла в глазке упадет ниже, это может привести к заклиниванию механизмов машины во время работы.

2. После доливки масла дайте машине некоторое время поработать на холостом ходу.

3. Если на фетре основания беговой дорожки челнока нет масла, это может создать проблемы в работе машины. Слегка смочите фетр маслом.

4. Применяйте для смазки машины только указанное фирмой Brother масло (Nisseki Mitsubishi Sewing Lube 10N; VG10).

8-3 Слив масла

1.  Снимите емкость для сбора отработанного масла (1) и вылейте из нее масло.

2.  Заверните емкость для сбора отработанного масла (1) на место.

8-4 Очистка вентиляционных отверстий блока управления

Не реже одного раза в месяц следует при помощи пылесоса производить очистку воздушного фильтра (2), расположенного за вентиляционными отверстиями блока управления (1).

Засорение вентиляционнных отверстий приводит к перегреву блока управления. В случае перегрева блока управления на дисплее появляется сообщение об ошибке “E-d0”, и дальнейшая работа машины становится невозможной

8-5 Очистка вентиляционных отверстий кожуха ремня и боковой крышки

Снимите кожух ремня (1) и боковую крышку (2) и очистите вентиляционные отверстия (3). Затем установите кожух ремня и боковую крышку на место.

*Засорение вентиляционных отверстий может привести к перегреву двигателя, поэтому следует регулярно производить их очистку. Следите за тем, чтобы в вентиляционные отверстия не попали какие-либо посторонние предметы.

8-6 Очистка защитного щитка

Протрите защитный щиток мягкой тканью.

Не пользуйтесь для очистки защитного щитка растворителями.

8-7 Проверка состояния иглы

Перед тем, как начать работу следует всегда проверить, не сломан ли кончик иглы.

9. Стандартные регулировки

ВНИМАНИЕ

Техническое обслуживание и осмотр швейной машины должны производиться только квалифицированным техником.

При необходимости какого-либо осмотра или технического обслуживания электрической системы машины обратитесь к представителю компании Brother или квалифицированному электрику.

Чтобы исключить возможность случайного пуска машины при нажатии педали, выключайте сетевой выключатель в следующих случаях:

•  При выполнении осмотра, регулировок или работ по техническому обслуживанию машины.

•  При замене расходных и быстроизнашивающихся частей.

Отклоняя головку машины назад или возвращая ее в нормальное положение, держите ее двумя руками. Отклонив головку машины, будьте осторожны – не толкайте головку со стороны фронтальной пластинки или шкива сверху. Это может привести к тому, что головка машины опрокинется, что может привести к травме или повреждению машины.

Если при выполнении каких-либо регулировок необходимо оставить электропитание и подачу сжатого воздуха, соблюдайте крайнюю осторожность и строго соблюдайте все меры безопасности.

Если при выполнении работ по техническому обслуживанию были сняты какие-либо защитные и предохранительные устройства, перед тем как продолжить работу на машине установите их на место и проверьте правильность их функционирования.

9-1 Регулировка высоты игольного стержня

Поверните шкив машины так, чтобы установить игольный стержень в крайнее нижнее положение. Затем выньте резиновую заглушку (2), ослабьте винт (3) и сдвиньте игольный стержень вверх или вниз настолько, чтобы вторая снизу установочная линия (установочная линия A) совпала с нижним краем гильзы игольного стержня (1).

*В случае использования иглы DP X 5 установите игольный стержень по установочной линии a.

9-2 Регулировка величины подъема игольного стержня

Поверните шкив машины так, чтобы поднять игольный стержень из крайнего нижнего положения настолько, чтобы нижняя установочная линия (установочная линия B) совпала с нижним краем гильзы игольного стержня (1). Затем ослабьте винт (2) и сдвиньте поводок таким образом, чтобы кончик вращающегося крючка совпал с осью иглы.

*В случае использования иглы DP X 5 регулировку следует производить, пользуясь второй сверху установочной линией (установочная линия b).

9-3 Регулировка игольного зазора

Поверните шкив машины так, чтобы совместить кончик вращеющегося крючка с осью иглы. Затем ослабьте установочный винт (1) и, поворачивая эксцентрик (2), отрегулируйте зазор между иглой и вращающимся крючком, который должен составлять 0,01-0,08мм.

9-4 Регулировка ограждения поводка

Ось иглы

Кончик крючка

Поверните шкив машины так, чтобы совместить кончик вращеющегося крючка с осью иглы. Затем ослабьте установочный винт (2) и поворачивая эксцентрик (3), отрегулируйте механизм таким образом, чтобы ограждение поводка (1) касалось иглы. Если давление прижима ограждения к игле слишком велико, могут иметь место пропуски стежков. С другой стороны, если ограждение поводка (1) не касается иглы, кончик внутреннего вращающегося крючка будет препятствовать движению иглы, создавая чрезмерно большое трение.

9-5 Регулировка направляющей беговой дорожки челночного устройства

 

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр

ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр

ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр

пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Установите направляющую беговой дорожки челночного устройства (1), сдвинув ее в направлении, показанном на иллюстрации стрелкой, так чтобы желобок иглы находился посередине отверстия игольной пластинки.

Примечание

Если направляющая установлена неправильно, это может привести к обрывам или запутыванию нити, или ее загрязнению.

9-6 Регулировка подвижного ножа

Метка

1. Для того, чтобы выполнить эту регулировку, снимите верхнюю крышку (1).

2. Нажмите на плунжер (2) соленоида устройства обрезки нити, как показано на иллюстрации, и вставьте ролик (3) канавку кулачка (4).

3. В этом состоянии поверните шкив машины так, чтобы совместить ролик (3) с меткой на кулачке (4).

4. Ослабьте гайку (2) и сдвиньте соединительный рычаг (3) влево или вправо, таким образом, чтобы чтобы точка A V-образной части в этом состоянии (после выполнения пункиа 3) совпала с установочной меткой B на игольной пластинке, и подвижный нож (1) был сдвинут в сторону шкива машины так, чтобы не было люфта.

<Замена подвижного и неподвижного ножей>

1.  Выверните винты (1) и снимите пластину подачи (2). Выверните винты (3) и (4) и снимите игольную пластинку (5). Теперь отсоедините соединительную тягу устройства обрезки нити (6) от пальца (7).

Шайба под-

вижного ножа

0,5мм

2. Снимите подвижный нож и замените его 3. Установите неподвижный нож (9) на расс-

новым. Проверьте совмещение режущих тоянии 0,5мм от пластинки игольного от-

кромок подвижного ножа (8) и неподвиж - верстия.

ного ножа (9). При необходимости вополь-

зуйтесь прилагаемой шайбой подвижного

ножа, чтобы отрегулировать обрезку нити.

Регулировка схождения подвижного и неподвижного ножей

Подвижный нож

Реж.

кромка Неподвижный

нож

Реж. кромка

Режущая

кромка

Режущая

кромка

A. После того, как вы добъетесь надлежащего схождения ножей, затяните винт, как показано на иллюстрации выше.

B. При затянутом винте поверните подвижный нож (в направлении, покаанном стрелкой).

C. Ослабьте винт.

D. Поверните подвижный нож при отпущенном винте.

Чтобы поддержать работоспособность ножей, повторите пункты 1, 2, 3, и 4 четыре-пять раз.

3.  Установите соединительную тягу устройства обрезки нити (6) на палец (7), затем установите игольную пластинку (5).

При установке соединительной тяги (6) на палец (7), перед тем, как затянуть винты (3) и (4) несколько раз немного сдвиньте игольную пластинку из стороны в сторону и убедитесь в том, что подвижный нож (8) оттягивается соединительной тягой (6).

5. При установке пластины подачи (2) при помощи стержня диаметром 2 мм (например иглы) совместите отверстие в игольной пластинке (5) с отверстием в пластине подачи (2).