Иностранный язык в деловых коммуникациях (немецкий) (стр. 3 )

5. Содержание дисциплины.

Разговорные темы
2-й семестр

Зарубежные стандарты на документацию и переписка с международными партнерами.

Стандарты служебного этикета в Германии.

Организация государственных и частных учреждений Германии.

Особенности управления информационными ресурсами за рубежом.

Управление персоналом в Германии и организация работы офиса.

Особенности организации архивов в ФРГ. Электронный архив.

Социально-политические проблемы в Европе, Германии и России.

Чтение

Владение всеми видами чтения литературы разных функциональных стилей и жанров. Дальнейшее развитие навыков реферирования и аннотирования - работа с оригинальной, научно-популярной, страноведческой социокультурной и специальной литературой. Работа в сети Интернет с целью поиска и извлечения информации.

Аудирование

Уметь понимать немецкую речь на слух. Понимание оригинальной профессиональной монологической и диалогической немецкой речи в соответствии с конкретными целями коммуникативного задания..

Письмо

Умение аннотировать и реферировать тексты различных функциональных стилей, письменно оформлять договоры, контракты, вести деловую переписку. Письменное изложение на немецком языке вопросов и проблем, связанных со специальностью. В письменной коммуникации интерактивного характера умение обмениваться информацией в письменном виде с целью координации совместной деятельности.

Устная речь

Умение вести беседу по темам специальности, полученной в процессе обучения, а также на темы общего характера; делать сообщения и доклады на политические, и специальные темы; излагать содержание прочитанного или прослушанного материла на немецком языке; аннотировать и реферировать тексты различных стилей.

Перевод

Умение переводить письменно со словарем с немецкого языка на русский специальные тексты различной степени сложности; переводить на немецкий язык доклады, сообщения и иные материалы информационного или специального характера; вести последовательный перевод.

Грамматический материал

2-й семестр

Сложносочиненные и сложноподчиненные предложения.
Инфинитивные обороты, конструкции.
Passiv. Безличный Passiv.
Конъюнктив и кондиционалис разных типов предложений.
Футурум I, II в модальном значении.
Коммуникативное членение предложений и способы его выражения.

6. Учебно - методическое обеспечение самостоятельной работы магистрантов. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины.

Содержание и темы выполняемых студентами видов самостоятельной работы соответствуют рассматриваемой теме и определяются актуальными событиями в стране и мире, а также личностно-групповыми особенностями студентов.

2-й семестр

Таблица 5.

№	Тема	Вид оценки
1.	Сложносочиненные и сложноподчиненные предложения.	Лексико-грамматический тест.
2.	Инфинитивные обороты, конструкции.	Письменный перевод.
3.	Passiv. Безличный Passiv.	Лексико-грамматический тест.
4.	Конъюнктив и кондиционалис разных типов предложений.	Анализ грамматических форм в рамках их употребления в тексте и использовании в устной речи.
5.	Футурум I, II в модальном значении.	Анализ грамматических форм в рамках их употребления в тексте и использовании в устной речи.
6.	Коммуникативное членение предложений и способы его выражения.	Анализ грамматических форм в рамках их употребления в тексте и использовании в устной речи.
7.	Зарубежные стандарты на документацию и переписка с международными партнерами.	Оформление документации: переписка и сотрудничество с международными партнерами, документация в зарубежной организации.
8.	Стандарты служебного этикета в Германии.	Деловая игра: «Устройство на работу и проведение рабочего дня в зарубежной организации».
9.	Организация государственных и частных учреждений Германии.	Презентация: «Устройство организаций в Германии». Дискуссия: «Особенности зарубежных организаций».
10.	Особенности управления информационными ресурсами за рубежом.	Доклад: «Способы управления информационными ресурсами за рубежом». Дискуссия: «Сотрудничество в управлении информационными ресурсами. Обмен опытом».
11.	Управление персоналом в Германии и организация работы офиса.	Ролевая игра: «Управление персоналом в Германии и организация работы офиса. Моделирование предприятия».
12.	Особенности организации архивов в ФРГ. Электронный архив.	Презентация: «Архивы в ФРГ. Организация.». Дискуссия: «Преимущества электронного архива. Место других видов архива».
13.	Социально-политические проблемы в Европе, Германии и России.	Дискуссия по теме. Письменное реферирование текста по теме.

Вопросы к зачету и экзамену.

2-й семестр

Зарубежные стандарты на документацию и переписка с международными партнерами.

Стандарты служебного этикета в Германии.

Организация государственных и частных учреждений Германии.

Особенности управления информационными ресурсами за рубежом.

Управление персоналом в Германии и организация работы офиса.

Особенности организации архивов в ФРГ. Электронный архив.

Социально-политические проблемы в Европе, Германии и России.

7. Образовательные технологии.

Учебный процесс включает традиционные и интерактивные формы работы.

В соответствии с требованиями ФГОС ВПО по направлению подготовки реализация компетентностного подхода учебный процесс предусматривает использование следующих интерактивных форм проведения занятий:

- дискуссия;

- ролевые игры;

- деловые игры.

Также в рамках учебного курса предусмотрены встречи с представителями немецкоязычных стран.

8. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины.

8.1. Основная литература:

1. Deutsch Kommunikativ. М.: МГУ, 2005.

2. , , . Konjunktiv: Методические указания по грамматике для студентов языковых специальностей. Тюмень: Издательство Тюменского государственного университета, 2008, 44 с.

3. Основы теории обучения и понимания иноязычной речи: Подготовка переводчиков. М.: Высш. шк., 2007.

4. Dreyer, Schmitt Lehr - und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Neubearbeitung, Lehr - und Übungsbuch: 'Die neue Gelbe'. Max Hueber Verlag, 2000.

5. Hall Karin, Scheiner Barbara. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, neue Rechtschreibung, Übungsbuch: Mit integriertem Lösungsschlüssel [Gebundene Ausgabe]. Max Hueber Verlag, 2009.

8.2. Дополнительная литература:

1. Becker Norbert, Braunert Jörg Alltag, Beruf & Co. Max Hueber Verlag, 2010, 120S.

2. Hering Axel, Matussek Magdalena Geschäftskommunikation – besser schreiben. Max Hueber Verlag, 2010, 156S.

3. Sachs Rudolf Handelskorrespondenz. Max Hueber Verlag, 2009, 200S.

8.3. Программное обеспечение и Интернет – ресурсы:

Deutsche Welle - www. dw-world. de

Goethe-Institut - www. goethe. de

. - www.

Deutscher Bundestag - www. bundestag. de

Deutsche Bundesregierung - www. bundesregierung. de

Deutscher Bundespräsident - www. bundespraesident. de

Europäische Union - http://europa. eu/index_de. htm

Википедия на немецком - www. wikipedia. de

Süddeutsche Zeitung - www. sueddeutsche. de

Deutsche Zeitungen - www.zeitung.de

Frankfurter Allgemeine Zeitung - www.

Tageszeitung - www. taz. de

Handelsblatt - www.

9. Технические средства и материально-техническое обеспечение дисциплины.

Лингафонные кабинеты.

Аудитории с компьютерным оборудованием, видеотехникой и видеопроекционной аппаратурой.