Инструкция по техническому обслуживанию (стр. 3 )

Ø  Нажмите сенсорные кнопки следующих исполнительных устройств:

	A02 (нагревательный элемент бойлера)
	Преобразователь частоты циркуляционного насоса

Если нагревательный элемент бака не блокирован нагревательным элементом бойлера:

	A07 (нагревательный элемент бака)
	A08 (нагревательный элемент бака)

Ø  Нажмите сенсорную кнопку, чтобы активировать выбранные исполнительные устройства.

ИНФОРМАЦИЯ: Если одна из выбранных сенсорных кнопок мигает, критерии безопасности не выполнены.

8.5  Параметры +/- для P000

Здесь можно вызывать параметры и значения параметров, отклоняющиеся от набора основных параметров.

Рис. 13	Ø  Нажмите сенсорную кнопку «+/- P000» a  Откроется экран 15.
Рис. 15	a  Параметры и значения параметров, отклоняющиеся от набора основных параметров, будут отображаться с указанием даты изменения. a  Если был изменен весь набор основных параметров, будет отображаться предыдущий набор основных параметров с P000 = x = старое значение.

8.6  Вызов ошибок или событий

Рис. 13	Ø  Нажмите сенсорную кнопку «Сбой». a  Откроется экран 17.
Рис. 17	Если были сохранены ошибки или события, они появятся на экране с указанием кода и времени возникновения. У ошибок категории 1 дополнительно появится текст ошибки, например, «kein Wasserzulauf» (Нет подвода воды). Всю таблицу со всеми кодами ошибок можно найти в главе 14.11). Список начинается с текущей даты и первой ошибки или события в этот день. Удалить список нельзя.

8.7  Ввод адресов

Рис. 13

Ø  Нажмите сенсорную кнопку «Ввод адресов». a  Откроется экран 32.

В этом меню можно ввести 2 адреса:

	Адрес поставщика химического средства (ополаскивающее средство, моющее средство, …)	На информационном уровне 1 пользователь машины может вызвать адреса, если ему потребуется новое химическое средство или техник по обслуживанию.
	Адрес техника по обслуживанию

Рис. 32 Рис. 32b Рис. 32c

Ø  Нажмите сенсорную кнопку (1).

a  Откроется экран 32b.

Ø  С помощью кнопок с буквами (2) введите адрес поставщика химического средства. Неправильно введенные буквы можно удалить, нажав сенсорную кнопку (3).

Ø  Сохраните введенное значение, нажав сенсорную кнопку (4).

a  Откроется экран 32.

Ø  Нажмите сенсорную кнопку (5).

a  Откроется экран 32c.

Ø  С помощью кнопок с буквами (2) введите адрес техника по обслуживанию.

Ø  Сохраните введенное значение, нажав сенсорную кнопку (4).

Ø  Нажмите кнопку возврата (6), чтобы покинуть меню.

a  Откроется экран 23.

8.8  Сброс интервала технического обслуживания

В электронном блоке управления можно запрограммировать информацию о том, через сколько часов работы должно производиться техническое обслуживание и за сколько рабочих часов до наступления этого срока на экране должен появиться символ технического обслуживания / обслуживания. Рекомендуем пользователю поручить технику по обслуживанию, уполномоченному компанией Winterhalter, проводить контрольную проверку для технического обслуживания.

Процедура сброса индикации символа:

Рис. 13

Ø  В течение примерно 3 секунд удерживайте нажатой сенсорную кнопку «Сбр. сч. ч.до тех.» , пока кнопка не вспыхнет кратковременно. a  Символ с указанием остающегося времени исчезнет. a  Для значения параметра «nächster Service in .... Stunden» (Следующее обслуживание через … часов) устанавливается заводская настройка (см. параметр P822). Для контроля можно с помощью меню ввода PIN-кода вызвать эксплуатационные данные (см. инструкцию по эксплуатации).

8.9  Ввод часов работы

Если потребуется заменить задающий модуль (блок управления), часы работы старого задающего модуля можно перенести в меню «Betriebsdaten» (Эксплуатационные данные) нового задающего модуля. Если больше не удается определить предыдущие часы работы, вводят приблизительное число.

Рис. 13	Ø  Нажмите сенсорную кнопку «Ввод ч. работы» (Ввод часов работы) a  Откроется экран 27.
Рис. 27	Ø  С помощью кнопок с цифрами введите часы работы старого задающего модуля. Ø  Сохраните введенное значение, нажав сенсорную кнопку (1).

8.10  Сенсорная калибровка

Если после нажатия сенсорной кнопки никакое действие больше не запускается, причиной этого может быть «перемещение / смещение» сенсорных кнопок.

Процедура повторной калибровки экрана:

Рис. 13	Ø  Нажмите сенсорную кнопку «Кал. конт. дис.» (Сенсорная калибровка). a  Откроется экран 19.
Рис. 19	Ø  С помощью шариковой ручки (без стержня) щелкните по центру перекрестия нитей и следуйте дальнейшим указаниям на экране.

Если сенсорные кнопки настолько сильно смещены, что больше не удается войти в меню обслуживания:

Рис. 01	Ø  Выключите машину и коснитесь экрана один раз. Ø  Удерживайте кнопку пуска нажатой в течение 60 секунд. a  Откроется экран 19.
Рис. 19	Ø  С помощью шариковой ручки (без стержня) щелкните по центру перекрестия нитей и следуйте дальнейшим указаниям на экране.

8.11  Тест дисплея

С помощью теста дисплея можно проверить, все ли точки растра отображаются на экране.

Рис. 13

Ø  Нажмите сенсорную кнопку «Тест дисплея». a  Откроется белый экран. Ø  Проверьте, появляются ли черные точки растра. В обычном режиме они появились бы в виде белых точек растра. Через 5 секунд вы автоматически вернетесь в меню обслуживания, а перед этим щелкните по экрану.

8.12  Ввод в действие с управлением в режиме меню

С помощью этого меню можно ввести в действие посудомоечную машину с фронтальной загрузкой серии UC. Меню автоматически откроется при подключении машины к электрической сети.

Исключение: Меню не откроется, если конфигурация машины была выбрана еще на заводе.

Если это меню было просмотрено один раз, его можно будет вызвать только через меню обслуживания.

Рис. 13

Ø  Нажмите сенсорную кнопку «Меню ввод. в эк.». a  Откроется экран 24.

Дальнейшие действия описаны в правилах ввода в действие машин с фронтальной загрузкой серии UC.

9  Счетчик воды обратного действия

ИНФОРМАЦИЯ: Только для машин, использующихся с установкой для обессоливания TE или VE. В меню «Wasserrückwärtszähler» (Счетчик воды обратного действия) можно: -  настроить количество воды, после расходования которого будет отображаться расположенный рядом символ -  сбросить показания счетчика воды обратного действия, если на экране появится расположенный рядом символ

Порядок открытия меню «Счетчик воды обратного действия»

Ø  Если машина выключена, а экран затемнен: Прикоснитесь к экрану.

Ø  Следуйте указаниям, приведенным в главе 7.

a  Откроется экран 07.

Рис. 07	Ø  Нажмите один раз сенсорную кнопку , а затем . a  Откроется экран 30.
Рис. 30	Ø  С помощью кнопок прокрутки (1) измените значение в поле (2). Ø  Сохраните введенное значение, нажав сенсорную кнопку (3).

10  Замена пиктограмм

В этом меню можно определить, с помощью каких пиктограмм будут отображаться 3 стандартные программы. Для каждой стандартной программы есть несколько пиктограмм. На одной части пиктограмм изображены предметы посуды для мытья, остальные пиктограммы выдержаны в нейтральном стиле.

Порядок открытия меню «Замена пиктограмм»

Ø  Если машина выключена, а экран затемнен: Прикоснитесь к экрану.

Ø  Следуйте указаниям, приведенным в главе 7.

a  Откроется экран 07.

Рис. 07	Ø  Нажмите один раз сенсорную кнопку , а затем . a  Откроется экран 35.
Рис. 35	Ø  С помощью кнопок прокрутки выберите для каждой стандартной программы по одной пиктограмме. Ø  Сохраните выбранное значение, нажав сенсорную кнопку (1). ИНФОРМАЦИЯ: На рисунке показано меню машины для мытья посуды.

11  Программирование соединительных клемм

Для подключения внешнего дозатора моющего средства в нижней части посудомоечной машины есть переходная планка.

На переходную планку можно подавать различные сигналы в зависимости от настройки параметра P704.
Техник, подключающий дозатор моющего средства, при вводе в действие настроит параметр P704.

Порядок открытия меню «Программирование соединительных клемм»

Ø  Если машина выключена, а экран затемнен: прикоснитесь к экрану.

Ø  Следуйте указаниям, приведенным в главе 7.

a  Откроется экран 07.

Рис. 07

Ø  Нажмите два раза сенсорную кнопку , а затем . a  Откроется экран 14.

Рис. 14

Ø  С помощью кнопок прокрутки установите значение параметра P704. -  Напряжение подается на клемму «Wash» (Мойка), если преобразователь частоты циркуляционного насоса активирован. Напряжение подается на клемму «Fill» (Заполнение) во время первого заполнения бака. -  Напряжение подается на клемму «Fill» (Заполнение), если активирован электромагнитный клапан подачи. -  Для дозаторов с управлением по времени (например, SP 166Z) -  Для дозаторов с импульсным управлением (например, Fluidos)

12  Исполнительные устройства / датчики

В следующих таблицах приведены все исполнительные устройства и датчики. Однако в зависимости от модели машины не все исполнительные устройства и датчики доступны, поэтому они не перечислены в программе «тестирования исполнительных устройств».

Исполнительные устройства, включение которых возможна лишь при выполнении определенных критериев безопасности (столбец 3). Нагревательный элемент бака можно, например, активировать только тогда, когда достигнут минимальный уровень воды. Критерии безопасности перечислены в сноске в конце таблицы.

Исполнительные устройства

Выход (подч. устр.)	Исполнительное устройство	Критерии безопасности	Индикация на экране
A01	Преобразователь частоты (FU Betriebsspg.) (Раб. напряжение ПЧ)		1 (сетевое напряжение подается) 0 (сетевое напряжение не подается)
A02	Нагревательный элемент бойлера E2	3, 5	E02 = …°C (°F) температура бойлера
A03	Дверное реле A3 на преобразователе частоты	1	1 (включено) 0 (выключено)
A04	Клемма «Wash» (Мойка) на клеммной планке X3		1 (сетевое напряжение подается) 0 (сетевое напряжение не подается)
A05	Резерв
A06	Многофункциональное реле		1 (сетевое напряжение подается) 0 (сетевое напряжение не подается)
A07	Нагревательный элемент бака E1	2, 4	E01 = …°C (°F) температура бака
A08	Нагревательный элемент бака E1	2, 4	E01 = …°C (°F) температура бака
A09	Ополаскивающий насос M2	1, 3, 6	E03 = …°мм уровень заполнения бака
A10	Дозатор ополаскивающего средства Y3		1 (сетевое напряжение подается) 0 (сетевое напряжение не подается)
A11	Дозатор моющего средств Y2	1	1 (сетевое напряжение подается) 0 (сетевое напряжение не подается)
A12	Спускной насос M3		E03 = …°мм уровень заполнения бака
A13	Электромагнитный клапан подачи Y1	7	E04 = …°дюйм уровень заполнения бойлера
A14	Резерв
A15	Электромагнитный клапан Y5 водоумягчителя (регенерация водоумягчителя)
A16	Электромагнитный клапан Y4 водоумягчителя (промывка водоумягчителя)
A17	Двигатель вентилятора Energy M4
FU	Преобразователь частоты циркуляционного насоса M1	1, 2	Оборотов в минуту, уровень заполнения бака в мм (E03) Вращение нижнего поворотного моечного блока (E07) Вращение верхнего поворотного моечного блока (E08)

Критерии безопасности
1	Необходимо закрыть дверцу	4	Макс. температура бака	7	Макс. уровень
2	Мин. количество воды в баке	5	Макс. температура бойлера		заполнения бойлера
3	Мин. количество воды в бойлере	6	Макс. уровень заполнения бака

Датчики

Вход (подч. устр.)	Датчик	Предмет/объект измерения	Индикация на экране
E01	Датчик температуры B1 (бак)	температура бака	E01 = …°C (°F) температура бака
E02	Датчик температуры B2 (бойлер)	температура бойлера	E02 = …°C (°F) температура бойлера
E03	Датчик уровня B3 (бак)	уровень заполнения бака	E03 = …°мм уровень заполнения бака
E04	Датчик уровня B4 (бойлер)	уровень заполнения бойлера	E04 = …°дюйм уровень заполнения бойлера
E05	Счетчик с вертушкой B5	счетчик количества воды водоумягчителя
E06	Датчик помутнения B6	датчик помутнения	E06 = …°дюйм датчик помутнения
E07	Герконовый выключатель B7	вращение нижнего поворотного моечного блока	0 или 1 во время вращения моечного блока
E08	Герконовый выключатель B8	вращение верхнего поворотного моечного блока	0 или 1 во время вращения моечного блока
E09	Герконовый выключатель B9	емкость для ополаскивающего средства	1 (емкость пустая) 0 (емкость полная)
E10	Герконовый выключатель B10	нехватка соли	1 (нехватка соли) 0 (готовность к работе)
E11	Герконовый выключатель B11	емкость для моющего средства	1 (емкость пустая) 0 (емкость полная)
E12	Резерв
E13	Определение трехфазного/однофазного переменного тока		1N~ или 3N~ в зависимости от типа сети
E14	Оптимизация расхода энергии		1 (сетевое напряжение подается) 0 (сетевое напряжение не подается)
E15	Резерв
E16	Герконовый выключатель S1	дверца	1 (дверца закр.) 0 (дверца откр.)

13  Устранение сбоев

Здесь вы узнаете о том, как можно устранить неполадки, возникающие во время работы. В таблицах указаны возможные причины таких неполадок и способы их устранения.