Проигрыватель Blu-Ray дисков (стр. 3 )

*2 Выводится звук, декодированный из независимого субпотока.

*3 Выводится звук, декодированный из потока Dolby Digital.

*4 Выводится звук, декодированный из потока DTS Core.

Если подсоединенное устройство несовместимо с форматом HDMI BITSTREAM, звук будет выведен в формате многоканального LPCM, или даун-микшированного стерео LPCM (в зависимости от возможностей подключённого устройства), даже если в меню «HDMI Audio Out» выбран режим «HDMI Multi(Normal)» (страница 37).

Страница 15

  Подключение аудиосистемы

Выключите все устройства перед изменением подключения. Для полученния дополнительной информации, обратитесь к руководствам соответствующих устройств.

Двухканальное аналоговое аудио-соединение

(рисунок)

Цифровое аудио-соединение

(рисунок)

В комплект поставки входят следующие кабели: Аудио-кабель RCA (тюльпан) — 1 шт. Пожалуйста, приобретите другие необходимые вам кабели самостоятельно.

Замечания относительно цифрового оптического аудио-кабеля: Цифровой оптический аудио-кабель может быть повреждён при сгибании под большим углом. Убедитесь, что кабели при хранении свёрнуты кольцами диаметром не менее 15 сантиметров. Используйте кабель не длиннее трёх метров. При выполнении соединения плотно вставляйте штекер в разъём. Если на штекере появилась пыль или грязь, очистите его с помощью мягкой ткани перед выполнением соединения.

Страница 16

  Аудио-сигнал, выводимый на разъёмы AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL).

Аудио-сигналы, выводимые на разъём HDMI OUT, одновременно выводятся на разъёмы AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL), однако звук будет выводиться в формате Dolby Digital вместо Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD, либо в формате DTS вместо DTS-HD.

Если опция «HDMI Audio Out» установлена в значение «Audio Mute», аудио-сигнал на разъём HDMI OUT подаваться не будет, а на разъёме AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL) аудио-сигнал изменит формат в зависимости от установки опции «Digital Out».

Чтобы изменить опцию «Digital Out», выберите значение «Audio Mute» в опции «HDMI Audio Out».

Тип диска	Формат аудио-записи	Настройка «Digital Out»
Цифровой поток	LPCM
BD-video	Dolby Digital	Dolby Digital	Даун-микшированный стерео LPCM
Dolby Digital Plus	Dolby Digital	Даун-микшированный стерео LPCM
Dolby TrueHD	Dolby Digital	Даун-микшированный стерео LPCM
DTS	DTS*	Даун-микшированный стерео LPCM
DTS-HD	DTS*	Даун-микшированный стерео LPCM
LPCM	Даун-микшированный стерео LPCM	Даун-микшированный стерео LPCM
DVD-video	Dolby Digital	Dolby Digital	Даун-микшированный стерео LPCM
DTS	DTS	Даун-микшированный стерео LPCM
LPCM	Даун-микшированный стерео LPCM	Даун-микшированный стерео LPCM
MPEG	MPEG	Многоканальный LPCM
DivX®	Dolby Digital	Dolby Digital	Многоканальный LPCM
MP3 / MP2	Стерео LPCM	Стерео LPCM
Audio CD/ MP3	Стерео LPCM	Стерео LPCM
DTS-CD	DTS	Даун-микшированный стерео LPCM

* Для эпизодов BD с дополнительной или интерактивной аудио-дорожкой, звук будет выведен в формате Dolby Digital при следующих установках:

Опция «BD Audio Mode» установлена в значение «Mix Audio Output» Опция «HDMI Audio Out» установлена в значение «Audio Mute» Опция «Digital Out» установлена в значение «Bitstream»

Если эпизод не имеет дополнительной или интерактивной аудио-дорожки, формат звука будет установлен таким образом, как показано на таблице.

Таблица применяется только в случае, когда кабель HDMI не подключен, или опция «HDMI Audio Out» установлена в значение «Audio Mute».

Примечание: Для того, чтобы выводить сигнал LPCM на разъёмы AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL) одновременно с выводом аудио-сигнала на разъём HDMI OUT, установите опцию «BD Audio Mode» в значение «Mix Audio Output», а опцию «HDMI Audio Out» -- в значение «HDMI Multi(LPCM)».

  Подключение сетевого шнура

После того, как вы выполнили все необходимые соединения, подключите сетевой шнур в гнездо AC INLET. После этого включите сетевой шнур в розетку.

Плотно вставляйте штекер в разъём. Ненадёжное соединение может стать источником шума.

(рисунок)

В комплект поставки входят следующие кабели: Сетевой шнур — 1 шт.

Страница 17

  Информация о воспроизведении

Перед началом воспроизведения диска, прочтите следующую информацию.

  Воспроизводимые диски и файлы

Этот аппарат совместим с воспроизведением следующих дисков и файлов. Убедитесь, что проигрываемый диск удовлетворяет требованиям регионального кодирования и системы цветности, как показано ниже. Вы можете воспроизводить диски, имеющие следующие логотипы.

Воспроизведение других типов дисков не может быть гарантировано.

Воспроизводимые диски	Логотипы
Blu-ray Disc BD-video (одно - или двухслойные) BD-RE* версии 3.0 (одно - или двухслойные) (записанные в формате BDMV) BD-R (версии 2.0) (одно - или двухслойные) (записанные в формате BDMV) (незакрытые диски могут быть невоспроизводимы)	(Blu-ray Disc)
DVD-Video	(DVD-VIDEO)
DVD+RW (однослойные)	(DVD+ReWritable)
DVD+R (одно- или двухслойные) (только финализированные диски, записанные в режиме DVD-Video)	(DVD+R) (DVD+R DL)
DVD-RW (одно- или двухслойные) (только финализированные диски, записанные в режиме DVD-Video)	(DVD-RW)
DVD-R (одно- или двухслойные) (только финализированные диски, записанные в режиме DVD-Video)	(DVD-R)
CD-DA (Audio CD)	(Compact Disc Digital Audio)
CD-RW	(Compact Disc Digital Audio ReWritable) (Compact Disc ReWritable)
CD-R	(Compact Disc Digital Audio Recordable) (Compact Disc Recordable)
DTS-CD	-

* В связи с постоянным усовершенствованием формата Blu-ray Disc его разработчиками, Onkyo не может гарантировать успешное воспроизведение этим аппаратом возможных будущих расширений формата.

Воспроизводимые файлы	Носители
MP3	DVD, CD-RW / - R; карты памяти SD (включая SDHC), miniSD, microSD
JPEG
DivX®	DVD, CD-RW / - R

Примечание Этот аппарат имеет официальный сертификат «DivX® Certified». Этот аппарат воспроизводит видео всех версий DivX® (включая DivX® 6.0). Диски, содержащие файлы DivX® с функцией DivX® GMC, которая является дополнительной возможностью DivX®, не могут быть проиграны этим аппаратом.

Поддерживаемые карты памяти	Воспроизводимые файлы / данные
Карты памяти SD (8 МБ – 2 ГБ)	MP3, JPEG, комментарии PIP, субтитры или другие дополнительные материалы, определённые в версии 1.1 стандарта BD-ROM Profile 1
Карты памяти SDHC (4 ГБ)
Карты памяти miniSD (8 МБ – 2 ГБ)
Карты памяти microSD (8 МБ – 2 ГБ)

Замечания относительно карт памяти SD Не извлекайте карту и не выключайте аппарат в процессе воспроизведения содержимого карты, так как это может привести к неисправности или вызвать потерю данных на карте. Храните карты памяти в футлярах. Не пытайтесь вскрыть или модифицировать карту. Не прикасайтесь к контактам на карте пальцами или любыми металлическими предметами. Не наклеивайте на карту дополнительных наклеек или стикеров. Не удаляйте наклейку с карты памяти. Этот аппарат поддерживает карты памяти с файловой системой FAT12/FAT16 (для карт памяти SD) или FAT32 (для карт памяти SDHC). Аппарат может быть не в состоянии прочитать карту памяти, отформатированную на компьютере. В этом случае повторите попытку, предварительно отформатировав карту в этом аппарате. Карты памяти miniSDHC и microSDHC этим аппаратом не поддерживаются. Для карт miniSD и microSD необходим переходник (рисунок) Отдельные части этого продукта охраняются законом об авторских правах и предоставляются по лицензии ARIS / SOLANA / 4C.

Страница 18

  Неподдерживаемые диски и файлы

Следующие диски не могут быть воспроизведены этим аппаратом.

CD-ROM DVD-RAM DVD-audio HD-DVD CD-I (compact disc-interactive) VSD (video single disc) video CD SVCD Нефинализированные диски DVD / CD / карты памяти SD, содержащие файлы в формате Windows Media Audio (.wma) DVD-RW/-R, записанные в режиме VR, или несовместимом формате super audio CD – будет проигран только звук только CD слоя. Звук слоя super audio CD воспроизведён не будет. Воспроизведение дисков DualDisc не гарантируется. BD-RE/-R, записанные в формате BDAV, или несовместимом формате.

  Системы цветности

BD и DVD записываются в разных странах мира в разных системах цветности. Наиболее распространённой из них, используемой преимуществнно в Великобритании и других странах ЕС, является система PAL. Этот аппарат использует систему PAL, однако возможно воспроизведение BD и DVD, записанных в других системах, например NTSC.

  Региональное кодирование

Этот аппарат предназначен для воспроизведения BD-видео с кодом региона «B», или DVD-видео, с кодом региона «2», или «ALL». Вы не сможете воспроизвести видео с другим кодом региона. Ищите символы, изображённые на рисунке справа, на вашем BD - или DVD-видео.

Если на вашем BD - или DVD-видео отсутствуют изображённые символы, вы не сможете проиграть диск в этим аппарате. Буква или цифра внутри глобуса означает регион планеты. BD - или DVD - видео, предназначенное для определённого региона, и соответствующим образом помеченное, может быть воспроизведено только на устройстве с таким же кодом региона.

  Структура содержимого дисков и карт памяти

Содержимое дисков BD и DVD обычно делится на эпизоды (titles), которые в свою очередь могут делиться на главы (chapters).

(рисунок)

Диски Audio CD делятся на дорожки (tracks).

(рисунок)

Диски с данными и карты памяти, содержащие MP3 / JPEG / DivX® делятся на папки (folders), которые в свою очередь делятся на файлы (files).

(рисунок)

  Экранный дисплей

Вы можете вызвать информацию о текущем диске нажатием кнопки [DISPLAY].

Чтобы вызвать экранное меню, нажмите кнопку [DISPLAY] в процессе воспроизведения. Каждый раз при нажатии кнопки [DISPLAY] меняется отображаемая информация. Информация зависит от типа носителя.

(BD-V)

нет информации -> информация об эпизоде / главе

-> информация об эпизоде (прошедшее время)

-> информация об эпизоде (оставшееся время)

-> информация HDMI -> нет информации

(DVD-V)

нет информации -> информация о главе (прошедшее время)

-> информация о главе (оставшееся время)

-> информация об эпизоде (прошедшее время)

-> информация об эпизоде (оставшееся время)

-> информация о битрейте -> информация HDMI -> нет информации

(CD)

нет информации -> информация о дорожке (прошедшее время)

-> информация о дорожке (оставшееся время)

-> информация об диске* (прошедшее время)

-> информация об диске* (оставшееся время)

-> информация HDMI -> нет информации

(* недоступно в режиме программы / случайного воспроизведения)

(MP3) (JPEG)

нет информации -> информация об имени файла

-> информация о файле (прошедшее время*)

-> информация HDMI -> нет информации

(* недоступно для JPEG)

(DivX)

нет информации -> информация об имени файла

-> информация о файле (прошедшее время)

-> информация о файле (оставшееся время)

-> информация HDMI -> нет информации

Для audio CD, MP3 или JPEG в режиме программы или случайного воспроизведения, после информации о дорожке / файле будет отображена соответствующая индикация.

Страница 19

Информация о главе

Информация об эпизоде / главе для BD

(Рисунок)

Информация о главе для DVD

(Рисунок)

1.  Номер текущего эпизода

2.  Номер текущей главы / Общее количество глав

3.  Текущий режим повтора (только в случае активного режима повтора)

(C: повтор главы, T: повтор эпизода, AB: повтор фрагмента A-B)

4.  Индикатор наличия в данной сцене нескольких ракурсов

5.  Текущее состояние воспроизведения

6.  Прошедшее / оставшееся время текущей главы

Информация об эпизоде

(Рисунок)

1.  Номер текущего эпизода / общее количество эпизодов

2.  Прошедшее / оставшееся время текущей главы

Информация о битрейте

(Рисунок)

1.  Битрейт (текущее количество прочитанных видеоданных)

2.  Номер слоя (только для двухслойных дисков)

(L0: воспроизводится первый слой, L1: воспроизводится второй слой)

Информация о дорожке / файле

(Рисунок)

1.  Номер текущей дорожки (файла) / общее количество дорожек (файлов)

2.  Прошедшее / оставшееся время текущей дорожки

3.  Индикатор карты памяти SD

4.  Текущий режим повтора (только в случае активного режима повтора)

(T: повтор дорожки / файла, G: повтор группы, A: повтор носителя, AB: повтор фрагмента A-B)

Информация о диске

(Рисунок)

1.  Номер текущей дорожки / общее количество дорожек

2.  Прошедшее / оставшееся время текущего диска

Информация об имени файла

(Рисунок)

1.  Иконка носителя и имя файла

(Рисунок)

Информация HDMI

(Рисунок)

1.  Формат HDMI-видео

2.  Разрешение выходного изображения HDMI

3.  Формат HDMI-аудио

4.  Максимальное количество каналов звука, которое поддерживается подключенным устройством

Примечание Если кабель HDMI не подключен, вместо информации о HDMI будет выведен символ «—»

Страница 20

  Основные режимы воспроизведения

  Запуск воспроизведения

(BD-V) (DVD-V)

(Рисунок)

1.  Нажмите кнопку [ON/STANDBY].

2.  Включите телевизор и выберите вход, к которому подключен проигрыватель.

3.  Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE], чтобы выдвинуть лоток.

4.  Положите диск на лоток, подписанной стороной вверх.

(рисунок)

5.  Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE], чтобы задвинуть лоток.

Загрузка диска может занять продолжительное время

Некоторые диски могут начать воспроизводиться автоматически

6.  Нажмите кнопку [PLAY], чтобы начать воспроизведение.

Многие диски BD-video и DVD-video отобразят меню. В этом случае используйте кнопки курсора [^ / v / < / >] чтобы выбрать нужный пункт, затем нажмите кнопку [ENTER].

7.  Однократно нажмите кнопку [STOP], чтобы временно остановить воспроизведение.

Обратитесь к главе «Возобновление воспроизведения» на странице 21.

Как извлечь диск:

Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE], чтобы выдвинуть лоток и извлеките диск перед тем как выключить аппарат.

Примечание Символ перечёркнутой окружности может появляться в верхнем правом углу экрана в случае, если операция запрещена диском или аппаратом. В процессе воспроизведения двухслойного диска, изображение может замереть на непродолжительное время. Это происходит при переходе с первого слоя на второй. Это не является неисправностью. Порядок воспроизведения может зависеть от BD или DVD диска с меню. За дополнительной информацией обратитесь к руководству диска.

Страница 21

  Операции с меню эпизода, меню диска и контекстным меню

(BD-V) (DVD-V)

Многие диски BD-video и DVD-video содержат меню эпизода (BD/DVD), меню диска (DVD), или контекстное меню (BD). Эти меню служат для навигации по содержимому диска. Содержимое этих меню зависит от конкретного диска.

Меню эпизода (BD/DVD)

1.  Нажмите кнопку [TOP MENU].

Появится меню эпизода.

2.  Используйте кнопки курсора [^ / v / < / >] чтобы выбрать нужный пункт, затем нажмите кнопку [ENTER].

3.  Нажмите кнопку [TOP MENU] для выхода.

Меню диска (DVD)

1.  Нажмите кнопку [POP UP MENU / MENU].

Появится меню диска.

2.  Используйте кнопки курсора [^ / v / < / >] чтобы выбрать нужный пункт, затем нажмите кнопку [ENTER].

3.  Нажмите кнопку [POP UP MENU / MENU] для выхода.

Контекстное меню (BD)

Контекстное меню — это специальная функция, доступная на некоторых дисках BD-video. При нажатии на кнопку [POP UP MENU / MENU] контекстное меню появляется на экране телевизора, в то время как содержимое диска продолжает воспроизводиться.

1.  Нажмите кнопку [POP UP MENU / MENU] в процессе воспроизведения BD-видео.

Появится контекстное меню.

2.  Используйте кнопки курсора [^ / v / < / >] чтобы выбрать нужный пункт, затем нажмите кнопку [ENTER].

3.  Нажмите кнопку [POP UP MENU / MENU] для выхода.

Примечание Содержимое различных меню и действия, связанные с этими меню зависят от воспроизводимого диска. За дополнительной информацией обратитесь с руководству вашего диска.

  Приостановка воспроизведения

В процессе воспроизведения нажмите кнопку [PAUSE].

Воспроизведение будет приостановлено.

(Рисунок)

Нажмите кнопку [PLAY] для возобновления воспроизведения.

Примечание Если при проигрывании BD или DVD картинка в режиме приостановленного воспроизведения выглядит размытой, установите опцию «Still Mode» в меню «Video» в значение «Field» (страница 36).

  Возобновление воспроизведения

В процессе воспроизведения нажмите кнопку [STOP].

На экране появится сообщение о возобновлении воспроизведения.