Проигрыватель Blu-Ray дисков (стр. 5 )

«Secondary»: установка субтитров дополнительного видео

«Subtitle Style»: установка стиля отображения субтитров

С помощью кнопок [^ / v] выберите желаемые субтитры и стиль отображения.

(Рисунок)

С помощью кнопок [< / >] вы можете включить или выключить субтитры.

Закройте меню с помощью нажатий кнопки [SUBTITLE].

(DVD-V)

В процессе воспроизведения нажмите кнопку [SUBTITLE]. С помощью кнопок [^ / v] выберите желаемые субтитры.

(Рисунок)

С помощью кнопок [< / >] вы можете включить или выключить субтитры.

Закройте меню с помощью нажатия кнопки [SUBTITLE].

Замечания Некоторые диски позволяют переключать субтитры только из меню диска или контекстного меню. Нажмите кнопку [TOP MENU] чтобы отобразить меню диска, или кнопку [POP UP MENU / MENU] чтобы отобразить контекстное меню. Для расшифровки 4-значного цифрового кода языка, обратитесь к странице 46. В случае отсутствия на диске какого-либо языка субтитров или стиля отображения, в соответствующей графе будет отображаться значение «Not Available». В процессе воспроизведения дополнительного видео-потока настройка субтитров основного видео-потока недоступна, за исключением случаев, когда дополнительный видео-поток не содержит субтитров. Настройка субтитров дополнительного видео-потока доступна только во время его воспроизведения. Если вы выберите субтитры на языке, который имеет трёхзначный цифровой код, этот код будет отображаться на экране; если язык такого кода не имеет, вместо кода будут отображаться прочерки (страница 46).

  Переключение звуковых дорожек

Некоторые BD и DVD содержат несколько аудио-дорожек. Обычно разные дорожки записаны на разных языках или в разных форматах. Для BD доступные дорожки зависят от опции «BD Audio Mode» (страница 37).

(BD-V)

В процессе воспроизведения нажатиями кнопки [AUDIO] вызовите опции «Primary» или «Secondary».

«Primary»: установка аудио-дорожки основного видео

«Secondary»: установка аудио-дорожки дополнительного видео

С помощью кнопок [^ / v] выберите желаемую аудио-дорожку.

(Рисунок)

С помощью кнопок [< / >] вы можете включить или выключить звук дополнительной аудио-дорожки.

Закройте меню с помощью нажатий кнопки [AUDIO].

(DVD-V) (CD) (DivX)

В процессе воспроизведения нажмите кнопку [AUDIO]. С помощью кнопок [^ / v] выберите желаемую аудио-дорожку.

(Рисунок)

Пример для DVD-video

Для audio CD вы можете выбрать одну из следующих опций:

«Stereo»: Выводятся оба канала (стерео)

«L-ch»: Выводится только левый канал

«R-ch»: Выводится только правый канал

Закройте меню с помощью нажатия кнопки [AUDIO].

Замечания Дополнительная аудио-дорожка не будет выводится если не выводится дополнительный видео-поток, или если опция «BD Audio Mode» установлена в значение «HD Audio Output». (Однако, в зависимости от диска, в некоторых случаях дополнительная аудио-дорожка будет выводиться даже если дополнительный видео-поток не выводится.) Переключение аудио-дорожек недоступно для дисков, которые содержат только одну аудио-дорожку. Некоторые диски позволяют переключать язык аудио-дорожки из меню диска. (Необходимые действия зависят от диска. Обратитесь к руководству диска за дополнительной информацией.) Кнопка [AUDIO] может не работать с некоторыми дисками, которые содержат дополнительные аудио-дорожки (например, с DVD, которые позволяют переключать аудио-дорожки из меню диска). Если вы выберите аудио-дорожку на языке, который имеет трёхзначный цифровой код, этот код будет отображаться на экране; если язык такого кода не имеет, вместо кода будут отображаться прочерки (страница 46). Для расшифровки 4-значного цифрового кода языка, обратитесь к странице 46. В случае отсутствия на диске аудио-дорожки на каком-либо языка, в соответствующей графе будет отображаться значение «Not Available». Для файлов DivX® отображаются только аудио-дорожки в форматах MP3, MP2 и Dolby Digital. Вместо аудио-дорожек в любых других форматах будут отображаться прочерки. Выбор аудио-потоков или каналов DTS-CD (мультиканального музыкального диска) не поддерживается.

Страница 31

  Установка аудио режима BD дисков

(BD-V)

Существуют два значения опции «BD Audio Mode»: выводить дополнительную или интерактивную аудио-дорожку вместе с основной, или выводить только основную аудио-дорожку. В зависимости от настройки этой опции звук в форматах Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS или DTS-HD будет выводиться в виде цифрового потока, или в виде мультиканального LPCM.

При загруженном диске BD в режиме остановленного воспроизведения нажмите кнопку [MODE]. Кнопками [< / >] выберите желаемое значение опции.

(Рисунок)

С помощью кнопок [< / >] вы можете включить или выключить звук дополнительной аудио-дорожки «Secondary».

«Mix Audio Output»:

При наличии доступных дополнительной или интерактивной аудио-дорожек, они будут выведены одновременно с основной.

Дополнительная аудио-дорожка — это аудио-дорожка дополнительного видео-потока (например, комментарии режиссёра, и т. п.); интерактивная аудио-дорожка — это звук интерактивного приложения (например, звук нажатия на кнопку, и т. п.).

«HD Audio Output»:

Будет выводиться только основная аудио-дорожка. Установите это значение. чтобы выводить звук BD в формате Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS или DTS-HD через соединение HDMI.

Закройте меню нажатием кнопки [RETURN].

Также можно настроить опцию «BD Audio Mode» из меню (страница 37).

Замечания Если установлено значение «Mix Audio Output», но дополнительная или интерактивная аудио-дорожки не доступны, звук будет выведен также как если бы было выбрано значение «HD Audio Output». Если установлено значение «Mix Audio Output», то BD-аудио на разъём HDMI OUT будет выводиться в формате мультиканального LPCM, даже если опция «HDMI Audio Out» установлена в значение «HDMI Multi(Normal)» (см. страницу 14). Если установлено значение «Mix Audio Output», и BD-аудио выводится по соединению HDMI, на разъёмы AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL) будет выводиться звук в формате даун-микшированного стерео LPCM. Если установлено значение «Mix Audio Output», опция «HDMI Audio Out» установлена в значение «Audio Mute», а опция «Digital Out» — в значение «Bitstream», то BD-аудио в форматах DTS, DTS-HD и LPCM будет выводиться в формате Dolby Digital (страницы 14, 16). Также можно настроить опцию «BD Audio Mode» из меню (страница 37).

  Настройка изображения

(DVD-V) (DivX)

Вы можете настроить качество изображения.

Во время воспроизведения нажмите кнопку [MODE]. Кнопками [< / >] произведите настройку.

(Рисунок)

Подавление шума

Уменьшает шум на выводимом изображении.

«Off»: Выводит изображение без обработки.

«1»: Шумоподавление, которое позволяет уменьшить блочный шум (block noise)

и «москитный» шум (mosquito noise - мухи на изображении»), характерные для алгоритма сжатия MPEG и наиболее заметные на субтитрах фильма.

«2»: Шумоподавление с использованием 3D алгоритма, который обнаруживает и устраняет шум, путём сравнения последовательных кадров.

«3»: Шумоподавление с использованием обоих алгоритмов.

Закройте меню нажатиями кнопки [RETURN].

Замечания Эта настройка сохраняется даже после выключения аппарата. При воспроизведении BD-дисков эта не эффективна.

Страница 32

  Подробные настройки функций

  Использование меню настроек

Используя меню настроек, вы можете изменить настройки звука, видео, языка и т. п. Вы не сможете изменить настройки в процессе воспроизведения.

Меню быстрой настройки - Quick (символ гаечного ключа)

Меню «Quick» - Быстрое содержит пункты пользовательского меню «Custom», которые используются наиболее часто.

1	В режиме остановленного воспроизведения нажмите кнопку [SETUP].
2	С помощью кнопок [^ / v] выберите (рисунок - символ гаечного ключа), затем нажмите кнопку [ENTER].
3	С помощью кнопок [^ / v] выберите желаемый пункт меню. (Рисунок)
4	В зависимости от пункта меню произведите следующие действия: A) Если справа от выделенного пункта меню нет символа «>»: Изменяйте значение опции последовательными нажатиями на кнопку [ENTER]. B) Если справа от выделенного пункта меню присутствует символ «>»: 1) Нажмите кнопку [ENTER] 2) Используйте кнопки [^ / v] для выбора желаемого значения, затем нажмите кнопку [ENTER] Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку [<] или [RETURN].
5	Нажмите кнопку [SETUP] для выхода из меню.

Страница 33

Пользовательское меню - Custom (символ набора инструментов)

Меню «Custom» содержит все возможные настройки.

1	В режиме остановленного воспроизведения нажмите кнопку [SETUP].
2	С помощью кнопок [^ / v] выберите (рисунок - символ набора инструментов), затем нажмите кнопку [ENTER].
3	С помощью кнопок [^ / v] выберите желаемую категорию настроек, затем нажмите кнопку [ENTER]. (рисунок): Language — языковые настройки (рисунок): Video — настройки видео (рисунок): Audio — настройки звука (рисунок): Parental — настройки родительского контроля (следуйте инструкции на странице 41) (рисунок): Others — другие настройки
4	С помощью кнопок [^ / v] выберите желаемый пункт меню. Пункты меню, недоступные в данный момент, отображаются серым цветом и не могут быть выбраны.
5	В зависимости от пункта меню произведите следующие действия: A) Если справа от выделенного пункта меню нет символа «>»: Изменяйте значение опции нажатиями на кнопку [ENTER]. B) Если справа от выделенного пункта меню присутствует символ «>»: 1) Нажмите кнопку [ENTER] 2) Используйте кнопки [^ / v] для выбора желаемого значения, затем нажмите кнопку [ENTER] Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку [<] или [RETURN].
6	Нажмите кнопку [SETUP] для выхода из меню.

Страница 34

  Меню выбора языка - «Language»

(Рисунок)

Обратитесь к главе «Custom» на странице 33 для информации о том, как изменить настройки в этом меню.

Опция	Возможные значения
Audio Устанавливает язык звуковой дорожки.	Original* / English / French / German / Spanish / Italian / Dutch / Swedish / Portuguese / Norwegian / Polish / Russian / Chinese / Japanese / Korean / Danish / Finnish / Icelandic / Hungarian / Romanian / Turkish / Greek / Irish / Czech / Slovak / Bulgarian / Other
Subtitle Устанавливает язык субтитров.	Off* / English / French / German / Spanish / Italian / Dutch / Swedish / Portuguese / Norwegian / Polish / Russian / Chinese / Japanese / Korean / Danish / Finnish / Icelandic / Hungarian / Romanian / Turkish / Greek / Irish / Czech / Slovak / Bulgarian / Other
Disc Menu Устанавливает язык меню диска / контекстного меню.	English* / French / German / Spanish / Italian / Dutch / Swedish / Portuguese / Norwegian / Polish / Russian / Chinese / Japanese / Korean / Danish / Finnish / Icelandic / Hungarian / Romanian / Turkish / Greek / Irish / Czech / Slovak / Bulgarian / Other
Player Menu Устанавливает язык экранного меню.	English* / Francais / Deutsch / Espanol / Italiano / Nederlands / Svenska / Portugues / Norsk / Polski
DivX Subtitle Устанавливает язык субтитров DivX.	Off* / English / French / German / Spanish / Italian / Dutch / Swedish / Portuguese / Norwegian / Polish

Звёздочкой помечены заводские установки. Быстрое Меню «Quick» состоит из наиболее часто используемых опций, которые помечены символом гаечного ключа (рисунок). При выборе значения «Other», введите четырёхзначный цифровой код языка (страница 46). Допустим ввод только языков, поддерживаемых диском.

Страница 35

  Настройка изображения - Меню «Video»

(Рисунок)

Обратитесь к главе «Custom» на странице 33 для информации о том, как изменить настройки в этом меню.

Опция	Возможные значения
TV Aspect Устанавливает формат изображения в соответствии с соотношением сторон экрана подключённого телевизора	16:9 Wide*: Выберите это значение, если к проигрывателю подключен телевизор с отношением сторон экрана 16:9. Видео, записанное в широком формате, будет занимать всю площадь экрана телевизора.
4:3 Pan & Scan: При воспроизведении изображения с соотношением сторон 16:9 на экране с соотношением сторон 4:3, изображение будет выведено на экран в режиме Pan & Scan (изображение будет увеличено, а его бока обрезаны). Диски, не поддерживающие данный режим, будут воспроизводиться в режиме Letter Box (с чёрными полосами по бокам).
4:3 Letter Box: При воспроизведении изображения с соотношением сторон 16:9 на экране с соотношением сторон 4:3, изображение будет выведено в центре экрана без искажений (с чёрными полосами сверху и снизу).
16:9 Squeeze: При воспроизведении изображения с соотношением сторон 4:3 на широком экране с соотношением сторон 16:9, изображение будет выведено в центре экрана без искажений (с чёрными полосами по бокам).
HDMI Video Resolution Устанавливает разрешение HDMI-видео	Auto*: Разрешение будет выбрано автоматически в зависимости от возможностей подсоединённого по HDMI устройства.
480p/576p
720p
1080i
1080p
1080p24: Наиболее естественный и высококачественный режим для воспроизведения видеоматериала, записанного с частотой 24 кадра в секунду. Для использования этого режима необходимо, чтобы подсоединённый телевизор также его поддерживал.
HDMI Deep Color Устанавливает, включать ли функцию Deep Colour при выводе сигнала на разъём HDMI OUT	Auto*: Если подключенный телевизор поддерживает функцию HDMI Deep Colour, изображение будет выведено с использованием этой функции.
Off: Изображение будет выведено без использования функции Deep Colour.
Component Output Устанавливает разрешение видео-сигнала, выводимого на компонентные разъёмы	480i/576i*
480p/576p
720p
1080i
Progressive Mode Устанавливает оптимальный режим вывода прогрессивного изображения на разъём HDMI OUT и компонентные разъёмы	Auto*: Наиболее подходящий прогрессивный режим будет определён и установлен автоматически при воспроизведении материала, записанного с частотой 24 кадра в секунду (фильмы).
Video: Подходит для воспроизведения видео-материала, такого как телепрограммы, или анимационные фильмы.

Страница 36

Опция	Возможные значения
Still Mode Устанавливает разрешение и качество изображения в режиме воспроизведения стоп-кадров.	Auto*: Выбирает режим Field (полукадр) или Frame (полный кадр) автоматически в зависимости от характеристик выводимого изображения.
Field: Стабилизирует изображение, однако его качество может ухудшиться из-за ограниченного количества данных. Выберите этот режим, если в значении Auto изображение нестабильно.
Frame: Увеличивает разрешение для относительно неподвижных изображений. Этот режим улучшает качество изображения, однако оно может стать нестабильным из-за различных данных в соседних полукадрах.

Звёздочкой помечены заводские установки. Меню «Quick» состоит из наиболее часто используемых опций, которые помечены символом гаечного ключа (рисунок). Если содержимое диска не поддерживает формат 1080p24, то даже в случае выбора этого разрешения в меню «HDMI Video Resolution» будет использоваться разрешение 1080p60. Элемент видео-изображения называется «кадр» («Frame»); каждый кадр состоит из двух «полукадров» (полей - «Field») с четными и нечетными строками. Некоторые изображения могут оказаться размыты из-за своих характеристик, если опция «Still Image» установлена в значение «Auto». Если изображение не выводится на телевизор корректно из-за установок «HDMI Video Resolution» или «Component Output», нажмите и удерживайте кнопку [PLAY] на передней панели проигрывателя в течении не менее пяти секунд. В этом случае установки «HDMI Video Resolution» и «Component Output» будут автоматически сброшены в значения по умолчанию. При подключенном кабеле HDMI, выбор разрешения изображения на компонентных разъёмах ограничен двумя возможными значениями: установленным в данный момент разрешением HDMI и «480i/576i». Если разрешение изображения, выводимого на разъём HDMI и на компонентные разъёмы не совпадает, разрешение на компонентных разъёмах будет автоматически установлено в значение «480i/576i». Изображение может не выводиться на компонентные разъёмы в зависимости от воспроизводимого материала. При воспроизведении DVD-видео, защищённого от записи, разрешение на компонентных разъёмах будет установлено в «480p/576p», даже если опция «Component Output» установлена в значение «720p» или «1080i».

Страница 37

  Настройка звука - Меню «Audio»

(Рисунок)

Обратитесь к главе «Custom» на странице 33 для информации о том, как изменить настройки в этом меню.

Опция	Возможные значения
BD Audio Mode Выводить ли дополнительную или интерактивную аудио-дорожку вместе с основной, или выводить только основную аудио-дорожку. См. также главу «Установка аудио-режима BD» на странице 31.	HD Audio Output*: Проигрыватель выводит только основную аудио-дорожку. Установите это значение для вывода BD-звука в форматах Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS или DTS-HD через HDMI соединение.
Mix Audio Output: Проигрыватель выводит дополнительную или интерактивную аудио-дорожку вместе с основной, при их наличии.
HDMI Audio Out Устанавливает формат звука, выводимого на разъём HDMI OUT.	HDMI Multi(Normal)*: Мультиканальные аудиосигналы выводятся на разъём HDMI OUT в виде цифрового потока, или в формате LPCM.
HDMI Multi(LPCM): Мультиканальные аудиосигналы выводятся на разъём HDMI OUT в формате LPCM (страницы 38-40).
Audio Mute: Звук на разъём HDMI OUT не выводится; формат звука на разъёмах AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL) устанавливается опцией «Digital Out» (страница 38).
Down Sampling Устанавливает пониженную частоту дискретизации звука в формате LPCM, при воспроизведении BD или DVD.	On*: Частота дискретизации звука в сигналах LPCM перед выводом понижается до частоты 48 кГц. Установите это значение, если к цифровому выходу подключен AV-ресивер, не совместимый с частотой дискретизации 96 кГц.
Off: При воспроизведении BD или DVD без защиты от копирования, преобразования сигнала LPCM не производится; поддерживается вывод стерео звука с частотой дискретизации вплоть до 192 кГц.
DRC Включает и выключает функцию DRC (управление динамическим диапазоном) при воспроизведении звука, записанного в формате Dolby Digital, Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD.	Auto*: При воспроизведении дисков, записанных в формате Dolby TrueHD, аппарат определяет установку DRC на диске и соответственно включает или выключает эту функцию автоматически.
Off: Функция выключена.
On: Функция включена.
Virtual Surround Функция создания виртуального эффекта окружения с помощью подключенных стерео громкоговорителей.	Off*: Функция выключена.
1: Естественный эффект окружения с помощью пары колонок.
2: Более сильный, чем в значении «1» эффект окружения.

Звёздочкой помечены заводские установки. Меню «Quick» состоит из наиболее часто используемых опций, которые помечены символом гаечного ключа (рисунок). Значения «HDMI Multi(Normal)» и «HDMI Multi(LPCM)» недоступны в следующих случаях:
Кабель HDMI не подключен к разъёму HDMI OUT. Подключенный телевизор выключен. Подключенный телевизор не совместим с форматом выводимого звука.
Если звук искажается, уменьшите громкость, или установите опцию «Virtual Surround» в значение «Off». Если включена опция «Virtual Surround», звук будет всегда выводиться в формате стерео LPCM.

Страница 38