Проигрыватель Blu-Ray дисков (стр. 1 )

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

BLU-RAY ДИСКОВ

ONKYO DV-BD606

(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)

Вы приобрели Blu-ray проигрыватель производства компании "Тоттори Онкио Корпорейшн", Япония ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). Модель DV-BD606 предназначена для воспроизведения Blu-ray, DVD-Video, VideoCD и компакт-дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Его качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

Информация о Российской сертификации

№ сертификата соответствия	Орган по сертификации	Нормативные документы	Наименование сертифицированной продукции	Срок действия сертификата
РОСС JP. АЯ46.B15917	ОС "Ростест - Москва"	ГОСТ Р МЭК ГОСТ ГОСТ P ГОСТ P 51317-3.2-2006 (разд. 6,7) ГОСТ P 51317-3.3-99	Проигрыватели Blu-ray/CD/DVD дисков	21.11.2008 – 18.08.2011

Основные технические характеристики

Cм. в конце инструкции

ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т. д.

Тоттори Онкио Корпорейшн

243 Сююки, Кураёси-си, Тоттори 682, Япония

Tottory Onkyo Corporation

243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan

   

  ONKYO

  Проигрыватель Blu-ray дисков

  DV-BD606

  Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за приобретение BLU-RAY проигрывателя Onkyo. Прочитайте внимательно это руководство перед подключением и использованием аппарата. Следуя инструкциям этого руководства, вы сможете достичь оптимального качества работы проигрывателя и получить удовольствие от прослушивания.

Сохраните это руководство для справок в будущем.

Содержание (краткое)

Введение	2
Подключение	12
Воспроизведение	17
Подробные настройки	32
Различная информация	44

Страница 2

Предупреждение:

Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Предостережение:

Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.

(рисунок)

Символ молнии в равностороннем треугольнике призван обратить внимание пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность поражения электрическим током.

(рисунок)

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в документации, сопровождающей прибор.

Предупреждающие значки нанесены на заднюю панель или нижнюю часть корпуса.

  Предостережения:

Не пытайтесь открыть корпус проигрывателя. Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу. Щели и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Чтобы обеспечить надёжную работу и предотвратить перегрев аппарата, не блокируйте и не закрывайте их.

Избегайте установки аппарата в места с ограниченной циркуляцией воздуха (например, книжную полку), если не обеспечена адекватная вентиляция.

Не располагайте аппарат вблизи батарей отопления или других источников тепла. Избегайте воздействия на аппарат сильных электромагнитных полей. Не просовывайте любые предметы через отверстия или щели в корпусе, так как они могут коснуться проводников под напряжением или вызвать короткое замыкание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса аппарата, а также не размещайте на аппарате вазы, или любые другие резервуары с жидкостью. Не устанавливайте аппарат вертикально. Используйте аппарат только в горизонтальном положении. При подсоединённом сетевом шнуре выключенный аппарат не отключается от электрической сети и находится в режиме ожидания. Не располагайте на аппарате источники открытого огня, например, зажженные свечи. Перед перемещением аппарата убедитесь, что из аппарата извлечены все диски, а сетевой кабель отсоединён от розетки. Отключайте аппарат от сети при возникновении неисправности, а также при длительном перерыве в использовании. Оборудование следует устанавливать вблизи от розетки таким образом, чтобы розетка была легко доступна. Прочитайте руководства по эксплуатации, чтобы убедиться в правильной и безопасной установки аппарата а также подключения его к мультимедийной системе. Оставляйте свободное пространство 20 см вокруг прибора.

  Расположение

Не располагайте аппарат непосредственно на вашем телевизоре или непосредственно под ним. Убедитесь что между аппаратом и телевизором есть не менее 20 см свободного пространства, и что ничто не мешает прохождению воздуха через вентиляционные отверстия аппарата.

Не устанавливайте аппарат на мебели, которая может быть сдвинута, наклонена или опрокинута ребёнком или взрослым. Упавший аппарат может нанести тяжкий вред здоровью или стать причиной смерти.

  Примечание об утилизации

Материалы, использованные для упаковки, являются подлежащими вторичной переработке и могут быть использованы повторно. Пожалуйста, утилизируйте любые материалы в соответствие с местными правилами вторичной переработки.

Этот аппарат состоит из материалов, которые могут быть переработаны или повторно использованы, при утилизации специализированной компанией.

  Следующая информация применима только в странах – членах ЕС:

  Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ перечёркнутого мусорного бачка на колёсиках означает что батареи и/или аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытового мусора. (картинка)

Если батарея или аккумулятор содержит свинец (Pb), ртуть (Hg) и/или кадмий (Cd) в количествах, превышающих величины, определённые в Директиве о батареях (2006/66/EC), соответствующие символы будут указаны под символом перечёркнутого мусорного бачка на колёсиках.

Ваше участие в раздельной переработке батарей поможет предотвратить потенциальный вред окружающей среде и здоровью людей.

За подробной информацией о проводящихся в вашей стране программах переработки отходов обратитесь в городское правительство или в магазин, в котором был приобретён этот аппарат.

Страница 3

  Предостережения

Авторские права: запись материалов, защищённых авторским правом незаконна без разрешения правообладателя, за исключением случаем личного использования. Сетевой предохранитель: сетевой предохранитель внутри прибора не предназначен для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить прибор, обратитесь к вашему дилеру Onkyo. Уход: иногда вы должны вытирать пыль с прибора при помощи мягкой тряпки. Для неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную в слабом растворе умеренного моющего средства и воды. После этого немедленно вытрите прибор сухой тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки, разбавители, спирт или другие химические растворители, поскольку они могут повредить отделку или удалить надписи на панели. Питание

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОДСОЕДИНЕНИЕМ ПРИБОРА К СЕТИ, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ.

Напряжение в розетке сети переменного тока отличается от страны к стране. Убедитесь, что напряжение в вашей стране удовлетворяет требованиям, напечатанным на задней панели прибора (AC110-240V, 50Hz – переменный ток напряжением не менее 110 и не более 240 вольт и частотой 50 герц).

Вилка сетевого шнура используется для отключения аппарата от сети. Убедитесь, что вилка легко доступна в любое время.

Некоторые модели проигрывателей имеют переключатель напряжения сети для использования в разных странах. Перед подключением к сети такого проигрывателя убедитесь что переключатель стоит в положении, соответствующем напряжению сети в вашем регионе.

Предотвращение потери слуха

Предупреждение

Избыточное звуковое давление, создаваемое наушниками может вызвать потерю слуха.

Батареи и воздействие тепла

Внимание

Не подвергайте батареи (установленные или в упаковке) воздействию избыточного тепла: прямой солнечный свет, огонь и т. п.

Никогда не дотрагивайтесь до аппарата влажными руками: никогда не беритесь за аппарат или сетевой шнур влажными или мокрыми руками. В случае попадания воды или другой жидкости внутрь аппарата, отдайте его на проверку вашему дилеру Onkyo. Обращение с аппаратом

В случае необходимости транспортировки аппарата используйте оригинальную упаковку. Упакуйте аппарат таким же образом, каким он был упакован при покупке.

Не оставляйте резиновые или пластиковые предметы на аппарате в течении длительного времени, так как такие предметы могут оставить следы на корпусе.

Верхняя крышка и задняя панель аппарата могут нагреться при использовании аппарата в течении длительного времени. Это не является неисправностью.

Если вы не используете аппарат длительное время, он может не работать должным образом при следующем включении, поэтому используйте его время от времени.

Когда вы закончили использование аппарата, извлеките все диски или выключите питание.

Установка аппарата

Устанавливайте аппарат в хорошо вентилируемом месте.

Обеспечьте должную вентиляцию вокруг аппарата, особенно если он установлен в стойке для звукового оборудования. В случае недостаточной вентиляции аппарат может перегреться, что приведет к неисправности.

Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного света или источников тепла, поскольку температура внутри аппарата может возрасти, уменьшая ресурс работы оптического считывающего устройства.

Избегайте сырых и пыльных помещений, а также мест, подверженных вибрациям от громкоговорителей.

Никогда не ставьте аппарат на громкоговоритель или непосредственно над ним.

Устанавливайте аппарат в горизонтальном положении. Никогда не используйте его на боку или на покатой поверхности, поскольку это может привести к неисправности.

Если вы устанавливаете аппарат вблизи телевизора, радиоприемника или видеомагнитофона, это может повлиять на качество изображения и звука. Если это происходит, удалите аппарат от телевизора, радио или видеомагнитофона.

Чтобы получить чистое изображение: этот прибор является высокотехнологичным, прецизионным устройством. Если объектив оптического считывающего устройства или механизм привода диска становятся грязными или изношенными, это может повлиять на качество изображения. Для сохранения наилучшего качества изображения, мы рекомендуем регулярный осмотр и обслуживание (очистку или замену изношенной детали). Обратитесь к вашему дилеру Onkyo. Конденсация влаги

Конденсация влаги может повредить этот прибор.

Внимательно прочитайте нижеследующее:

Влага может конденсироваться на объективе оптического считывающего устройства, которое является одним из самых важных узлов внутри этого прибора.

Конденсация влаги может возникать в следующих условиях:

Когда прибор перемещен из холодного места в теплое.

Включен нагреватель, либо холодный воздух из кондиционера попадает на прибор.

В летнее время, когда этот прибор был перемещен из кондиционированного помещения в теплое и влажное помещение.

Аппарат используется во влажном помещении.

Страница 4

Не используйте аппарат, если существует возможность появления конденсации влаги. Это может привести к повреждению ваших дисков и определенных узлов внутри аппарата.

Если появляется конденсация, извлеките все диски и оставьте аппарат включенным на два-три часа. За это время аппарат прогреется, и любая конденсация испарится.

Региональные коды: стандарт BD/DVD использует номера регионов для воспроизведения дисков по всему миру, который подразделяется на три (BD) или шесть (DVD) регионов. Аппарат сможет воспроизвести только диски BD/DVD, которые совпадают с его номером региона, который можно найти на его задней панели (картинка). Об этом руководстве: это руководство поясняет, как использовать все функции данного прибора. Хотя стандарт BD/DVD предлагает много специальных функций, не все диски используют все из них, поэтому, в зависимости от воспроизводимого диска, этот прибор может не откликаться на определенные функции. Поддерживаемые функции см. на конвертах дисков.

Этот прибор содержит полупроводниковую лазерную систему и классифицирован как изделие с лазером 1-го класса. Поэтому, чтобы эксплуатировать эту модель правильно, прочитайте внимательно это Руководство. В случае любой неисправности, пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор.

Для предотвращения воздействия лазерного луча на организм, не пытайтесь открыть корпус аппарата.

ОПАСНО:

ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ И НЕ СРАБОТАВШЕЙ ИЛИ ОТКЛЮЧЁННОЙ ЗАЩИТЕ. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В АППАРАТЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВКИ, ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ, НЕ УКАЗАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗЛУЧЕНИЯ.

На рисунке справа изображена наклейка, расположенная на задней панели.

(рисунок)

Этот прибор является изделием с лазером класса 1 и использует лазер внутри корпуса. Для предотвращения облучения лазером, не снимайте крышку. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.

Модели для Великобритании

Замена или установка вилки сетевого шнура аппарата должна выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом.

ВАЖНО

Провода в сетевом шнуре имеют цветовую маркировку в соответствии со следующим кодом:

Синий: нейтраль

Коричневый: фаза

Поскольку цвета проводов в сетевом шнуре аппарата могут не соответствовать цветовой маркировке, идентифицирующей выводы в вашей вилке, выполните следующие действия:

Синий провод должен быть подсоединен к выводу с чёрной маркировкой или буквой N. Коричневый провод должен быть подсоединен к выводу с красной маркировкой или буквой L.

ВАЖНО

Вилка оснащена соответствующим предохранителем. Если предохранитель подлежит замене, предохранитель для замены должен соответствовать ASTA или BSI – BS1362 и иметь тот же самый паспортный ток, который указан на вилке. Проверьте маркировку ASTA или BSI на корпусе предохранителя. Если вилка сетевого шнура не подходит к вашим стенным розеткам, отрежьте его и оснастите шнур подходящей вилкой. Установите надлежащий предохранитель в вилку.

Для Европейских моделей

Декларация соответствия

(рисунок)

Страница 5

  Комплектация

Пульт дистанционного управления

Элементы питания типа R6 (2 шт.)

(рисунок)

Руководство по эксплуатации

(рисунок)

Аудио/видео-кабели типа RCA (тюльпаны)

(рисунок)

Сетевой шнур

(рисунок)

Краткое руководство

(рисунок)

  Обслуживание

Сервис

Пожалуйста, обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» на странице 44 перед возвратом аппарата.

Если аппарат неисправен, не пытайтесь устранить проблему самостоятельно. Внутри корпуса отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Выключите аппарат, отсоедините сетевой шнур и позвоните по бесплатному телефону нашей службы поддержки клиентов (вы можете найти его на обложке этого руководства) чтобы узнать расположение авторизованного сервисного центра.

Обращение с дисками

Чтобы достичь наилучшего качества изображения и звука, не допускайте загрязнения дисков. Следы пальцев и пыль могут повлиять на качество. Чтобы удалить загрязнения, проделайте следующее:

С помощью чистой, мягкой тряпки протрите диск из центра к краям, как показано на рисунке. Никогда не протирайте диск круговыми движениями.

(рисунок)

Чтобы удалить неподатливую пыль или грязь, протрите диск влажной мягкой тряпкой, а затем протрите сухой мягкой тряпкой чтобы удалить влагу.

Никогда не используйте чистящие жидкости, содержащие растворители (например, ацетон или бензин), или антистатики для виниловых пластинок, так как они могут повредить диск.

Проверка инфракрасного сигнала

Если пульт ДУ не работает, вы можете проверить, посылает ли пульт ИК-сигнал с помощью цифрового фотоаппарата (мобильного телефона со встроенной камерой), или средневолнового радиоприёмника.

Средневолновый радиоприёмник:

Настройте приёмник на частоту, не занятую радиостанцией. Направьте пульт ДУ на приёмник, нажмите любую кнопку на пульте и слушайте. Если пульт посылает ИК-сигнал, звук из приёмника будет дрожать.

Цифровой фотоаппарат (или мобильный телефон со встроенной камерой):

Направьте пульт ДУ в объектив фотоаппарата. Нажмите на любую кнопку на пульте и посмотрите на экран фотоаппарата. Если пульт посылает сигнал, вы увидите красную область на экране.

Примечание: этот метод не работает с зеркальными или дальномерными цифровыми фотоаппаратами.

  Авторские права

Законом запрещается копирование, вещание, публичное воспроизведение или прокат материалов, защищённых авторским правом без разрешения правообладателя. Фирменные BD/DVD диски защищены от копирования и любая видеозапись этих дисков получится искажённой. В этом аппарате используется технология защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими правами интеллектуальной собственности. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией Macrovision, и предназначено только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если другое не одобрено корпорацией Macrovision. Дизассемблирование или обратный инженерный анализ запрещены.

(логотип HDMI)

HDMI, логотип HDMI, и High Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

(логотип Dolby Digital)

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ double-D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

(логотип DTS)

Произведено по лицензии DTS, Inc. и по одному или более патентам США со следующими номерами: 5 , 5 , 5 , 5 , 6 и другим выданным и рассматриваемым патентам. DTS и DTS Digital Surround являются зарегистрированными торговыми марками, а логотипы и символы DTS являются торговыми марками DTS, Inc.

© 1996–2008 DTS, Inc. Все права защищены.

«Blu-ray Disk» и (логотип Blu-ray Disk) являются торговыми марками.

Логотип DVD является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.

(логотип Java powered)

Java и все другие торговые марки и логотипы Java являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Sun Microsystems, Inc. в США и/или других странах.

(логотип DivX)

DivX, DivX Certified, и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

(логотип BonusView)

«BONUSVIEW» является торговой маркой Blu-ray Disk Association.

Страница 6

  Содержание

Введение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ	2
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	7
Основные характеристики	7
Символы, используемые в данном руководстве	7
ОБЗОР ФУНКЦИЙ	8
Передняя панель	8
Задняя панель	8
Пульт дистанционного управления	9
Дисплей передней панели	11
Подключение
ПОДКЛЮЧЕНИЕ	12
Подключение телевизора	12
Подключение аудиосистемы	15
Подключение сетевого шнура	16
Воспроизведение
ИНФОРМАЦИЯ О ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ	17
ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ	20
Запуск воспроизведения	20
Операции с меню эпизода, меню диска и контекстным меню	21
Приостановка воспроизведения	21
Возобновление воспроизведения	21
Воспроизведение audio CD, файлов MP3, JPEG и DivX®	22
Чтение карты памяти SD	24
Установка карты памяти SD	25
Извлечение карты памяти SD	25
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ	26
Перемотка вперёд и назад	26
Медленное воспроизведение	26
Пошаговое воспроизведение	26
Повтор	26
Повтор фрагмента A-B	27
Функция PIP (картинка в картинке) (BONUSVIEW)	27
Воспроизведение по программе	27
Воспроизведение в случайном порядке	28
Выбор ракурса	28
ПОИСК	29
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ	30
Переключение субтитров	30
Переключение звуковых дорожек	30
Установка аудио-режима BD	31
Настройка изображения	31
Подробные настройки
ПОДРОБНЫЕ НАСТРОЙКИ	32
Использование меню настроек	32
Прочая информация
ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ	44
ГЛОССАРИЙ	45
КОДЫ ЯЗЫКОВ	46
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	47

Страница 7