219. У памятника: [Стихотворение ко Дню Победы] // Элстин зәңгс = Элист. новости. – 1996. – 2-8 мая.
220. У памятника Пушкину: [Стихотворение] / Пер. с калм. А. Аквилева // Теегин герл = Свет в степи. – 1999. – № 4. – С. 72-73.
221. У памятника Пушкину; "Весенний лепесток тюльпана..."; "На земле, где-то там далеко...": [Стихи] // Авангард. – 1976. – 3 июня.
222. Утро в степи; Радуга; Когда родился на свет: [Стихи] / Пер. с калм. А. Аквилева // Сов. Калмыкия. – 1979. – 11 дек.
223. Цветок: [Стихотворение] / Пер. с калм. А. Лядова // Комсомолец Калмыкии. – 1968. – 17 дек.; Комсомолец Калмыкии. – 1969. – 25 янв.
224. "Черного ворона..."; "Шаловливых глаз твоих..."; "Мысль свою лелеял и берег..."; "В степь выйдешь..."; "Не хочу я сказать:..."; "Мож
ет это зима..."; Дерево; "Виснет облачко белой птицей...": [Стихи] / Пер. с калм. Д. Долинского // Теегин герл = Свет в степи. – 1977. – № 3. – С. 49-51.
225. Черные земли: [Поэма] / Пер. с калм. В. Стрелкова // Теегин герл = Свет в степи. – 1991. – № 4. – С. 39-46.
226. Шуточное; Звезда: [Стихи] // Сов. Калмыкия. – 1967. – 26 марта.
227. Элиста!..: [Стихотворение] / Пер. с калм. Ю. Нейман // Комсомолец Калмыкии. – 1970. – 30 окт.
228. Элиста!: [Стихотворение] // Теегин герл = Свет в степи. – 1995. – № 6. - С. 3.; Элист. новости = Элстиин зәңге. – 1999. – 5-10 дек.
229. Яблоня: [Стихи] / Пер. с калм. А. Шевелева // Комсомолец Калмыкии. – 1971. – 23 янв.
230. Я в Канске жил; Мама; Цветок; У памятника; Родник; Истины; У памятника Пушкину; Далекий друг; Другу; Звезда; Поет Робертино Лоретти: [Стихи] / Пер. с калм. А. Аквилева // Теегин герл = Свет в степи. – 1995. – № 8. – С. 5-15.
231. Я в Канске жил: [Стихотворение] / Пер. с калм. А. Аквилева // Комсомлец Калмыкииокт.; Сов. Калмыкия. – 1988. – 22 дек.; Сов. Калмыкия. – 1994. – 28 дек.
232. "Я знаю, что не вечен на Земле..."; "В Цаган-Амане...": [Стихи] / Пер. с калм. А. Аквилева // Авангард. – 1980. – 29 мая.
233. "Я повторяю имя..."; "Земля летит в пространстве..."; Родник: [Стихи] / Пер. А. Аквилева // Рос. вести в Калмыкии. – 1995. – 27 мая (№ 21). – С. 18.
234. "Я собираюсь в дальнюю дорогу..."; "О, эта несмышленность малолетства..."; Сон; "О девушки, люблю смотреть на вас...": [Стихи] / Пер. с калм. Л. Петрова // Теегин герл = Свет в степи. – 1988. – № 4. – С. 95-96.
IV. Драматические произведения.
на калмыцком языке
235. Герәслсн зург: [Наадн] // Хальмг үнн. – 1966. – Нояб. 6.
Заветный снимок: [Пьеса]
236. Һурвулн цааҗин камерт: [Героическ драм] // Теегин герл = Свет в степи. – 1994. – № 8. – Х. 55-68; 1995. – № 1. – Х. 31-39; 1995. – № 2. – Х. 63-76.
Трое в камере смерти: [Героическая драма].
237. Догшн цагин поэм. – Элст: Хальмг дегтр һарач, 1973. – 135 х. Поэма суровых лет: [Героическая поэма].
238. Зүркни дуудврар: [Нег үүлдвртә наадн] // Көшг секгдсн кемлә: Неҗәд үүлдвртә наадд. – Элст, 1989. – Х. 28-43; Теегин герл = Свет в степи. – 1972. – № 1. – Х. 119-134.
По зову сердца: [Одноактная пьеса].
239. Ичртә йовдл: [Наадн] // Теегин герл = Свет в степи. – 1981. – № 2. – Х. 98-106.
Постыдный поступок: [Пьеса].
240. Сән седклтә Саак: [Шүлглҗ бичгдсн наадн] // Теегин герл = Свет в степи. – 1993. – № 1. – Х. 103-119.
Тот самый добрый Саака: [Пьеса в стихах по мотивам калм. нар. сказки]. – [В помощь школьным сценическим кружкам].
241. Сумн туссн зург: [Драматическ поэм] // Сумн туссн зург: Шүлгүд болн поэм. – Элст, 1982. – Х. 44-127; Теегин герл = Свет в степи. – 1979. – № 4. – Х. 126-143. – Окончание. Начало: 1979. – № 2. – Х. 72-86; 1979. – № 3. – Х. 82-92.
Простреленный снимок: [Драмат. поэма].
242. Төгрәш: Наадн. – Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1975. – 95 х.
Тегряш: Пьеса.
243. Экзотик: [Нег үүлдвртә наадн] // Көшг секгдсн кемлә: Неҗәд үүлдвртә наадд. – Элст, 1980. – Х. 44-46.
Экзотика: [Одноактная пьеса].
244. Ямана ял: [Драматическ поэм] // Мини уласд: Шүлгүд болн поэм. – Элст, 1986. – Х. 64-155.
Расплата за козла: [Драмат. поэма].
245. Бессмертие: Драматическая поэма / Пер. с калм. В. Стрелкова. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. – 133 с.
V. Произведения в печати СНГ
246. В запорожском колхозе "Дружба": [Стихотворение] / Пер. П. Ребро // Прапор. – 1972. – № 4. – С. 12; Сильски висти. – 1979. – 13 мая. – [На укр. яз.].
247. "Грустить и ждать..."; "Не знал я, что встречу тебя..."; "У дороги..."; "Не жалейте себя..."; "Каждое утро в миражную степь..."; "В северный дальний край..."; "Было небо все в красном дожде...": [Стихи] // Енисей. – 1980. – № 5. – С. 31-32.
248. Запорожье, колхоз "Дружба": [Стихотворение] / Пер. П. Ребро // Комсомолець Запорижжя. – 1977. – 22 окт. – [На укр. яз].
249. Звезда союза и труда: [Стихотворение] // Дон. – 1986. – № 4. – С. 3.
250. Любимой: [Стихотворение] / Пер. П. Ребро // Украина. – 1977. – № 19. – С. 13. – [На укр. яз].
251. Согласен?: [Стихотворение] / Пер. Ш. Маннапова // Татарстан Яшиляре. – 1973. – 3 апр. – [На татар. яз].
252. Столбы: [Стихотворение] / Пер. К. Кудажы // Ленинчн Орук. – 1979. – 5 мая. – [На тув. яз].
253. Сын: [Стихотворение] / Пер. П. Ребро // Комсомолець Запорижжя. – 1977. – 15 окт. – [На укр. яз].
254. У памятника: [Стихотворение] / Пер. Д. Долинского // Дон. – 1980. – № 11. – С. 12.
VI . Переводы
на калмыцком языке
255. Абашидзе И. Капитан Бухаидзе: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 5. – Х. 10.
Абашидзе И. Капитан Бухаидзе: [Стихотворение] / Пер. .
256. Асхн: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 1. – Х. 16.
Агашина М. Вечер: [Стихотворение] / Пер.
257. Эцкин дүр: [Келвр] / Орчулснь // Хальмг үнн. – 1988. – Июнин 9.
Атажанов А. Образ отца: [Рассказ] / Пер. .
258. Балдан - "Итклтә иньг мет...": [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 6. – Х. 77.
Балдан - Осорын Д. "Как верный друг...": [Стихотворение] / Пер. .
259. Коммунист: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 5. – Х. 10.
Балодис А. Коммунист: [Стихотворение] / Пер. .
260. Балтакис А. Зүркн болн Төрскн: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 5. – Х. 11.
Сердце и Родина: [Стихотворение] / Пер. .
261. Көк торһн теңгрин тасрхад: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 3. – Х. 124.
Бандахара Х. Р. В небе, подобном голубому шелку: [Стихотворение] / Пер. .
262. Мини дурн: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 5. – Х. 68.
Братунь Р. Моя любовь: [Стихотворение] / Пер. .
263. "Буддан ном" гидг дегтрәс / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 2000. – № 4. – Х. 107-111. – Эклцнь.; Чилгчнь. – 2000. – № 5. – Х. 104-108.
Из книги "Учение Будды" / Пер. .
264. Эстонян би иимәр үзнәв: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 5. – Х. 11.
Вааранди Д. Я вижу Эстонию такой: [Стихотворение] / Пер. .
265. Гайдар А. Халун чолун: [Келвр] / Орчулснь // Чук Гек хойр: Келврмүд. – Элст, 1989. – Х. 63-68.
Горячий камень: [Рассказ] / Пер. .
266. Улан Туг: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1971. – № 4. – Х. 52-55.
Гайтав Ц. Красное Знамя: [Стихотворение] / Пер. .
267. Начн шовуна туск дун: / Орчулснь // Хальмг үнн. – 1986. – Нояб. 11.
Горький М. Песнь о соколе: [Стихотворение в прозе] / Пер. .
268. Ильич Тал: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 6. – Х. 76.
Дандарын Э. К Ильичу: [Стихотворение] / Пер. .
269. Кен намаг сансн?: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1989. – № 3. – Х. 85-86.
Дашдооров С. Кто меня вспомнит?: [Стихотворение] / Пер. .
270. Зүркн: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 6. – Х. 76.
Сердце: [Стихотворение] / Пер. .
271. Долһорын Н. Мини школ: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 6. – Х. 77.
Долһорын Н. Моя школа: [Стихотворение] / Пер. .
272. Ицгтә программ: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 5. – Х. 67.
Верная программа: [Стихотворение] / Пер. .
273. -Р. Гер: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 6. – Х. 76.
-Р. Дом: [Стихотворение] / Пер. .
274. Светлана: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 1. – Х. 23.
Светлана: [Стихотворение] / Пер. .
275. 41 җилә аэродром: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 1. – Х. 24.
Аэродром 41 года: [Стихотворение] / Пер. .
276. Һалтсн зудд; Модн; Һазрин серлт; Скульптор; "Хадлһна һазрас ноһана үнр...": [Шүлгүд] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1978. – № 1. – Х. 105-107.
В огненную непогоду; Дерево; Пробуждение земли; Скульптор; "Запах скошенной травы...": [Стихи] / Пер. .
277. Шуудтан йовтн: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 1. – Х. 17.
Идите прямо: [Стихотворение] / Пер. .
278. Хад; Зүткән; Зүүдн; Күләлһн; "Занч деерән чинарин сүүдрт..."; "Гүн болн әрүн гейүртә..."; Тамара; Харһлһн; Хамтхасн; "Һанцхарн би хаалһд һарув..."; Теңгсин хаана күүкн; Әәлдәч; "Уга, би чамд...": [Шүлгүд] / Орчулснь // Тодлвр болн тоолвр. – Элст, 1989. – Х. 129-150.
Утес; Спор; Сон; Ожидание; Тамара; Встреча; Лист; "Выхожу один я на дорогу...": [Стихи] / Пер. .
279. Мини өрчд...: [Шүлг] / Орчулснь // Иньгүдин дун: Шүлгүд болн келврмүд. – Элст, 1972. – Х. 29-30.
В моей душе...: [Стихотворение] / Пер.
280. -Й. Төрскнә тоосн: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 6. – Х. 77.
-И. Пыль Родины: [Стихотворение] / Пер. .
281. Цагин закан: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 6. – Х. 76-77.
Закон времени: [Стихотворение] / Пер. .
282. Ирвсгин кичг; Ботхн; Зан: [Шүлгүд] / Орчулснь // Хальмг үнн. – 1999. – Лу сарин 5 (20 февр.).
Тигренок; Верблюжонок; Слон: [Стихи] / Пер. .
283. Негнәс арвн күртл: Шүлгүд болн туульс / Орчулснь – Элст: Хальмг дегтр Һарһач, 1990. – Х. 15.
От одного до десяти: Стихи и сказки / Пер. .
284. Маслям Икрам. Москван өөрк окопмудт: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 4. – Х. 85-86.
Маслям Икрам. В окопах под Москвой: [Стихотворение] / Пер. .
285. Заседаньд шүтлһн; Комсомольск шүлг; Арвн җилә дун; Лозунгуд - рифмс; Баһ насна нуувч; Ур Ленинлә кесн күүндвр; Октябрьск марш; Советск паспортын туск шүлг: [Шүлгүд] / Орчулснь // Би - Советск Союзин гражданин: Шүлгүд. – Элст, 1983. – Х. 8-12; 15-24; 47-76.
Прозаседавшиеся; О комсомоле; Песня десятилетия; Рифму - лозунгам; Секрет молодости; Разговор с товарищем Лениным; Октябрьский марш; Стихи о Советском паспорте: [Стихи] / Пер. .
286. Үр Ленинлә кесн күүндвр: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1983. – № 3. – Х. 3-4.
Разговор с товарищем Лениным: [Стихотворение] / Пер. .
287. Матросин туск баллад: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 5. – Х. 67.
Баллада о матросах: [Стихотворение] / Пер. .
288. "Туурмҗ" ниицән: [Келвр] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1981. – № 4. – Х. 82-97.
"Славный" союз: [Рассказ] / Пер. .
289. Төмр хаалһ: [Шүлг] / Орчулснь // Тодлвр болн тоолвр. – Элст, 1989. – Х. 151-156.
Железная дорога: [Стихотворение] / Пер. .
290. "Шүлгч байрта...": [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 4. - Х. 87.
"Радостный поэт...": [Стихотворение] / Пер. .
291. Зүркни келн: [Хальмг бичәчнрт нерәдгдсн шүлг] / Орчулснь // Иньгүдин дун: Шүлгүд болн келврмүд. – Элст, 1972. – Х. 11-12.
Язык сердца: [Стихотворение, посвящ. писателям Калмыкии] / Пер. .
292. Иньгллтин зүркни келн: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 5. – Х. 68.
Язык сердца: [Стихотворение] / Пер. .
293. Таднд дууһан нерәднәв: [Шүлг] / Орчулснь // Иньгүдин дун: Шүлгүд болн келврмүд. – Элст, 1972. – Х. 15.
Вам, посвящаю песню свою: [Стихотворение] / Пер. .
294. Пак Чи Вон. Ахин туск тодлвр; Өрүн өрлә: [Шүлгүд] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 3. – Х. 125.
Пак Чи Вон. Воспоминание о брате; Рано утром: [Стихи] / Пер. .
295. Пурэвдорҗ Д. Нә, тиигәд юн болҗ?; Цусн өңгәр асхрсн уга: [Шүлгүд] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1971. – № 3. – Х. 131-132.
Ну, что же случилось?; Недаром пролитая кровь: [Стихи] / Пер. .
296. "Би бийдән һарар эс бәргдсн..."; "Шатҗл бәәнчи, мана шам...": [Шүлгүд] / Орчулснь // Тодлвр болн тоолвр: Шүлгүд, поэмс, орчуллһн. – Элст, 1989. – Х. 126-128.
"Я памятник себе воздвиг нерукотворный..."; "Горишь ли ты, лампада наша...": [Стихи] / Пер. .
297. Моцарт болн Сальери: [Поэм] / Орчулснь // Пушкин мне здравия, калмык! = Мендим дурд, хальмг!: Шүлгүд, поэмс, тууль. – Элст, 1989. – Х. 198-212.
Моцарт и Сальери: [Поэма] / Пер. .
298. "Йиртмҗ өвәрц юм күләҗәнә..."; Көдлмш; "Уралан йовх арһ тасрад..."; "Товин халдан төгсв..."; Дурна тускар; "Халдана һалын меҗәд..."; "Түргн сальк татад..."; Экинм келсн тодлврасв..."; "Би өдр болһн ахасн..."; "Төвкнүн өр цәәнә..."; "Көк ноһана, садын үнр...": [Шүлгүд] / Орчулснь // Андһар: Шүлгүд. – Элст, 1977. – Х. 18-32.
"Природа в ожидании перемен..."; "Работа; "Нет сил идти вперед..."; О любви...; На рубеже огня...; "Из воспоминаний матери..."; "Я каждый день у брата..."; Рассвет; "Запах зеленого сада...": [Стихи] / Пер. .
299. "Кемр би күн болҗ эс төрсн болхла..."; Өндр толһа; Андһар; Киирз һосн; Нег һазра улс; "Урднь Запорожьед эс ирсн болхла..."; "Йот малтх заквр ирв..."; "Алтн бүлүһәр зун шалһан хурцлҗана...": [Шүлгүд] / Орчулснь // Андһар: Шүлгүд. – Элст, 1977. – Х. 8-32.
"Если бы я не родился человеком..."; Высокий курган; Клятва; Кирзовые сапоги; Земляки; "Не был бы я прежде в Запорожье...";"Пришел приказ копать окопы..."; "Сотню кос точить золотым бруском..." : [Стихи] / Пер. .
300. Алтн Соембо; Ангаран күүкн; Ульяновск: [Шүлгүд] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1988. – № 5. – Х. 83-84.
Золотой Соембо; Девушка с Ангары; Ульяновск: [Стихи] / Пер. .
301. Сануси Пане. Олн -Әмтн: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 3. – Х. 123.
Сануси Пане. Народ: [Стихи] / Пер. .
302. Бичә давҗ һар: [Шүлг] / Орчулснь // Иньгүдин дун: Шүлгүд болн келврмүд. – Элст, 1972. – Х. 40.
Не проходи мимо: [Стихотворение] / Пер. .
303. Хортица: [Шүлг] / Орчулснь // Иньгүдин дун: Шүлгүд болн келврмүд. – Элст, 1972. – Х. 49-50.
Хортица: [Стихотворение] / Пер. .
304. Султан Джура. Нартсн чирәс: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 4. – Х. 86.
Султан Джура. Лучезарные лица: [Стихотворение] / Пер. .
305. Сурьякант Трипатхи Нирала. Хурин туск хойр дун; Темән цар хойр: [Шүлгүд] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 2. – Х. 106-107.
Сурьякант Трипатхи Нирала. Две песни о дожде; Верблюд и вол: [Стихи] / Пер. .
306. Эңкрләм әдлцдгнь уга: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 5. – Х. 9.
Никто не сравнится с любимой моей: [Стихи] / Пер. .
307. Москва: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1971. – № 3. – Х. 32-34.
Москва: [Стихотворение] / Пер. .
308. Тин Моу. Дәәнә һалвд дәвргдсн селән: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1973. – № 3. – Х. 122.
Тин Моу. Селение, подвергшееся военной катастрофе: [Стихотворение] / Пер. .
309. Тураб Тула. Хөрн зурһан: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 4. – Х. 86-87.
Тураб Тула. Двадцать шесть: [Стихотворение] / Пер. .
310. Турсун - Шүлгчд: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1987. – № 5. – Х. 12.
Турсун - Поэту: [Стихотворение] / Пер. .
311. Частр: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1978. – № 1. – Х. 77-78.
Гимн: [Стихотворение] / Пер. .
312. Хоанг Хию Нхан. Эцкдән өгсн хәрү: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1972. – № 4. – Х. 146.
Хоанг Хию Нхан. Ответ, данный отцу: [Стихотворение] / Пер. .
313. Шукрулло. Мавзолейд: [Шүлг] / Орчулснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 4. – Х. 85.
Шукрулло. В Мавзолее: [Стихотворение] / Пер. .
VII. Публицистика
314. Америкин хальмгудла харһлһн // Хальмг үнн. – 1990. – Мөрн сарин. – № 12, 13.
Встречи с американскими калмыками: [Заметки писателя].
315. Ах үкрч: [Очерк] // Хальмг үнн. – 1980. – Нояб. 4.
Старший гуртоправ: [Очерк о ].
316. Ачта зурачин билглән: [ тускар] // Хальмг үнн. – 1980. – Апр. 29.
Творчество заслуженного художника: [О ].
317. Һашута өөнд: [Номт санлд] // Хальмг үнн. – 1999. – Туула сарин февр.).
Печальная годовщина: [Памяти ученого К. Шовунова].
318. Дууч шар хөөч: [Эрнҗәнә Константин һарсна 85 җилин өөнд] // Теегин герл = Свет в степи. – 1997. – № 3. – Х. 44-51; Изв. Калмыкии. – 1997. – Мөрн сарин 2, 3, 8, 9.
Чабан-певец: [К 85-летию К. Эрендженова].
319. Дуучин зальта дурн: [Эрнҗәнә Константин һарсна 90-ч җилин
өөнд] // Теегин герл = Свет в степи. – 2002. – № 3. – Х. 4-5.
Пламенная любовь поэта: [К 90-летию К. Эрендженова].
320. Җиврән делхднь туслый: [Хальмг келәр бичдг, баахн шүлгчнрин тускар] // Теегин герл = Свет в степи. – 1996. – № 5. – Х. 23.
Поможем расправить крылья: [О молодых поэтах, пишущих на калм. языке].
321. Зургудас тогтсн очеркс: [Профессор Хассельхорстын блокнотас хальмгудын туск үг болн зургуд] // Хальмыг үнен. – 1999. – Хулһыны сарииннояб.).
Очерк составленный по рисункам: [О калмыках из блокнота проф. Хассельхорста].
322. Хассельхорстын блокнот: [Проф. болн зурач Хассельхорст хальмгудын тускар] // Теегин герл = Свет в степи. – 2000. – № 3. – С. 117-122.
Блокнот Хассельхорста: [Проф. и худож. Хассельхорст о калмыках].
323. Литератур болн улсин иньгллт // Хальмг үнн. – 1987. – Үкр сарин 12.
Дружба народов и литератур: [С совещ. писателей-переводчиков в Улан - Баторе].
324. Мана килмҗтә ах болн багш: [Көглтин Давад: Нерәдлһн] // Теегин герл = Свет в степи. – 1997. - №. 4. – Х. 49-54; Хальмг үнн. – 2002. - Лу саринфевр.) (№ 36-37). - Х. 1, 3; Лу саринмарта) (№48). - Х. 3; Моһа сарин 5.
Наш заботливый брат и учитель: [К 75-летию ].
325. Мартгдх зөв уга: [Магадан балһс орсна тускар] // Теегин герл = Свет в степи. – 1996. – № 5. – Х. 68-77.
Не имеем права забывать: [О поездке в Магадан].
326. Нутгтан эңкр үрн: [Бичәч Буурла Николайин һарсн 65 насна өөнд] // Теегин герл = Свет в степи. – 1996. – № 7. – Х. 87-93.
Любимый сын родной земли: [О писателе Н. Бурулове].
327. Советск литературин нәр // Хальмг үнн. – 1982. – Июнин 16.
Праздник советской литературы: [К 60-летию СССР].
328. Улсин иньгллт - литературин иньгллт: [Статья] // Хальмг үнн. – 1982. – Дек. 16.
Дружба народов – дружба литератур: [Статья].
329. Уралһ хөөч: [ туск статья] // Хальмг үнн. – 1977. – Сент. 21.
Передовой чабан: [Статья о ].
330. Усн болн күчн кергтә, болв Иҗл - Чоһра цувг болн атомн станц керг уга // Хальмг үнн. – 1989. – Мөчн сарин 6.
Вода и энергия нужны, а канал Волга - Чограй и атомная станция не нужны: [Статья].
331. Фадеев болн Хальмг Республик // Хальмг үнн. – 1981. – Дек. 26.
Фадеев и Калмыкия: [К 80-летию ].
332. Хаалһнь цаһан болтха!: [Журналист Манҗилән Раисан болн келврмүдин тускар] // Теегин герл = Свет в степи. – 2003. – № 5. –
Х. 56-57.
Да будет белой дорога! : [О журналисте Р. Манжилеевой и ее рассказах].
333. Хальмгуд – хальмг кевтән бәәх зөвтә: [Хальмг авьясин тускар] // Хальмг үнн. – 1990. – Бар сарин 21.
Калмыки должны жить по калмыцки: [О возвращении обычаев калмыков].
334. "Цагнь ирхлә...": [Шүлгч Муушан Һәрән тускар] // Хальмг үннБар сарин 17; Теегин герл = Свет в степи. – 1993. – № 5. – Х. 105-106.
"Когда пришло время...": [О поэте Г. Мушаеве].
335. Шүлгләнә нәр – олна байр: [Билгтә баахн настанр: Көкән Өлзәтин, Һәрән Гернзлин, Осорин Утнасна үүдәврмүдин тускар] // Теегин
герл = Свет в степи. – 2003.– № 8. – С. 121-126.
Праздник поэзии – общая радость: [О молодых поэтах ].
336. Пушкинә өдрмүд Хальмгин һазрт: [Соңсхвр] // Теегин герл
= Свет в степи. – 1974. – № 3. – Х. 23-27.
Пушкинские дни на Калмыцкой земле: [Информация].
На русском языке
337. Благодаря гласности: [Человек и общество; О писателе калмыцкого зарубежья Шамба Балинове] // Теегин герл = Свет в степи. – 1994. – № 6. – С. 112-113.
338. Блокнот профессора Хассельхорста: [Из истории калм. зарубежья] // Изв. Калмыкии. – 2000. – 2 марта (№ 41).
339. Взойдет лучезарно добро: [К 50-летию со дня рождения А. Нусхаева] // Теегин герл = Свет в степи. – 1995. – № 1. – С. 47-49.
340. В любви и согласии: [Очерк о матери - героине ] // Теегин герл = Свет в степи. – 2001. – № 6. – С. 69-71.
341. Волшебный ключ: [О новой кн. сказок “Охотник Бамбар” Э. Эльдышева] // Изв. Калмыкии. – 2002. – 13 нояб. (№ 000). – С. 5; Теегин герл = Свет в степи. – 2003. – № 1. – Х. 122-124.
342. За словом – дело: [Раздумья писателя о развитии калм. яз.] // Сов. Калмыкия. – 1991. – 9 июля.
343. "Исход и Возвращение" – наша история, наша память: [Обращение к согражданам] // Изв. Калмыкии. – 1997. – 19 марта.
344. Как это было: [К 10-летию казачьего войска Калмыкии] // Теегин герл = Свет в степи. – 2000. – № 6. – С. 116-119.
345. Мудрое колесо судьбы: [О поэме Э. Эльдышева "Зая - Пандита, или Колесо Учения"] // Хальмг үнн. – 1999. – Моһа саринапр.); Изв. Калмыкии. – 1999. – 9 сент. (№ 000).
346. Над пропастью во лжи...: [О калм. зарубежье] // Теегин герл = Свет в степи. – 1997. – № 1. – С. 122-123.
347. Семь священных журавлей: [О книге Э. Эльдышева
“Семь журавлей”] // Семь журавлей = Долан тоһрун: Стихи, поэмы, проза, переводы. – Элиста, 1997. – С. 7-11.
348. "Теегин герл" в будущем году: [Беседа с гл. ред. журн. ] / Дорджиев // Изв. Калмыкии. – 1991. – 21 сент. С. 5.
349. У истоков калмыцкого казачества: [К10-летию возрождения казачества России] // Изв. Калмыкии. – 2000. – 7 сент.
VIII. Поэзия в музыке
350. Баю - Бай: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Ууҗан Б. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 23-24.
Баю - Бай: [Песня] / Слова ; Муз. Б. Уджаева.
351. Бичә мартый: [Дун] / Үгнь ; Айснь // Эрднин айсмуд. – Элст, 1996. – Х. 43.
Не забудем: [Песня] / Сл. ; Муз. А. Эрдниева.
352. Булг: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Ууҗан Б. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 17-18.
Родник: [Песня] / Сл. ; Муз. Б. Уджаева.
353. Бурата совхозин дундын школ: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 55-56.
О средней школе совхоза Буратинский: [Песня] / Сл. ; Муз. С. Пюрбеева.
354. Һурвн дарцг: [Дун] / Үгнь ; Айснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1997. – Х. 129.
Три флага: [Песня] / Сл. ; Муз. А. Эрдниева.
355. Дулан хур: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Ууҗан Б. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 33-34.
Теплый дождь: [Песня] / Сл. ; Муз. Б. Уджаева.
356. Зара: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х.15-16.
Ежик: [Песня] / Слова ; Муз. С. Пюрбеева.
357. Зара: [Дун] / Үгнь ; Пүрбән С. // Цагда: Келн - улсин
школын 2-гч кл. дасх умшлһна болн келлһ өргҗүллһнә дегтр. – Элст, 1994. – Х. 48.
Ежик: [Песня] / Сл. ; Муз. С. Пюрбеева.
358. Заячм: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Җирһл. – Элиста, 1999. – Х. 13-15.
Моя судьба: [Песня] / Сл. ; Муз. С. Пюрбеева.
359. Зуни лагерьт: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Ууҗан Б. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 69-70; Халимыг үнен. – 1998. – Така сарин 5 (27 июня).
В летнем лагере: [Песня] / Сл. ; Муз. Б. Уджаева.
360. Көдлмшч баһчудын дун: [Дун] / Үгнь ; Айснь // Теегин герл = Свет в степи. – 1996. – № 2. – Х. 129; Седклин айсмуд. – Элст, 1996. – Х. 26.
Песня молодых рабочих: [Песня] / Сл. ; Муз. .
361. Күүкнә дурн: [Дун] / Үгнь ; Айснь Сангинә К. // Төрскн һазрин дуд: Хальмг улсин кезәңк болн өдгә цага дуд / Цуглулҗ, диглҗ, барт белдснь ; Ред. – Элст, 1989. – Х. 241.
Девичья любовь: [Песня] / Сл. ; Муз. К. Сангинова.
362. Маартын 8: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Җирһл. – Элиста, 1999. – Х. 46-47.
8 марта: [Песня] / Сл. ; Муз. С. Пюрбеева.
363. Мартын 8: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 77-78.
8 Марта: [Песня] / Сл. ; Муз. С. Пюрбеева.
364. Мини наадһа: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 5-6.
Моя Игрушка: [Песня] / Слова ; Муз. С. Пюрбеева.
365. Мини Элст: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Ууҗан Б. // Теегин герл = Свет в степи. – 1992. – № 2. – С. 113.
Моя Элиста: [Песня] / Сл. ; Муз. Б. Уджаева.
366. Орһахна школ: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Җирһл. – Элиста, 1999. – Х. 30-31.
Оргакинская школа: [Песня] / Сл. ; Муз. С. Пюрбеева.
367. Сентябрин нег шин: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Ууҗан Б. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 71-72.
1 сентября: [Песня] / Сл. ; Муз. Б. Уджаева.
368. «Уралана» туск дун / Үгнь ; Көгҗмнь // Хальмг үнн = Калм. правда. – 2001. – Мөчн сарин 23.
Песня об «Уралане» / Сл. ; Муз. А. Эрдниева.
369. Үкрчә: [Шог дун] / Үгнь ; Айснь // Эрднин айсмуд. – Элст, 1996. – Х. 37.
Укрчя: [Шутливая песня] / Сл. ; Муз. А. Эрдниева.
370. Уласд: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Җирһл. – Элиста, 1999. – Х. 16-17.
Тополя: [Песня] / Сл. ; Муз. С. Пюрбеева.
371. Хаврар: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Ууҗан Б. // Түрүн харада: Дуудын хураңһу. – Элст, 1992. – Х. 75-76; Халимыг үнен. – 2000. – Майин 2.
Весной: [Песня] / Сл. ; Муз. Б. Уджаева.
372. Хальмг хазгудын частр: [Дун] / Үгнь ; Көгҗмнь Пүрбән С. // Җирһл. – Элиста, 1999. – Х. 10-12.
Гимн калмыцких казаков: [Песня] / Сл. ; Муз. С. Пюрбеева.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
