Алтайский вестник (стр. 10 )

Земля + ещё 2,6 планеты
При этом человечество продолжает расти…

Если бы все 6 млрд. жителей Земли жили так, как живут люди в западных промышленно развитых странах, тогда, согласно статистике ООН, человечеству понадобилось бы ещё 2,6 планеты.

Для того, чтобы сохранить природные ресурсы и для будущих поколений, люди должны пересмотреть своё поведение в быту, — считают природозащитники. При этом они отнюдь не имеют в виду какие-либо существенные неудобства. Французское министерство защиты окружающей среды в рамках своей очередной кампании опубликовало на этой неделе идеальный режим дня для экологически сознательного гражданина.

07.00: Быстренько принять душ, использовав от 25 до 100 литров воды. Для сравнения: для того, чтобы принять ванну, нужно минимум 150 литров.

07.30: Завтрак на кухне, в храме бытовых электроприборов. Обратите внимание на свой холодильник. Может быть, у вас пожиратель энергии — холодильник американского типа с системой для приготовления льда для напитков? С экологической точки зрения, целесообразнее пользоваться холодильниками с минимальным уровнем потребления энергии класса А (по шкале от А до D). На втором месте по потреблению электроэнергии в домашнем хозяйстве — лампы. Уходя, тушите свет и покупайте лампочки, позволяющие экономить энергию.

08.00: Пора на работу. Выхлопные газы нагревают атмосферу, порождают кислотные дожди, способствуют усилению засухи в Африке, приводят к глобальным климатическим изменениям. Оставьте машину, воспользуйтесь общественным транспортом. А ещё лучше — садитесь на велосипед или идите пешком. Подсчитано, что в 25% случаев люди пользуются машиной, чтобы проехать меньше километра. А первый километр загрязняет окружающую среду в 4 раза больше, чем последующие. Если уж вы никак не можете отказаться от машины, выберите, по крайней мере, самую экологически чистую. Большой вездеход потребляет в два раза больше горючего, чем обыкновенный лимузин, и в четыре раза больше экономной модели.

Кстати сказать, всё большее число детей и подростков страдают от сидячего образа жизни и лишнего веса. Им пойдёт только на пользу, если вы не станете подвозить их в школу на машине. Они прекрасно доберутся на велосипеде или пешком.

18.00: После работы Вам нужно в магазин? Или лучше отправиться на рынок? Старайтесь покупать био-продукты; овощи и фрукты, выращенные без применения химии и загрязнения почвы. В любом случае, лучше покупать продукты, выросшие и произведённые в непосредственной близости от того места, где вы живёте. Думайте о том, сколько энергии было затрачено на транспортировку, например, киви из Новой Зеландии, и сколько энергии уйдёт на утилизацию упаковки, в которой киви были доставлены в Европу, — призывает потребителей французское министерство защиты окружающей среды.

Вероника Кийвер, НЕМЦКАЯ ВОЛНА
http://dw-world. de/russian/0,3367,2279_A_611871_1_A,00.html

Ликвидация плотин на реке Элва
может стать поворотным пунктом
в американском восприятии

Порт-Анджелес: В августе община «Нижняя Клаллам-Элва» в городе Порт-Анжелес и Национальная служба парков подписали соглашение, запускающее самый революционный из когда-либо предпринятых проектов по восстановлению рек. Речь идет о ликвидации плотин Элва и «Каньон Глайнс» на реке Элва на Олимпийском полуострове.

Демонтаж плотины Элва высотой 36 м и плотины «Каньон Глайнс» высотой 70 м сделает их крупнейшими из всех ликвидированных плотин. Эта дерзкая попытка восстановления водоема планируется уже 20 лет, и если все пройдет по графику, то река Элва будет течь незарегулированно уже к 2010 году, а лососи смогут впервые за почти сто лет свободно проходить в речную систему.

За последние 20 лет в США ликвидировано более 250 плотин, причем свыше 100 из них с конца 2000 года, однако плотины на реке Элва являются первыми, выкупленными федеральным правительством специально для целей их демонтажа, ликвидации и восстановления естественных лососевых популяций.

…Америка заставляла свои реки работать с самых ранних дней колониального поселения. Корпус военных инженеров насчитывает в своем инвентаризационном списке плотин США около 75 тысяч плотин. Это означает, что со дня подписания Декларации независимости мы строили плотины ежедневно, почти по плотине в день. Количество строящихся дамб в стране было максимальным в 1970-х годах, а с 1998 г. количество демонтированных плотин превзошло количество возводимых.

Плотины ликвидировались или планируются к демонтажу более чем в 40 штатах США вместе с округом Колумбия. Сегодня, спустя два-три поколения после строительства крупнейших в стране плотин, стоимость этих феноменальных инженерных сооружений для общества стала очевидной. В некоторых реках дамбы привели к вырождению таких видов рыб, которые некогда были столь многочисленны, что составляли основу местной экономики. В других случаях плотины вызвали изменения скорости течения и прозрачности воды, что позволило расплодиться здесь заносным экзотам, вытесняющим местные виды. На некоторых плотинах изменение русел, многих речных характеристик и местного климата привело к неэффективности их дальнейшей работы. Многие старые дамбы пришли в негодность и стали угрожать безопасности окружающей среды и населения. На многих плотинах затраты на ремонт и ведение операций уже превысили производимые ими доходы. В ноябре 2000 г. Всемирная комиссия по плотинам (международный консорциум правительственных, неправительственных и предпринимательских организаций) опубликовала отчет, в котором проанализировала, могут ли крупные плотины, учитывая длительные экологические, финансовые и трудовые затраты на их поддержание, оставаться наилучшим инструментом рационального использования самого ценного ресурса мира — воды.

Только потеряв множество здоровых и незарегулированных рек, мы узнали истинную их стоимость. Наши реки начали восстанавливаться лишь последние 20 лет, в основном после принятия Закона о чистой воде 1972 года, когда люди признали их экологическую роль и взялись за восстановление их экологических условий, водности и рыбного населения.

Тихоокеанские течения
Новости о природопользовании в тихоокеанском регионе
Спецвыпуск — No. 04-2005
Тихоокеанский центр окружающей среды и природных ресурсов

Китай впереди Планеты всей!

В конце декабря в Агинском Бурятском автономном округе был создан природный заказник регионального значения. Еще несколько особо охраняемых природных территорий (ООПТ) были созданы за последние три года на Дальнем Востоке России.

Между тем, за последние три года лесными департаментами Китая было создано 763 особо охраняемых природных территорий (ООПТ). Это примерно 80% от общего числа ООПТ, открытых в Китайской Народной Республике за период с 1956 до 2000 г., что означает серьезный прогресс в природоохранной сфере и реальность усилий государства в области сохранения природных территорий.

По сообщению вице-директора государственной лесной администрации Жао Клюемина, существующие ООПТ обеспечивают охрану 85% видов диких животных, 65% высших растений и 20% лесов Китая. На национальной конференции в Пекине 22 ноября 2004г. Жао отметил, что сейчас в ведении лесной администрации находится 1672 ООПТ всех уровней и 84% всех ООПТ страны. Остальные ООПТ управляются департаментами сельского хозяйства, морей и окружающей среды. В ближайшие годы китайские власти планируют основать много новых ООПТ, особенно для охраны водно-болотных угодий. Известно, что в настоящее время почти 60% природных водно-болотных угодий Китая не имеют должной охраны и статуса. К 2010 году Управление лесного хозяйства Китая планирует основать еще 128 ООПТ, а к 2050 общее количество ООПТ планируется довести до 2500.

Елена Старостина, пресс-офицер ДВО WWF
(по материалам China Daily), 01.2005

Китай остановил стройку века

Китай остановил работы по строительству 26 крупных электростанций, включая две в районе Трех ущелий, где построена самая большая в мире плотина.

Решение свое Пекин объясняет опасениями экологического толка. Государственное агентство по защите окружающей среды заявило, что в этих 26 проектах не было проведено достаточное изучение возможных последствий строительства.

Возглавляет список закрытых строек дамба в верховьях Янцзы. «Эти стройки были начаты без согласования оценки возможных экологических последствий, это — абсолютно незаконные проекты, в которых строительство предшествует согласованию», — заявил заместитель директора Агентства.

Подобный шаг Китая удивителен — страна изо всех сил старается покрыть растущее потребление электроэнергии, как закупая все больше энергоносителей за рубежом, так и расширяя национальные энергетические проекты. Часть закрытых строек может быть разморожена в будущем, говорят в Агентстве, но остальные будут свернуты навечно.

В 2004 году производство электроэнергии в Китае увеличилось на 12,6 % или 440700 МВт, и, как ожидается, оно будет продолжать расти и в ближайшие годы.

Крупнейший из остановленных проектов — это дамба Силоудинской ГЭС с плановой мощностью 12600 МВт, расположенная в верховьях реки Янцзы.

Следующими в списке идут две гидроэлектростанции (мощностью соответственно 4200 МВт и 100 МВт) — часть проекта дамбы в Трех ущельях в среднем течении Янцзы, стоимостью в 22 млрд. долл. США.

Проект «Три ущелья» подвергался острой критике со стороны иностранных правозащитников и природоохранных организаций. Для создания водохранилища под дамбу пришлось переселить полмиллиона человек, а огромные площади оказались под водой.

Би-Би-Си
«Природно-ресурсные ведомости» №1-2, январь, 2005г.

Гибель Европы сулят через полвека

Европейское агентство по окружающей среде нарисовало климатическую картину мира образца 2050 года. Европейцам обеспечены страшная жара, наводнения и ураганы, потому что глобальное потепление наступает с опережением графика. Остальной части мира тоже достанется, считают российские географы.

Согласно опубликованным в среду исследованиям Европейского агентства по окружающей среде, глобальное потепление наступает значительно быстрее, чем прогнозировалось. Как оказалось, ухудшения климатических условий следует ждать уже к середине этого века. А к 2100 году среднегодовая температура в мире возрастет на 1,4-5,8 градуса по Цельсию.

Сильнее всего глобальное потепление ударит по европейским странам (доклад так и называется — «Воздействия глобального потепления на климат в Европе»). Если парниковый эффект не будет снижен, через 100 лет европейцы ощутят повышение среднегодовой температуры на 2-6,3 градуса. Допустимый максимум — повышение на два градуса в течение ста лет, отмечает «Би-би-си». Если опасная тенденция сохранится, европейцы будут страдать от жары уже к 2050 году. Ученые прогнозируют, например, рост заболеваний и смертности среди европейцев и серьезные последствия для сельского хозяйства прежде всего юга и северо-востока европейского континента.

Ухудшение климатических условий, как считают эксперты, выразится также в подъеме уровня воды в морях, таянии ледников в Альпах и серьезных засухах в южной части Европы.

Реки на юге Европы должны обмелеть, а на севере стать более полноводными. В центральной Европе и странах Балтии из-за жары возможно нашествие размножившихся клещей. К 2080 году холодных зим в Европе практически не будет. К 2050 году, по прогнозам ученых, должны исчезнуть две трети всех ледников в Швейцарии. Этот процесс уже идет полным ходом: только за 2003 год растаяло 10% альпийских ледников.

В том же исследовании эксперты отметили, что последнее десятилетие прошлого века оказалось самым жарким за всю новейшую историю. Рекордными по жаре стали 1998-й, 2002-й и 2003 годы. Пока темпы потепления еще приемлемы: воздух становится теплее на 0,36 градуса за десятилетие.

Последствия изменения климата становятся все более экстремальными. Ученые указывают в этой связи на наводнения, случавшиеся в европейских странах два года назад, и рекордную жару, установившуюся прошлым летом в Южной Европе.

Наводнения последних двух лет унесли жизни 80 человек в 11 европейских странах, а от невыносимой жары погибли только в 2003 году 20 тыс. европейцев, главным образом преклонного возраста.

Российские ученые, которые занимаются проблемой глобального потепления, составили карту мира после таяния всех ледников планеты. По данным Института географии РАН, когда растают все ледники, уровень мирового океана поднимется примерно на сто метров. Вода затопит почти все самые известные города планеты, так как они, как правило, находятся на берегах морей и океанов.

В России сама собой исчезнет проблема выбора столицы, которая так волнует сейчас властные структуры: Санкт-Петербург скроется под водой целиком. Особо любопытные туристы смогут увидеть только верхушку Исаакиевского собора да шпиль Петропавловской крепости. Также не повезет Северо-Кавказскому региону. Кавказ отделит от России широкий пролив, который соединит Азовское море и Каспийское озеро. Конечно, проблема Чечни станет неактуальной, но зато под водой окажутся Ростовская, Астраханская, Волгоградская области, Ставрополье: Вместо них между Каспием, Единым Черно-Азовским морем и разлившимся Цимлянским водохранилищем появится кучка островов, самым большим из которых станет остров Крым. Кстати, проблема высыхания Аральского озера также пропадет, так как мировой океан дотянется и до него.

Больше всего в России пострадает малонаселенный регион — Ямало-Ненецкий автономный округ, который окажется под водой практически целиком, вместе с Салехардом. Западно-Сибирская равнина — достаточно ровный участок поверхности, поэтому вода дойдет аж до Свердловской и Новосибирской областей. Достанется и дальневосточному побережью страны. По крайней мере, города-порты, в которых сосредоточен весь рыболовецкий и военно-морской тихоокеанский флот — Владивосток, Магадан, Петропавловск-Камчатский, утонут точно.

Если отвлечься от России и проплыть по Западной Европе, то картина становится еще более удручающей.

Практически все страны этой части Евразии лишатся столиц. Париж, Берлин, Лондон, Рим, Мадрид и другие города, которые известны почти всем людям планеты, окажутся на дне Атлантического океана. О такой стране, как Голландия, можно забыть — она и сейчас почти целиком находится ниже уровня моря, поэтому в списке потенциальных утопленников стоит на первом месте.

Израильтянам придется искать новое место жительства, так как их страна во главе с Тель-Авивом окажется на дне Средиземного моря. Правда, арабские города Бейрут, Каир, Александрия, Суэц и Эль-Кувейт окажутся в том же плачевном состоянии. С лица Земли исчезнут также африканские города Кейптаун, Фритаун, Дурбан, скроются под водой практически все мелкие острова, вода затопит австралийские Сидней, Мельбурн, Веллингтон. Соединенные Штаты вряд ли смогут порадоваться мировой катастрофе, потому что их она затронет не меньше, чем остальные государства.

США полностью лишатся полуострова Флорида — от него не останется даже мели. Разве что в том месте, где сейчас находится Джексонвилл. Все Атлантическое побережье Северной Америки передвинется на несколько сотен километров вглубь материка, отдав океану Вашингтон, Нью-Йорк, Филадельфию, Балтимор: Напор стихии сдержат Аппалачи, которые превратятся из материкового хребта в полуостров.

Бывшая дельта Амазонки превратится в глубокий залив, разделив Южную Америку на две неравные части. Правда, в этом районе больших городов немного, зато южнее расположена мечта Остапа Бендера — Рио-де-Жанейро. Город этот обречен на затопление, как и Буэнос-Айрес, который находится в устье реки Парана. Тихоокеанскому побережью обеих Америк повезет немного больше — Анды и Кордильеры не пропустят воду в глубь материка. Однако все прибрежные города этой части суши, например Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Вальпараисо, перед поднимающейся водой устоять не смогут.

Чтобы не допустить столь масштабной катастрофы, ученые из Европейского агентства по окружающей среде призывают к немедленным действиям.

Они верят, что темпы глобального потепления еще можно приостановить. Для этого нужно, во-первых, как можно скорее подписать Киотский протокол, обязывающий ограничить вредные выбросы в атмосферу. Страна, подписывающая протокол, принимает на себя обязательства по количественному ограничению и сокращению выбросов. Стороны также обязуются проводить мероприятия, направленные на сведение к минимуму неблагоприятных последствий по изменению климата, влиянию на международную торговлю, социальные, экологические и экономические последствия для других сторон. Во-вторых, нужно разработать комплексную стратегию борьбы с потеплением на всех уровнях: международном, европейском и местном.

Сергей Васильев, Александр Смирнов
19.08.2004 «Газету. Ru»

США: 10 самых вредных закусок

Доктор Джонни Боуден опубликовал перечень закусок, поедание которых наиболее негативно отражается на здоровье человека. Чемпионом по степени наносимого вреда он считает жареный картофель по-французски (френч-фрайз), который предлагают практически все сети ресторанов быстрого питания. Это блюдо содержит ядовитую комбинацию картофеля, масла, сахара и искусственных вкусовых добавок. В десятку также вошли:
— донаты (donats — газированные пышки, в составе которых есть мука, масло, сахар),
— чипсы (по причинам, аналогичным френч-фрайз),
— любые газированные напитки (содержат огромное количество химикатов),
— батончики типа «Сникерса» (сахар, сахар, сахар и химикаты),
— жареная свиная кожа (в США называются pork rinds, аналог шкварок, продаются в пакетиках, употребляются в холодном виде),
— печенье с пониженным содержанием жира (жир заменяют продуктами «большой химии»),
— крекеры (мука, соль, сахар и химикаты) и
— претцели (pretzel, соленый крендель — содержит муку, сахар, соль и химикаты).

http://news. *****/dossier/

Митволь угрожает судом чиновникам,
разрешившим застройку заповедников

Росприроднадзор обеспокоен случаями незаконной застройки территорий заповедников и национальных парков в регионах. Об этом заявил заместитель руководителя . «Мы обеспокоены тем, что под застройку отводится территория, на которой обитают занесенные в Красную книгу животные и растения», — сказал он, комментируя, в частности, ситуацию, сложившуюся с заказником «Верхнебикинский» в Приморском крае. Его земли в середине сентября этого года были переданы в хозяйственное пользование. «Теперь на территории заказника разрешено проведение геологоразведочных работ, застройка, строительство зданий и дорог», — сообщил Митволь.

Митволь подчеркнул, что аналогичные проблемы имеются в Кавказском государственном природном заповеднике, Национальном парке Башкирии, в заповедниках Кабардино-Балкарии, республиках Коми, Саха, Калмыкия и Сочинском национальном парке. Он подчеркнул, что руководители регионов могут быть привлечены к ответственности по двум статьям Уголовного кодекса: ст. 259 («Уничтожение мест обитания редких птиц и животных») и ст. 262 («Hарушение режима особо охраняемых природных территорий»). «Если не будут отменены незаконные решения, в течение недели мы передадим документы в Генеральную прокуратуру», — объявил Митволь.

«Газета.Ru».
http://www. *****/lenta. shtml?438420#438420 (14.10.2005)

Экологи одобрили деятельность Митволя

12 октября 2005 года члены Международного социально-экологического союза (МСОЭС) и представители ряда региональных общественных экологических организаций выразили поддержку деятельности заместителя руководителя Росприроднадзора Олега Митволя по надзору в сфере соблюдения природоохранного законодательства России. Как сообщили корреспонденту ***** в пресс-службе Министерства природных ресурсов России, соответствующее заявление сделано в письме, поступившем сегодня на имя О. Митволя. Экологи выразили «глубокое удовлетворение принципиальной позицией О. Митволя по вопросам соблюдения природоохранного законодательства России». Авторы письма отметили, что «правовой беспредел и нарушения законодательства в сфере охраны природы недопустимы» и могут привести к крайне опасным последствиям.

*****, 12 октября 2005 г., 15:01
http://www. *****/article/any/id/1908759.html

The Altai Messenger №1 (7), 2005

International
Ecological-Culturological
scientific-popular
almanac

Publication
of the almanac is supported by:
Weeden Foundation (USA)
Pacific Environmental (USA)

Editors:

A. Ivanov

I. Fotieva

M. Shishin

Beket Ulagpan (Mongolia, Bayan-Ulgee aimag)

Cedev H. (Mongolia, Khovd aimag)

Photo by A. Kluev, J. Popkov, M. Shishin

Translated by O. Larina

Published and printed on behalf of the Altai Regional Public Fund «Altai — 21st century» and GIPP «Altai». Address: Russia, Barnaul, Matrosova str., 120.

Tel / fax +00. E-mail: *****@***ru

The Floor Is Given To…

Interview with the governor of Hovd aimak R. M.Gendendzhav Nyamdavaa (given to Alexander Telegin Journalist in residence for internet site “Tranceboundary Altai”).

— Mr. Nyamdavaa, right after you became the governor of Hovdskiy aimak you visited the Altai territory and the Republic Altai. For Russian people it is a sign of friendly relations both between our territories and our countries. It is an honor for us that you spared your time to pay us a visit. How do you find your visit?

— I place high emphasis on the relations between Hovd aimak, the Altai territory and the Republic *****ssians are traditionally very congenial for Mongolians. My sympathy with Russian Altai is closely related to its beauty. I have been to the mountainous parts of the Republic Altai several times and I keep admiring them. That is why the first foreign country I visited as a governor was Russia. I’m really satisfied with the results of the visit. We signed a protocol on our further collaboration and discussed issues on economic, cultural, healthcare and educational cooperation.

— How are scientific contacts developing?

— I am a geographer and I realize the importance of scientific knowledge in effective steady development of the region and in preservation of its natural recourses. Mongolian scientists take part in different joint expeditions and scientific conferences annually. Since 1995 international conferences have been held every other year. There participate scientists from Mongolia, Russia, China, Kazakhstan, the USA, Germany, Japan and other countries. For example right now together with scientists from German Greifswald University we carry out a joint project aimed at estimating the changes in pasture grounds of Western Mongolia by the example of Hovd aimak.

— What is the mission of Scientific Documentation Center of western Mongolia that was opened in the beginning of March in Hovd?

— The center will work on scientific and economic grounds for expediency of various economic activities in Western Mongolia. For example Hovd aimak is more suitable for cultivating crops. Another very important project is building the so called “Millennium Road” that will connect the east and the west of Mongolia. Three very important parts if the road will meet in Hovd: the road from the eastern part of the country, the road to the Republic Altai and the road to Xinjiang Uygur autonomous region of China. One more promising way for the region to prosper lies in tourism development. All this opens up possibilities for cooperation with Russian tourist agencies that can invest in building up and running necessary infrastructure. The government of Hovd aimak is ready to give investors considerable tax and duty remissions. There is an airport in Hovd that is ready to be launched. It will be an international one and will receive flights from Urumshi and Novosibirsk at first.

— Mr. Governor, what is your view on the role of International Coordinating Counsel “Our Common Home Altai” in region’s development?

— Being a scientist, I strongly support this project and strongly believe that its work is of great importance. Altai is really our common home. The use of its natural resources in most cases results in nature degradation. That is why we should study each other’s experience and put only the most apt scientifically grounded decisions into practice. For example a state programme “One Thousand Solar Batteries” is being successfully realized in Mongolia. The lifestyle of most of Mongolians makes it a problem to provide them with permanent electricity supply. The only source of electricity for such families is portable solar batteries that are produced in Japan or China.

— Mr. Nyamdaava, our web-site material is accessible for the whole word. You have a perfect opportunity to address our readers.

— Your site is the most informative internet resource that covers the life in Western Mongolia. Being a governor of Hovd aimak I will do my best to develop more open relations in the region. If people have less communication barriers it will be easier for them to establish relations in the sphere of economics and culture. Teachers and amateur art groups should be able to travel abroad freely. It also concerns businessmen, as it is better for them to come to an agreement without extra middlemen. In this case everyone will win.

Euroasian Approach
and Geopolitical Processes
in Southern Siberia and Central Asia

On behalf of the editors

In this issue we publish a part of a work dedicated to Chingishan that was written in 1930s by prince N. S. Trubetskoi, an outstanding theorist in Eurasia. Though our views on personality and life of this great conqueror have considerably altered, we find it important to publish this fragment. It enlightens “eurasiality” of Chigishan’s image and his behavior motives, which made conquered nations support him.

N. S. Trubetskoi

Not Western but Eastern View on Russian History[57][57]

Chingishan was not only an outstanding conqueror but a great organizer. He took into consideration not only narrow practical issues of a particular moment but superior principles and ideas that were interwoven into harmonious system. He couldn’t formulate this system, but he felt it and had a perfect idea of it. Whatever he did logically followed this system.

Chingishan made high moral demands of his citizens. He mostly appraised and encouraged such virtues as faithfulness, loyalty and firmness. Betrayal, treason and cowardness were the vices that he mostly despised and hated. These virtues and vices were the features according to which he divided all people into two categories. People of one type valued wealth and security more than self-dignity and respect, that is why they are likely to be coward and to betray others. Chingishan despised such kind of people and grimly exterminated them. He had to dethrone a great number of tsars, princes and rulers. Very often among the trusted of such rulers there were betrayers, who contributed to Chingishan’s victory and success by their treason. But he never rewarded those betrayers for their favour, more over he ordered to execute all the grandees who betrayed their masters. On the other hand, those who remained loyal to their former masters were rewarded and favoured. Being faithful and firm those people formed such a psychological type, on the basis of which Chingishan wanted to build his state system.

People of this type value their dignity higher than their security and wealth. Kneeling before their internal moral law, they prove to be religious, as they perceive the world as a system where everything has its own place that greatly depends on duties and responsibilities. When a person of such type obeys to his immediate master he doesn’t obey to him personally, but to a part of divine hierarchy that he sees in him. He cannot admit treason and betrayal. Chingishan himself belonged to such people. Even after he had become an absolute ruler of an enormous state he still perceived himself as a tool in God’s hands.

This psychological division of people into two types was Chingishan’s main criteria in state construction. He controlled people of slave type by means of material wellbeing and fear, but he never let them rule. The whole military-administrative body included people of the second psychological type, who were arranged into harmonious hierarchy headed by Chigishan.

Another important feature of Chingishan’s state was the role of religion. Disciplined warriors, who could submit to their masters as well as rule over their subordinate and at the same time preserved their self-respect and consequently respected others, could be only under control of something immaterial, supernatural. Slaves, on the contrary, were subordinated to earthy fear, earthy wellbeing, and earthy vanity. Strongly believing in this idea Chingishan valued only sincerely religious people in his state. But Chingishan never imposed any particular religion on his people. It was important for him that all his loyal people were religious. That’s why he was not simply tolerant to different religions in his state, but actively supported all those faiths.

We tried to reveal Chingishan’s ideological essence of his theory of state so that to obliterate an absolutely wrong perception of Chingishan as a mere enslaver, conqueror and destroyer. Chingishan implemented a great and positive idea, and in his activities an aspiration to create and organize prevailed over destruction. We should be aware of this fact when acknowledging historical Russia as a successor of Chingishan’s state. It is absurd to write Russian history of the Tatar yoke period forgetting the fact that Russia of those times was a province of a big state. Meanwhile most Russian historians did it this very way. That’s why the influence of Mongolian State system remains absolutely obscure. It is recognized that Russia was engaged in Mongolian State’s fanatical system. Alongside with finance Tatars involved Russia into Mongolian national postal service net. It is clear that Russia must have also absorbed Mongolian State spirit. The Tatar State idea was unacceptable as it was alien and hostile. But it was a great idea that possessed an irresistible magnetic power. As a result the only way out was to detach its Mongolian character, to bind it with Orthodoxy and to declare it Russian. That was the way Mongolian idea of State system turned into Russian Orthodoxy one.

On behalf of the editors

We publish here a fragment of an essay written in 1935 by N. K. Roerich[58][58], an outstanding Russian painter, traveler, thinker and public man, who visited Altai in 1926. His love to Asia and the Altai Mountains as its heart was inspiring Roerich and his family while they were far away from their motherland. They especially cherished Mongolian sister nation, whose boundless steps and mountains stretched from Far-Eastern territories up to Altai, in whose nomads' camps the winds of long wanderings are blowing, and sands and Goby stones keep the heritage of ancient cultures. Nature purity and the purity of a seeking heart are those eternal values that Mongolians sacrifice to a new coming civilization.

N. K. Roerich

Naran Obo[59][59]

In the country where people are quick-witted, entrails are preserved, where cattle-breeding, farming and different kinds of trades are likely to improve, is it possible that there are ones who would like these resources to be destroyed? Of course now the whole world witnesses unrest. Everything is as intense now as it is when completing a tower building or launching a huge vessel. The search of a new world, a new life, new happiness forces its way through unrest and uncertainty. Much has vanished, much has weakened and much needs to be rebuilt. There is intensive search of cooperation forms. People understand that any kind of isolation like imprisonment doesn’t give a way to expansion, light and the sun.

In such times each desire for peaceful culture structuring sounds appalling. Now Mongolia wants to develop. That very Mongolia that filled out so many fabulous pages in the history of mankind. It will be a pity if in the course of this construction original Mongolian roots would be forgotten and someone would forcibly intrude something alien. On the contrary it is of great importance to realize the true value of local material and to use all creative friendliness to erect a new building on a true expedient basis.

One should only hear that sincere delight with which each Mongolian pronounces a divine name of Chingishan, the way they recollect Timur, Ugdei, Kubilai and other constructors, who were both dreadful and peace loving, and drew attention of the whole world.

Generally it is Marco Polo who is quoted. But he wasn’t the only one who left a record of the country’s prosperity. I have already pointed out how precise and abundant Chinese travellor’s descriptions of present day deserts are. The described places were thriving at those times. Archeological excavations show that they really could have prospered. This makes it easy to realize that there will be a brighter dawn in new renascence.

Those who will point at severe conditions of the region should be reminded that these severe conditions often served as an impulse for construction. Scandinavian conditions are at times really inclement, but it was in that place where invincible Viking spirit was shaped. In spite of all terrible tornados and sand-spouts a high culture of Maya developed on both American continents. Human being is physically boundless.

New creations shouldn’t awake aspiration only for selfish attempts to make a fortune and to suppress personalities. On the contrary the idea of construction will always be a bright, collective and benevolent phenomenon. Mongolia is not going to build illusive Babylon tower. The country naturally wants to improve and strengthen. No miracles are required for such a construction. The riches of the country will guarantee its to-be wealth. Each educated person will be just glad to hear that one more construction and improvement takes place even in our hart times.

On behalf of the editors

V. V. Kozhinov () is one of the most outstanding Russian thinkers of the second part of the 20th century. He was a brilliant literary critic and made a great contribution in popularization of Russian literature. Having taken the USSR collapse really hard and denying destructive western ideology V. V. Kozhinov made a tremendous attempt to reapprehend the history of Russia as the history of a great Eurasian power, to reveal the complexity of its relations with European countries that were always afraid of Russia and Asian territories. His investigations resulted in a series of historical works (“The History of Russia and Russian word”, “Russia. The XX century. ”, “Russia. The XX century. ”). Vadim Valerianovich highlighted his own key points in the understanding of Eurasia. We publish one of his articles on this problem.