MZE Maschinenbau GmbH & Co. KG (Руководство по эксплуатации для Display), май 2001 г (стр. 5 )

Фирма	Марка	Фирма	Марка	Фирма	Марка
ARAL	Vitam GF 46	ESSO	Nuto H 46	SHELL	Tellus 46
AGPI	Oso 46	FINA	Hydran 46	TOTAL	Azolla ZS 467
BP	Energol HLP 46	MOBIL	DTE 25
DEA	Astro HLP 46	OPTIMOL	Hydo 46

2) Рекомендуемые трансмиссионные масла

Фирма	Марка	Фирма	Марка
ARAL	Oil BG 320	ESSO	Spartan EP 320
AGPI	Blasia 320	FINA	Saturna MM 320
BP	Energol GR XP 320	MOBIL	Compound DO
DEA	Falcon CLP 320	OPTIMOL	Optigear BM 320
SHELL	Omala Oel 320	TOTAL	Drosera MS 220

3) Рекомендуемые консистентные смазки

Фирма	Марка	Фирма	Марка
ARAL	Fett LF 2	ESSO	Beacon 2
AGPI	Autol Top 2000 или Longtime Grease 2	MOBIL	Mobilux Grease № 2 или Mobiplex 47
BP	Energrease LS 2	FINA	Marson L 2
DEA	Caron EP 2	OPTIMOL	Olit 2 EP или Olista longtime 2
SHELL	Alvania Fett R 2	TOTAL	Multis EP 2

2.Смазка

·  Установка укомплектована масляным насосом, предназначенным для осуществления смазки, которую требуется осуществлять с регулярной периодичностью.

1) Смазка элементов привода.

Масло подается к элементам привода нажатием и отпусканием рычага масляного насоса. Операцию следует проводить дважды в день. Рекомендуется использовать масло ISOVG 46K из семейства керосинов.

Диаграмма смазки

Надпись на рисунке 6-1:

1. Масляный насос.

2) Точки смазки для консистентных смазок

·  В точках 1 - 4 используется консистентная смазка, нагнетаемая с помощью шприца.

Надписи на рисунке 6-2:

1. Фото-электрическое устройство безопасности.

2. Шток ножа.

3. Точка смазки 1.

4. Серводвигатель.

5. Главный двигатель.

Надпись на рисунке 6-3:

1. Блок подшипников.

3. Замена ножа

1) Цикличность замены

Тип	Когда заменять (число резов)
Из инструментальной стали марки SKH-2	800 резов
Из специальной стали марки S. T.T.	10,000 резов.

Надписи к рисунку 6-4:

(a) Держатель перемещающегося ножа.

(b) Стол.

(c) Держатель ножа.

(d) Режущая накладка

(e) Болт фиксации ножа.

(f) Гаечный ключ.

(g) Ручка замены ножа.

(h) Опора ножа.

(i) Нож.

(j) Болт замены ножа.

2) Как заменять нож

(1) Установите держатель ножа в нижнее положение: нажмите кнопки запуска ножа и отпустите их, когда нож коснется стола.

(2) Снимите два болта крепления ножа с левой стороны, используя гаечный ключ.

Модель	Количество болтов
EUROCUTTER 780 Display	9
EUROCUTTER 1016 Display	12
EUROCUTTER 1160 Display	13
EUROCUTTER 1320 Display	15

(3) Переместите снова корпус ножа в крайнее верхнее положение с помощью кнопок запуска ножа.

(4) Нажмите кнопки запуска ножа на короткое время, чтобы ножедержатель чуть-чуть опустился и ключ мог войти в болт замены ножа

(5) Снимите все оставшиеся болты фиксации ножа с помощью гаечного ключа.

(6) Поверните болт смены ножа по часовой стрелке, используя кольцевой гаечный ключ, для опускания ножа. Когда нож начнет опускаться, установите ручку замены ножа для удержания ножа на стол и затем подождите.

(7) Поверните и вставьте ручку замены ножа в отверстие ножа.

(8) Удерживая ручку замены ножа, отделите нож от держателя перемещающегося ножа и затем аккуратно вложите нож в тару хранения.

(9) Поверните или замените режущую накладку.

(10) Поверните и вставьте ручку замены ножа в новый нож и затем установите его к опоре ножа.

(11) После размещения опоры ножа на столе вставьте нож в прорезь, предназначенную для замены ножа.

(12) Используя накидной ключ, поверните болт замены ножа против часовой стрелки для опускания ножа.

(13) Ослабьте ручку замены ножа для снятия опоры ножа.

(14) Мягко затяните болт фиксации ножа.

(15) Вставьте уголки регулирования в ножедержатель, как на рисунке 6-4-1 и жестко затяните болт фиксации ножа.

(16) Используя торцевой ключ снова, поверните болт замены ножа по и против часовой стрелки пока нож не коснется тефлоновой частью уголков регулирования (Рис 6-4-1)

(17) Затяните болт фиксации ножа полностью

(18) Снимите уголки регулирования

3) Как регулировать высоту ножа

·  когда нож равномерно не входит в контакт с режущим масштабом в нижней мертвой точке

Это требуется, чтобы регулировать правую или левостороннюю высоту ножа.

·  Регулирование

Поверните болты на нижней стороне машины по или против часовой стрелки или против часовой стрелки, тем самым регулируя высоту ножа справа или слева

4) Как сменить марзан

Марзан предназначен для установки резки бумаги, изготавливается из пластикового материала. Кроме того, его индивидуальная поверхность и обе линии рассчитаны на использование 8 раз. Использование марзана показано на нижеприведенном рисунке 6-6.

Надписи на рисунке 6-6:

1. Сечение.

2. Центр.

Когда нож слишком плотном контактирует с марзаном, следовательно, самая нижняя часть материала не режется качественно, а также после смены ножа требуется замена так же и марзана.

- Как снять марзан

(1) Вставьте кончик отвертки между правой или левой щелью и, постепенно поднимая отвертку, снимите марзан.

(2) После снятия марзана прочистите прорезь стола.

- Как установить марзан

Вставьте марзан полной длиной с одной из сторон прорези стола и затем аккуратно установите марзан с нажимом в прорезь стола.

4.Регулировка линии реза

Когда свет от галогенной лампы не образует линию реза или линию реза невозможно идентифицировать вследствие рассеяния света в процессе реза печатной продукции, следует произвести регулировку в соответствии с рисунком 6-8.

Как осуществить регулировку

(1) Включите питание установки, не запуская главного двигателя.

(2) С помощью гаечного ключа снимите торцевую крышку на основном корпусе установки.

(3) Поверните переключатель лампы линии реза по часовой стрелке.

(4) Ослабьте установочный болт.

(5) Слегка переместите лампу вперед и назад для совмещения светового луча (полоски) с линией реза.

(6) Затяните установочный болт.

(7) Установите снятую торцевую крышку.

Не касайтесь лампы при регулировке линии реза (возможность ожога и травмирования).

Надписи на рисунке 6-8:

1. Установочный болт.

2. Вперед — Назад.

3. Корпус.

4. Лампа.

5. Нож.

6. Зажимная балка.

7. Линия реза.

8. Стол.

9. Режущая кромка.

5. Регулировка затла

1) Регулировка перемещения влево и вправо

Надписи на рисунке 6-9:

1. Затл

2. Бумага.

3. Нож.

4. Нормальное состояние.

5. Ненормальное состояние.

·  Как отрегулировать ненормальное состояние до нормального

(1) Выключите питание установки.

(2) Откройте крышку РС с обратной стороны стола с помощью гаечного ключа.

(3) Поверните установочный болт затла (a) против часовой стрелки для его ослабления.

(4) Поверните и ослабьте правый регулировочный винт (b).

(5) Слегка поверните левый регулировочный винт затла (c) по часовой стрелке для установки затла точно в его позицию.

(6) После регулировки поверните правый регулировочный винт (b) для установки затла в его позицию.

(7) Затяните установочный болт затла (a), проворачивая его по часовой стрелке.

(8) Подайте питание на установку и попытайтесь выполнить пробный рез с бумагой. Если регулировка выполнена недостаточно точно, повторяйте процедуру регулировки в последовательности, изложенной в пунктах до тех пор, пока регулировка не даст удовлетворительного результата.

(9) После завершения регулировки установите и надежно затяните гайку регулировочного винта.

3) Регулировка перемещения вверх и вниз

Надписи на рисунке 6-10:

1. Нормальное состояние.

2. Ненормальное состояние.

3. Нож.

4. Бумага.

5. Стол.

·  Как осуществить регулировку перемещения вверх и вниз при ненормальном состоянии

(1) Поверните установочный болт (рис. 6-11, (c)) против часовой стрелки для ослабления.

(2) При повороте гайки регулировки перемещения вверх и вниз (рис. 6-11, (e)) слегка ударяйте по головке затла деревянным молотком для установки точно в вертикальное положение.

(3) После регулировки затяните установочный болт затла поворотом по часовой стрелке.

(4) Заново отрегулируйте и подтяните регулировочный штифт перемещения вверх и вниз (рис. 6-10,(a)). Когда положение направляющих роликов слишком высоко или слишком низко относительно стола, ослабьте болт установки высоты (рис. 6-10, (b)) и переместите регулировочную гайку перемещения вверх и вниз (рис. 6-11, (e)) вперед или назад для регулировки высоты.

(5) После регулировки закройте крышку РС с обратной стороны стола.

6.Как отрегулировать магнитную муфту

1) Подготовка к регулировке муфты

Непременно остановите главный двигатель при регулировке муфты. Когда двигатель остановится, снимите крышку колеса с установки. Перед регулировкой проверьте состояние муфты.

Надписи к рисунку:

(a) Тормозные накладки.

(b) Стопорный ключ пластин тормозных накладок.

(c) Магнит.

(d) Внутренняя дисковая пластина.

(e) Корпус муфты.

(f) Установочное кольцо тормоза.

(g) Штифт тормозной накладки.

(h) Дисковая пластина.

(i) Пластина накладки муфты.

(j) Установочный ключ накладки.

(k) Установочный болт пластины накладки.

(l) Накладка муфты.

(m) Маховик.

2)  Как отрегулировать магнитную муфту

1 Когда зазор между накладкой муфты и дисковой пластиной становится большим:

·  Состояние зазора между накладкой муфты и дисковыми пластинами становится настолько большим во время резания, что трение между внутренними дисковыми пластинами и магнитом приводит к снижению мощности и высокому уровню шума. (Нормальная величина зазора 0,6 - 0,8 мм).

(1) Снимите стопорные ключи пластин накладок (3 ключа).

(2) Ослабьте установочные болты пластины накладок настолько, чтобы пластина накладки муфты проворачивалась. (3 болта).

(3) Переместите пластину накладки муфты на 1 цикл по направлению 1.

Если пластина накладки муфты не проворачивается, это значит, что установочные болты пластины накладки муфты ослаблены недостаточно. В таком случае для регулировки необходимо переместиться на 1 цикл вперед. Если шум становится слишком сильным, естественно, потребуется перемещение на 2 цикла.

(4) После того, как регулировка даст нормальные результаты, установите на место стопорные ключи пластин накладок.

(5) Затяните установочные болты пластины накладки. После этого затяжка болтов должна производиться, когда нажаты кнопки запуска ножа, чтобы дисковая пластина переместилась к накладкам муфты.

Не допускайте длительного нажатия обоих кнопок.

Когда дисковая пластина и накладка муфты подходят друг к другу, исчезает зазор между внутренней дисковой пластиной и магнитом, и усилие увеличивается. Если они истираются усилие становится слабым.

3. Когда зазор между накладкой муфты и диском отрегулирован

·  Когда регулируется тормоз, регулировка выполняется при нажатых кнопках запуска ножа (не держите кнопки в нажатом состоянии длительное время).

(1) Ослабьте установочное кольцо тормоза в направлении 3 настолько, чтобы установочные ключи пластин тормозных накладок полностью отделились от пластины тормозных накладок.

(2) Поверните пластину тормозной накладки в направлении 4 для уменьшения зазора или в направлении 3 для увеличения зазора.

Когда тормозная накладка не проворачивается, это значит, что установочные ключи пластин тормозных накладок не отделены от пластин тормозных накладок, или что дисковая пластина прижата к тормозным накладкам.

(3) Поверните установочное кольцо тормоза в направлении 4. После этого убедитесь в том, что установочные ключи пластин тормозных накладок вошли в прорези пластин накладок.

7. V - образные ремни

1) Важность степени натяжения

Натяжение ремня очень важно для его работы и в основном влияет на вибрацию, проскальзывание, эффективность и срок службы.

Методика натяжения ремня различна для разного типа ремней. В основном на ремень оказывают влияние недостаточное или чрезмерное натяжение, как указано ниже.

Недостаточное натяжение	Чрезмерное натяжение
Проскальзывание	Ремень деформируется на шкиве
Нагрев из-за проскальзывания	а так же срок службы его снижается
Вибрации	Нагревание
Шум из-за износа резины	Нагревание вала
Боковое истирание

2) Проверка натяжения V - образного ремня

(1) Откройте крышку колеса.

(2) Если на ремень нажать с усилием около 2,7 кг, его прогиб должен составить около 13 мм при нормальном состоянии ремня.

3) Как отрегулировать натяжение V - образного ремня

Натяжение ремня следует отрегулировать, если оно ниже или выше нормального (прогиб 13 мм).

Надписи к рисунку (6-13):

(а) Опорный болт двигателя.

(b) Болт регулировки натяжения.

(1) Ослабьте опорный болт двигателя (a).

(2) Проверните регулировочный болт (b) вправо или влево для регулировки натяжения.

(3) После установки требуемого натяжения затяните контрогайку регулировочного болта.

(4) Закройте крышку колеса.

4) Замена V - образного ремня

·  Если требуется замена ремня вследствие его истирания:

Надписи к рисунку:

(a) Крышка колеса.

(b) Кронштейн корпуса подшипника.

(c) Соединительная муфта.

(d) Основание двигателя.

(e) Болт регулировки натяжения.

(f) Установочный болт двигателя.

(g) Ремни привода главного двигателя V1, V2,

(1) Выключите питание установки с помощью главного переключателя.

(2) Снимите крышку колеса (a).

(3) Ослабьте установочные болты соединительного стержня (c) и соединительной муфты (c) (перед разделением соединительного стержня и соединительной муфты нанесите тонкую линию на оба элемента для обеспечения правильной установки при сборке).

(4) Снимите UCP кронштейн подшипника (b).

(5) Ослабьте установочные болты двигателя (g) (4 болта).

(6) Поверните болт регулировки натяжения ремня привода против часовой стрелки и выдавите его по направлению вверх.

(7) Снимите ремни привода главного двигателя в последовательности V1, V2, V3.

(8) Замените все три ремня новыми (используйте ремни той же модели и того же размера, что и заменяемые).

(9) Установите снятые элементы в обратной последовательности.

5) Спецификация на V - образные ремни для главного двигателя и гидравлического насоса

Модель	Ремни главного двигателя	Ремни гидронасоса
EUROCUTTER 1016	B 81	-----
EUROCUTTER 1016	В 57	А 56
EUROCUTTER1160	В 57	А 56
EUROCUTTER 1320	В 57	А 56

8. Замена масла в гидросистеме.

1) Подготовка

(1) Выключите питание установки.

(2) Приготовьте емкость на 30 литров или больше для слива использованного масла.

(3) Подготовьте новое масло (30 литров).

2) Замена масла

(1) Снимите крышку бака и сбросьте давление в масляном баке.

(2) Слейте использованное масло в подготовленную емкость, используя ручную отсасывающую трубку.

(3) Извлеките магнит из бака и протрите его тряпкой.

(4) Протрите тряпкой пролитые капли масла на полу.

(5) Прополощите бак изнутри керосином.

(6) Замените фильтр (сито) бака.

(7) Вставьте магнит в бак.

(8) Залейте новое масло в бак с помощью ручной отсасывающей трубки. Уровень масла должен быть между метками H и L.

(9) Закройте крышку бака гидросистемы.

(10) Масло вязкостью 37.8 по 30-49CST применимо в любое время года (обеспечивает требуемое давление).

Надписи к рисунку (6-15):

(a) Крышка масляного бака.

(b) Крышка заливной горловины.

(c) Масляный бак.

9. Замена трансмиссионного масла

1) Подготовка

(1) Выключите питание установки.

(2) Подготовьте новое масло (2,5 литра).

(3) Подготовьте емкость для сбора масла (2,5 литра или больше).

2) Замена использованного масла

(1) Снимите заглушку заливного отверстия.

(2) Подставьте под заглушку сливного отверстия подготовленную емкость для сбора масла.

(3) Снимите заглушку сливного отверстия.

(4) После слива отработанного масла установите на место и затяните заглушку сливного отверстия.

(5) С помощью воронки залейте новое масло. Уровень масла должен быть между метками H и L.

(6) Закройте заглушку заливного отверстия.

Надписи к рисунку (6-16):

(a) Заглушка заливного отверстия.

(b) Канал вентиляции.

(c) Датчик уровня масла.

(d) Корпус червячной передачи.

10. Отказы механических устройств установки

1) Обрыв предохранительного болта соединительного стержня

• Внешнее проявление: Нож не движется.

• Причина: Перегрузка.

• Метод устранения: замена предохранительного болта.

Процедура замены:

(1) Нажмите кнопку экстренной остановки.

(2) Поверните переключатель главного двигателя против часовой стрелки и остановите двигатель.

(3) Подождите, пока колесо остановится.

(4) Нажмите кнопку реверса под кнопками привода ножа.

(5) Верните переключатель экстренной остановки в исходную позицию.

(6) Откройте переднюю крышку.

(7) Снимите срезанный предохранительный болт.

(8) Установите новый предохранительный болт.

(9) Закройте переднюю крышку.

(10) После включения главного двигателя сделайте примерно 50 резов, затем откройте переднюю крышку и подтяните снова гайку предохранительного болта.

(11) Закройте переднюю крышку.

Надписи к рисунку:

 Предохранительный болт.

 Гайка предохранительного болта.

2) Нарушение величины зазора предохранительного концевого выключателя

Внешнее проявление: Нож не движется.

Причина: Плохой контакт предохранительного концевого выключателя.

Методика устранения: Отрегулировать зазор.

Процедура:

(1) Откройте переднюю крышку, затем выключите питание установки.

(2) Отрегулируйте зазор кронштейна предохранительного концевого выключателя. Зазор предохранительного концевого выключателя должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его головная часть подходила на 2 мм.

(3) Закрепите кронштейн.

(4) Закройте переднюю крышку, затем включите питание установки.

Надписи к рисунку:

 Предохранительный концевой выключатель.

 Головка концевого выключателя.

 Кронштейн концевого выключателя.

 Кронштейн.