Мобильность европейских студентов
В рамках каждой заявки максимум 30% поездок по индивидуальной мобильности может быть зарезервировано для покрытия мобильности студентов и/или преподавателей из европейских вузов в один (или более) вузов третьей страны, вовлеченной в партнерство.
Критериями приемлемости для студентов является следующее:
Студент должен иметь гражданство одной из приемлемых европейских стран; Студент должен достаточно владеть языком курсов или одним из языков, на котором говорят в принимающей стране; Студент должен быть зарегистрирован в одном из европейских партнерских вузов или, Только для пост-докторской мобильности, студент должен получить свою докторскую степень в течение последних двух лет и должен иметь поддержку одного из европейских партнерских вузов на проведение пост-докторской мобильности. Это может быть для исследований, учебы и получения узко-специализированных курсов; Студенты должны закончить успешно хотя бы один курс (год) учебы уровня высшего образования.Ни одному студенту из ЕС или другой приемлемой европейской страны не разрешается участвовать во втором периоде того же типа мобильности (undergraduate, master, doctorate, post-doctorate).
Учеба зарубежом может включать период стажировки при условии, что ей предшествовал минимальный период учебы за рубежом (три месяца) и что он признан неотъемлемой частью программы студента, и при условии, что это разрешено правилами принимающей страны.
Имейте в виду, что выплата национальных грантов и займов уезжающим европейским студентам должна быть поддержана (сохранена) и что мобильность европейских студентов между европейскими вузами, входящими в партнерство, не может покрываться из данной финансовой схемы.
Европейская Комиссия советует европейским университетам быть хорошо осведомленными о специфических условиях в каждой из рассматриваемых третьих стран перед тем, как решать посылать студентов или преподавателей и следовать советам своих Министерств иностранных дел.
Мобильность студентов третьих стран
В рамках каждой заявки, хотя бы 70% поездок по индивидуальной мобильности должны относиться к соотечественникам из третьих стран конкретного лота.
Критериями приемлемости для студентов являются:
Студенты должны иметь гражданство одной из третьих стран вовлеченных в данный лот и должны достаточно владеть языком курсов; Для целевой группы 1: студенты должны быть зарегистрированы в одном из партнерских вузов третьей страны. Студенты должны успешно закончить хотя бы один учебный год в своих вузах; Для целевой группы 2: кандидаты должны быть или зарегистрированы в университете третьей страны, указанной в географическом лоте, или иметь диплом вуза одной из этих третьих стран. Они должны будут подтвердить (обосновать), как этот зарубежный период учебы поможет им (принесет пользу) и их непосредственной социально-экономической среде, а также приложить письма поддержки к своим индивидуальным заявкам; Для целевой группы 3 студенты должны быть гражданами одной из третьих стран, указанных в географическом лоте, и быть частью уязвимых целевых групп;Имейте в виду, что никакой студент из третьей страны не имеет права участвовать во втором периоде того же типа мобильности (undergraduate, master, doctorate, post-doctorate), и что мобильность студента третьей страны между вузами третьих стран, вовлеченных в партнерство, не может покрываться из данной финансовой схемы.
Мобильность преподавателей
В контексте поездок по индивидуальной мобильности, мобильность преподавательского состава относится исключительно к преподаванию и/или исследовательской деятельности, выполняемой приглашенным преподавателем университета-партнера в принимающих вузах – членах партнерства.
Затраты на зарплату и проезд, связанные с организацией мобильности не считаются частью индивидуальной мобильности и должны поэтому покрываться единовременной суммой присуждаемой партнерству для целей организации мобильности.
Цели "мобильности преподавателей" должны быть:
- Обеспечить преподавателей возможностями профессионального и личного развития, хотя возможности проведения практических занятий, исследований или преподавания в вузе-партнере; Поощрять университеты расширять и обогащать диапазон и содержание курсов, которые они предлагают; Позволить студентам получать пользу от знаний и экспертизы преподавателей университетов, участвующих в партнерстве; Консолидировать связи между вузами в различных странах; Содействовать обмену экспертизой и опытом в педагогических методах; Усилить возможности международного сотрудничества; Подготовить долгосрочное признание учебы между вузами посредством кредитов ECTS (European credit transfer system) или иных совместимых систем.
Преподаватели, соглашающиеся на период преподавания, тренинга или научного исследования в университете-партнере, должны
1. Работать в одном из участвующих вузов, или быть связанным с ним;
2. Иметь гражданство одной из приемлемых стран и
3. быть полностью интегрированным в факультет или кафедру принимающего вуза (вузов).
Этот последний критерий означает, что :
- Задания на мобильность должны основываться на партнерских соглашениях между членами партнерства. Домашний и принимающий университеты и индивидуальные учителя должны согласовать программы лекций, которые будут читать приезжающие учителя, их исследовательскую деятельность или тип тренинга. Обмен может быть post-per - post обменом или «поездка в один конец» в или из третьей страны
В процессе отбора приоритет будет отдаваться мобильным заданиям (командировкам), которые также будут:
o Гарантировать, что вклад приезжающего учителя будет неотъемлемой частью
o дипломной программы принимающего вуза;
o Приведут к созданию нового учебного материала;.
o Будут использованы для укрепления и объединения связей между факультетами и кафедрами и подготовки к будущим проектам по сотрудничеству между посылающим и принимающим университетом
o Помогут укрепить отделы международного сотрудничества в иностранных университетах
o Приведут к прогрессу в применении кредитов ECTS или других систем признания учебы в вузе-партнере
o
o
o
o
o
o
oA
Преподаватель не может получать выгоду из более чем одной мобильности.
Имейте в виду, что мобильность европейского преподавателя между европейскими вузами или мобильность преподавателя третьей страны между вузами третьих стран не может покрываться из данной финансовой схемы.
2.1.4 Приоритетные тематические области для мобильности
Программа будет давать приоритет обменам студентами и преподавателями в одной из под-областей, перечисленных после главных областей (жирным шрифтом):
- Сельскохозяйственные науки: Сельское хозяйство, наука и технология питания, рыбоводство, лесоводство Архитектура, городское и региональное планирование: Городское планирование и развитие, Региональное планирование и развитие/ Сельское развитие, Развитие инфраструктуры, Культурное наследие Искусство и дизайн: Искусство и дизайн, Дизайн (графический дизайн, промышленный дизайн, мода и стиль, текстиль) Изучение бизнеса и науки управления Изучение бизнеса, наука менеджмента; финансы; туризм; торговля, менеджмент маркетингa и продаж; Менеджмент культуры Образование, обучение учителей: обучение учителей; Образование для специальных нужд Инженерия, технология: инженерия (все области); телекоммуникация; Производственные и прикладные науки География, геология: Науки об окружающей среде; науки о воде и почве; энергия Гуманитарные науки: Археология Языки: перевод (письменный и устный); прикладная лингвистика Право : сравнительное право; международное право; гражданское право (имущественное право); государственное управление; право в Европейском союзе; права человека Математика, информатика: статистика; информатика и computer science Медицинские науки: Медицинские науки; эпидемиология; ветеринария; фармация; Системы здравоохранения Естественные науки: Естественные науки, биология ;биотехнология; океанография Социальные науки: политология; социальное развитие; экономика (включая изучение экономической кооперации); социальная работа; Европейские исследования, региональная интеграция и международные отношения; социальная и культурная антропология; устойчивое развитие Коммуникационные и информационные науки : Коммуникационные и информационные науки, журналистика; Медиа (радио, ТВ, кино); музейные исследования, Сохранение Другие области исследований : Морские исследования; Надлежащее государственное управление; Корпоративное управление, децентрализация и местное развитие;
Заявители должны будут объяснить, сможет ли партнерство охватить все или только часть этих областей. Приоритет будет отдан партнерствам университетов, которые охватывают широкий ряд этих областей.
Кроме принадлежности к данным областям, следует принимать во внимание следующие аспекты в проектировании и содержании всех заявок:
- Четкое обеспечение гарантии равных возможностей и равное (справедливое) участие обоих полов и содействовать участию участников с ограниченными возможностями.
- Все члены партнерства должны четко демонстрировать обязательства своих вузов выполнять проект. Заявки должны указать, как проект согласуется с международной стратегией участвующих вузов и как проект содействует этой стратегии.
2.1.5 Финансовые условия и калькуляция гранта
Присужденный грант может использоваться для покрытия расходов при выполнении приемлемой деятельности, как описано выше в п. 2.1.3.
2.1.5.1 Общие принципы
Принятие заявки не означает согласия присудить объем финансирования, равный сумме, запрашиваемой бенефициаром. Присуждение гранта не устанавливает наименования на последующие годы.
Гранты сообщества это средство поощрения для выполнения проектов, которые не были бы реально выполнимыми без финансовой поддержки Сообщества. Они дополняют собственный финансовый вклад заявителя и/или национальную, региональную или частную поддержку, которая также могла быть получена.
Каждый проект может давать повод только для одного гранта для любого одного заявителя. Присуждение грантов подчиняется принципам прозрачности и равноправного рассмотрения. Гранты не могут накапливаться или присуждаться ретроспективно.
Если заявка одобрена, то Европейской Комиссией и заявителем подписывается грантовое соглашение в Евро, устанавливающее условия и уровень финансирования. С заявителями, с которыми обнаружено серьезное нарушение их контрактных обязательств, могут быть прекращены эти соглашения, и/или могут осуществляться финансовые штрафы.
Вторая, и если применимо, третья выплата предфинансирования зависят от получения и одобрения отчета о ходе работ, который должен демонстрировать, что данный проект выполнен в соответствии с условиями грантового соглашения.
Банковский счет или суб-счет, указанные заявителем, должны сделать возможной идентификацию финансовых средств, переведенных Комиссией. Если средства предфинансирования, выплаченные на этот счет, дали проценты согласно закону этой страны, то такие проценты должны быть возвращены.
Калькуляция гранта
Грант делает вклад в финансирование различной деятельности, необходимой для достижения целей акции. Он покрывает затраты на:
- организацию членами партнерства индивидуальной мобильности для различных целевых групп;
- Выполнение индивидуальной мобильности студентов и преподавателей.
2.1.5.2 Организация индивидуальной мобильности
Часть гранта присуждаемого для покрытия расходов, понесенных университетами для организации мобильности, будет вычисляться на основе единообразной ставки (flat rate). Эта сумма единообразной ставки будет относиться к 10.000 евро на один вуз, являющийся членом партнерства.
2.1.5.3 Осуществление студенческой и преподавательской индивидуальной мобильности
Сообщество поддерживает индивидуальную мобильность студентов и преподавателей и сделает вклад в финансирование следующих расходов: проездные, пропитание, страховка и, где применяется, плата за обучение в университете – для мобильных студентов и преподавателей.
Сумма гранта, назначенная на покрытие данных расходов, будет вычисляться на основе «стоимости единицы» (unit-costs), что подробно приведено ниже в таблицах.
Проездные расходы.
Следующие тарифы применяются для обратных билетов для прямого/линейного расстояния ("as the crow flies" – как летит ворона) между (с одной стороны) местоположением происхождения студента/преподавателя (для целевой группы 2), местоположением постоянного пребывания (для целевой группы 3) или посылающим университетом (для целевой группы 1) и, с другой стороны, зданием принимающего университета.
Distance (km) | Фиксированный тариф (Fixed-amount rate (€) |
< 500 | 250 |
500– 1.000 | 500 |
>1.000– 1.500 | 750 |
>1.500 – 2.500 | 1 000 |
>2.500 – 5.000 | 1 500 |
>5.000 – 10.000 | 2 000 |
>10.000 | 2 500 |
На основе вышеуказанных тарифов университеты будут покрывать проездные расходы студентов и преподавателей, участвующих в поездке по индивидуальной мобильности, и должны снабдить их всеми необходимыми документами для облегчения запросов на визы.
Subsistence costs - Затраты на пропитание (командировочные).
Участвующие университеты должны предоставить целиком командировочные деньги (subsistence allowance) указанные в таблице ниже, отправляющемуся студенту/преподавателю. Часть предоставляется по приезду – для покрытия «затрат на монтаж» - installation costs, а оставшаяся часть должна предоставляться на стандартной основе.
Платы
Для целевой группы 1 (students from partner institutions), студенты будут продолжать платить свой регистрационный взнос в своем родном университете, но принимающие университеты должны применять политику отказа от платы (fee waiver policy) т. е. нет платы за регистрацию/обучение в том случае, если мобильность продолжается до 10 месяцев. Во всех других случаях, максимальная плата для прибывающих студентов ограничена 3,000 евро за учебный год за одного студента, и до 5,000 евро – регистрационная плата для специализированной пост-докторской учебы. Имейте в виду, что с пост-докторской мобильности нельзя взимать плату за исследования. Если дело касается пост-докторской учебы, то ее содержание и подробное описание должны быть приведены в заявке. Небольшая дополнительная плата может взиматься с прибывающих студентов принимающими университетами для покрытия дополнительно библиотеки, студенческих профсоюзов, пользования лабораториями и т. п. на равноправной основе с местными студентами.
Ни при каких условиях участвующие университеты не могут требовать платы за учебу/регистрацию со студентов, участвующих в поездке по мобильности сверх сумм, указанных в предыдущих параграфах или удерживать из командировочных, предназначенных для пропитания, эту плату.
Затраты на страховку
Европейская Комиссия предусматривает удельные затраты университетов на покрытие страховки для студентов или преподавателей, участвующих в деятельности по мобильности. Университеты должны взять на себя полное покрытие страховок (медицинской, дорожной, от несчастного случая) для прибывающих студентов и преподавателей, участвующих в деятельности по мобильности.
Mobility Type | Ежемесячное командировочное пособие | Продолжи-тельность | Плата за обучение/ регистрацию | Страховка | Максим. сумма (исключая дорогу) |
Студент | Целевая группа 1 | ||||
800€ (для европейских студентов) 1,000 € (для граждан третьих стран) | 3-10 months | Политика отказа от платы, если продолжительность меньше 10 мес. 3,000 € если продолжительность - 10 месяцев | 75€/ month | 13,675€ | |
Target Group 3 | |||||
1,000 €/month (для граждан третьих стран) | 6-34 months | 3,000 € / academic year | 75€/month | 45,550 € | |
MASTER | Target Group 1 | ||||
800€/мес. для европейских студентов | 3-10 мес. для Europeans | Политика отказа от платы, если продолжительность меньше 10 мес 3,000 € if stay is 10 months | 75€/ month | 30,650 | |
1,000 €/ в месяц для граждан третьих стран | 3-22 months для граждан третьих стран | Политика отказа от платы, если продолжительность меньше 10 мес 3,000 € if stay is 10 months | |||
Target Groups 2 & 3 | |||||
1,000 €/ month | 6-22 months | 3,000 € / academic year | 75€/ month | 30,650 € |
Mobility Type | Ежемесячное командировочное пособие | Продолжи-тельность | Плата за обучение/ регистрацию | Страховка | Максим. сумма (исключая дорогу) |
доктор | Target Groups 2 and 3 | ||||
1,500€/ month | 6-34 months | 3,000 € / academic year | 75€/ month | 64,050 € | |
Пост-докторский | Все целевые группы | ||||
1,800 €/ month | 6-10 months | Для исследовательской деятельности – платы нет Max. 5,000€ / в учебный год – за специализированную пост-докторскую учебу (описанную в заявке) | 75€ / month | 23,750 € | |
Преподавательский состав | Только целевая группа 1 | ||||
2,500 €/ month | 1-3 months | Не взимается | 75€/ month | 7,725€ |
2.2 Как обращаться и последующие процедуры
2.2.1 Форма заявки
Заявки должны подаваться с использованием специальной формы, приложенной к данному объявлению конкурса (Приложение - Annex A). Эта форма включает в себя concept note (концептуальная, общая записка), которую также требуется заполнить. Имейте в виду, что на основе технической оценки concept note только самые лучшие заявки на географический лот будут проходить полную техническую оценку. Поэтому, строго рекомендуется заполнить его внимательно и четко.
Заявители должны строго придерживаться формату заявки.
Это объявление конкурса официально опубликовано на английском. Чтобы облегчить работу партнерств, заявители могут обращаться на английском или на французском.
Пожалуйста, заполните форму заявки внимательно и как можно четче, чтобы его можно было правильно оценить. Заявитель должен быть точным и предоставлять достаточно подробностей, чтобы заявка была четкой и ясной, особенно в том, как будут достигнуты цели акции, вытекающие из нее выгоды, а также каким образом она уместна для целей программы.
Любая ошибка, относящаяся к пунктам, перечисленным в Checklist (раздел section III грантовой заявки) или любая крупная противоречивость в форме заявки могут привести к немедленному отклонению заявки.
Уточнения от вас потребуют, только если предоставленная информация неясна, и поэтому не дает Европейской Комиссии провести объективную оценку.
Заявки, написанные от руки, приниматься не будут.
Имейте в виду, что оценщикам будут переданы только заполненные форма заявки и опубликованные приложения (annexes). Поэтому очень важно, чтобы эти документы содержали ВСЮ нужную информацию об акции. Никакие дополнительные приложения не будут рассматриваться.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
