ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ
Erasmus Mundus
"Окно внешнего сотрудничества
(External Cooperation Window)"
Руководство
по заявкам на грант
относящийся к объявленному конкурсу на осуществление Окна (window) в 2007/2008 учебном году
Регионы на заявки 2006 года:
1. Южное Средиземноморье и соседние восточно-европейские страны под правилами ENPI и Россия (ENPI +ex-TACIS)
2. Йемен, Иран, Ирак под DCI
3. Центрально-азиатские республики под DCI
Открыт конкурс на заявки
Бюджетные линии: 19. 19. 19и 19.10 02
Ссылка: EuropeAid/124352/C/ACT/multi
Крайний срок для приема заявок : 31января 2007 г.
Предупреждение
Пожалуйста, имейте в виду, что правовая база этого конкурса – это не решение Европейского парламента от декабря 2003 г. и Совета, основывающего программу Erasmus Mundus Programme. А это результат новой инициативы, запущенной бюро EuropAid Cooperation Office, которая будет выполняться дополнительно и согласованно с Erasmus Mundus Programme.
Проведение конкурса заявок подчиняется следующему
i) окончательное принятие соответствующих базовых актов, которые сейчас находятся в стадии согласования с Советом ЕС и Европейским парламентом;
ii) утверждение ассигнований бюджета Сообщества на 2007 год, относящихся к данной акции,
iii) официальное одобрение программных документов для соответствующих действий и соответствующих финансовых решений, и
iv) Модификация применимых законодательных условий, управляющих деятельностью Федерального Регулирующего Агентства по образованию, культуре и аудиовизуальной деятельности (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency).
Наступление этих условий зависит не только от Европейской Комиссии. Если один или все вышеуказанные элементы существенно изменены, не обеспечивают адекватного покрытия предложенного действия или не приняты, то нынешний объявленный призыв заявок или некоторые его лоты могут быть аннулированы и/или заменены новым конкурсом, адаптированным к последним утвержденным базовым актам и другим вышесказанным применяемым правовым условиям, с соответствующим бюджетом и/или программными документами и финансовыми решениями.
Подчиняясь условию, указанному выше в п. iv), Комиссия поручит осуществление данного конкурса Федеральному Регулирующему Агентству по образованию, культуре и аудиовизуальной деятельности. В результате, по возможности, все ссылки на Европейскую Комиссию в данном документе следует заменить на Агентство (“the Agency”).
Оглавление
1. "Окно внешнего сотрудничества Erasmus Mundus"............................ 4
1.1 Предпосылки......................................................................................................................... 4
1.2 Цели программы.................................................................................................................. 5
1.3 Финансирование, предоставляемое Европейской Комиссией................................... 5
2. Правила данного конкурса заявок................................................................... 8
2.1 Критерии приемлемости..................................................................................................... 8
2.1.1 Приемлемые заявители: кто может подавать заявки.............................................. 8
2.1.2 Приемлемость партнеров и партнерства................................................................. 10
2.1.3 Приемлемая деятельность........................................................................................... 11
2.1.4 Приоритетные тематические области для мобильности....................................... 20
2.1.5 Финансовые условия и калькуляция гранта ........................................................ 21
2.2 Как подавать заявку, и последующие процедуры....................................................... 25
2.2.1 Форма заявки................................................................................................................. 25
2.2.2 Где и как отсылать заявки.......................................................................................... 25
2.2.3 Крайний срок подачи заявок....................................................................................... 26
2.2.4 Дальнейшая подробная информация........................................................................ 26
2.3 Оценка и отбор заявок...................................................................................................... 27
2.3.1 Подтверждающие документы для проверки приемлемости.................................... 31
2.4 Уведомление о решении Европейской Комиссии....................................................... 23
2.4.1 Содержание решения....................................................................................................... 33
2.4.2 Расписание-указатель....................................................................................................... 33
2.5 Условия применяемые к осуществлению действий после решения Европейской Комиссии о присуждении гранта...................................................................................................................... 34
3. Перечень приложений к форме заявки......................................................... 36
1. "Окно внешнего сотрудничества Erasmus Mundus"
1.1 Предпосылки
Европейский союз признает важность высшего образования для экономического и социального развития. Высшее образование играет решающую роль в производстве высококвалифицированных трудовых ресурсов, в распространении научных открытий и передовых знаний через преподавание и через образование граждан, их будущих поколений, профессионалов и политических лидеров высокого уровня, которые в свою очередь могут внести вклад в лучшее правление.
Увеличивающаяся скорость, с которой существующие знания устаревают, и быстрые изменения в способах их доставки и обновления, потребуют высокой приспособляемости образовательного сектора для удовлетворения нужд экономики и общества в целом. Страны, слабо связанные с мировой экономикой знаний, окажутся во все возрастающем отставании и не смогут создавать адекватные социально-экономические условия для населения. В контексте глобализации это разделение знаний не способствует гармонизации отношений между нациями и взаимопониманию между народами, отрицательно влияя таким образом на политическую стабильность.
На этом фоне содействие международному сотрудничеству между Европейским союзом и вузами стран третьего мира, и особенно облегчение вузовской мобильности является выигрышной для всех ситуацией вследствие своего потенциального вклада во взаимное обогащение наций и в лучшее взаимопонимание народов. Вузовская мобильность имеет возможность не только улучшить результаты образования, но также создавать продолжительные связи и создавать взаимное обогащение и взаимопонимание между людьми.
Программа Erasmus Mundus External Cooperation Window дополняет сегодняшние и предыдущие схемы, такие как Tempus, ALFA, AsiaLink и Edulink. Это новое окно охватывает новые акции и надстраивает положительные результаты, которых достигли другие программы, такие как Erasmus, общий Erasmus Mundus и ALBAN.
Программа Erasmus Mundus External Cooperation Window создана для стимулирования сотрудничества в области высшего образования между ЕС и странами третьего мира посредством схем мобильности, направленных на студенческий и академический обмены.
Настоящий конкурс будет охватывать:
· Страны, соседние (ближайшие) к Южному Средиземноморью и Восточной Европе охватываемые будущими правилами ENPI[1] плюс Россия (которые вместе охватываются правилами ENPI и TACIS[2] )
· Йемен, Ирак, Иран, охватываемые будущими правилами DCI[3] .
· Центрально-азиатские республики ( Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan) охватываемые будущими правилами DCI
В 2007 году могут быть запущены другие конкурсы для других регионов.
1.2 Цели акции
Целью Erasmus Mundus External Cooperation Window является взаимное обогащение и улучшение взаимопонимания между ЕС и третьими странами, посредством обмена людьми, знаниями и умениями на уровне высшего образования.
Главные цели данной схемы мобильности:
· Расширить возможности международного сотрудничества университетов третьих стран путем облегчения переноса ноу-хау и лучшего опыта в области мобильности - студенческой и преподавательской;
· Содействовать сотрудничеству между посылающими и принимающими вузами, таким образом взаимно обогащая образовательную среду как принимающего, так и посылающего вуза в европейских странах и третьих странах;
· Дать возможность студентам выиграть в лингвистическом, культурном и образовательном плане от опыта продолжения учебы в другой стране. Это внесет вклад во взаимное обогащение сообществ путем создания общего фонда высококвалифицированных молодых людей с открытым мышлением и международным опытом – будущих профессионалов и лидеров, способных отвечать на вызовы нового Глобального Общества Знаний глобализованного мира и улучшающегося правления;
· Улучшить прозрачность и признание учебы и квалификации, особенно способствуя практическому осуществлению общих областей (пространств) высшего образования инициированному интересом к Болонскому процессу[4];
· Внести вклад в обеспечение хороших студентов из уязвимых групп (т. е. беженцы, смещенное население, иностранные студенты-инвалиды и т. д.) дальнейшим образованием и профессиональным развитием и поощрением на лидерство, таким образом способствуя распространению социальных и демократических ценностей Европейского союза;
· Повысить квалификацию и навыки иностранных работников высшего образования так, чтобы они могли активно влиять на улучшение качества и применимости, университетских исследований, перемены в системном управлении и способствовать инновациям в высшем образовании с помощью системы обмена преподавателями на вузовском уровне.
· Построить возможности управления и общественный и частный сектор путем участия их штата в мобильной деятельности высшего образования (особенно на докторском и пост-докторском уровне);
· Расширить в среднесрочном периоде политические, культурные, образовательные и экономические связи между ЕС и третьими странами;
1.3 Финансирование, предоставляемое Европейской Комиссией
Европейская Комиссия предоставляет финансирование для организации индивидуальной мобильности студентов и преподавателей вузов и
ü затрат на осуществление индивидуальной мобильности. Типы мобильности, финансируемые в данном конкурсе :
· для учебы студентов, магистров, докторов
· для преподавателей: обмены с целью преподавания, стажировок и исследований.
Подробности о типах деятельности и приемлемых целевых группах для поездок по индивидуальной мобильности в рамках данных проектов даны ниже в разделе 2.1.3, ‘Eligible activities – Приемлемые виды деятельности.
Гранты будут исчисляться на основе:
- Единовременно-выплачиваемой суммы для каждого участвующего вуза для покрытия расходов по организации поездок индивидуальной мобильности
- Суммы удельных затрат на проезд, платы, пропитание и страховку студентов и преподавательский штат, участвующий в поездках индивидуальной мобильности
В соответствии с принципами, применяемыми к единовременно выплачиваемым суммам и удельным затратам, они должны вычисляться как максимальные суммы, ассигнованные на проект для покрытия только части реальных затрат на деятельность, к которой они относятся. В результате, все издержки, понесенные партнерами сверх этих удельных затрат/единовременно выплачиваемых сумм не могут покрываться за счет гранта Сообщества.
1.3.1 Общий располагаемый бюджет
Данный конкурс заявок разделен на 9 лотов (см. раздел 1.3.2 ниже).
Общая сумма на заявки, которой располагает данный конкурс, определена в 29 миллионов евро для «ENPI плюс Россия».
Общий бюджет конкурса для Йемена, Ирана и Ирака по DCI равен 3 миллиона евро.
Общий бюджет, которым располагает конкурс для Центральной Азии по DCI равен 4.4 миллиона евро.
Европейская Комиссия оставляет за собой право не присуждать все имеющиеся суммы, так же как и увеличить или уменьшить эти индикативные бюджеты согласно ассигнованиям, которые будут доступны окончательно.
Если не будет заявок достаточного качества для любого конкретного лота, или если заявки не употребят все кредиты, то Европейская Комиссия сохраняет за собой право использовать оставшиеся средства для финансирования дальнейших заявок на другие лоты, покрываемые тем же финансовым инструментом.
1.3.2 Размер грантов
Размер грантов зависит от числа людей, участвующих в мобильной деятельности, продолжительности и типа индивидуальной мобильности (студент, магистр, доктор, преподавательский состав). Как правило размер гранта будет в пределах от минимум 1 миллион Евро и максимум 6 миллионов евро.
Каждая заявка должна относиться к одному конкретному лоту. Каждый персональный заявитель может обращаться за максимум 4 лотами в различных заявках.
Нижеприведенная таблица дает понятие об ожидаемого минимального числа поездок индивидуальной мобильности на один географический лот и предполагаемые максимальные суммы, предусмотренные для покрытия организации и выполнения данной деятельности по мобильности
Соседний регион:
Географические лоты | Третьи страны | Минимальное число поездок по индивидуальной мобильности | Предполагаемый максимальный грант |
Lot 1 | Марокко Algeria Tunisia | 75 75 75 | 6 million € |
Lot 2 | Egypt Западный берег реки Иордан Israel | 125 50 50 | 6 million € |
Lot 3 | Ливан Syria Jordan | 35 35 40 | 3 million € |
Lot 4 | Russia | 175 | 5 million € |
Lot 5 | Грузия Armenia Azerbaijan | 40 30 30 | 3 million € |
Lot 6 | Ukraine Moldova Belarus | 110 55 55 | 6 million € |
Total ENPI + Russia | 1055 | 29 million € |
East of Jordan
Lots | Countries | Minimum number of individual mobility flows | Estimated maximum grant |
Lot 7 | Йемен, Иран, Ирак | 110 | 3 million |
Central Asian Republics
Lots | Countries | Minimum number of individual mobility flows | Estimated maximum grant |
Lot 8 | Kazakhstan | 40 | 1.3 million |
Lot 9 | Kyrgyzstan Tajikistan, Uzbekistan Turkmenistan | 110 | 3.1 million |
Заявки должны будут охватывать минимальное число поездок по индивидуальной мобильности, предусмотренных для каждой из стран касающейся географического лота или в случае лота 7 и 9 общее число поездок.
2. Правила данного конкурса заявок
Это руководство устанавливает конкретные правила для подачи, отбора и, в случае одобрения, выполнения проектов, представленных на данный конкурс.
В целях точности, четкости, имейте в виду, что:
“Заявитель (Applicant)” - ведущее учебное заведение партнерства (также "координирующий вуз» «coordinating institution"), которое представляет заявку и в случае ее отбора действует как «сторона-контрактор» ;
Партнерство (“Partnership”) группа учебных заведений, т. е. заявитель и его партнеры;
“Партнер” учебные заведения кроме заявителя, которые являются членами партнерства и действуют как домашний и/или принимающий вуз для студентов и преподавательского состава, вовлеченного в индивидуальную мобильность;
2.1 Критерии приемлемости
Главные бенефициарии данной программы : университеты, студенты, преподаватели и работники образования высших учебных заведений в третьих странах, охватываемые данным конкурсом, страны ЕС и другие приемлемые европейские страны (см. 2.1.1). Заявки должны соответствовать критериям приемлемости, к которым относятся:
- Приемлемый заявитель Приемлемые партнеры и партнерства Приемлемая деятельность, включая приемлемость студентов и работников, вовлеченных в индивидуальную мобильность Приемлемость затрат
2.1.1 Приемлемость заявителей: кто может подавать заявки
(1) Чтобы быть приемлемым для гранта, заявители должны соответствовать всем четырем следующим критериям:
i. Быть юридическим лицом и
ii. Быть или
a) университетом или высшим учебным заведением. Чтобы быть приемлемым как вуз, заявители и партнеры должны предоставлять курсы на бакалаврском и/или выпускном (undergraduate and/or graduate) уровне высшего образования, ведущем к квалификации, признаваемой компетентными властями в их собственной стране; они могут называться “Университетом” или носить какое-либо другое уместное название (например “Polytechnic”, “College”, “Institute”, и т. д.). Учебные заведения, готовящие студентов для иностранных степеней (например, филиалы или работающие по франшизному соглашению) не являются приемлемыми для поддержки. Чтобы быть приемлемым, университет должен уже иметь хартию Erasmus Charter до даты публикации данного конкурса
или
b) существующая сеть или ассоциация университетов при условии, что они отвечают другим требованиям, определенным в этом разделе и объединяют как минимум 10 Европейских университетов из хотя бы 5 различных стран, владеющих Erasmus Charter. Сеть или ассоциации должны иметь юридический статус по крайней мере три года.
В соответствии со статьей 115 of the Финансового регламента (Financial Regulation), критерии отбора должны быть таковы, чтобы сделать также возможным оценить финансовую способность заявителя к выполнению предполагаемого действия или рабочей программы. В этом регулятивном контексте если заявитель не является общественным (государственным) органом, то им нужно будет предоставить финансовую информацию, основанную на последней годовой отчетности, которая была закрыта и которая должна быть представлена вместе с грантовой заявкой (см. форму заявки - пункт 7.1.4).
iii. Быть зарегистрированным в одной из следующих стран :
European Union | Other European eligible countries | |||
Austria | Greece | Poland | Acceding countries: | EEA countries: |
Belgium | Hungary | Portugal | Bulgaria | Iceland |
Cyprus | Ireland | Slovakia | Romania | Liechtenstein |
Czech Republic | Italy | Slovenia | Candidate countries: | Norway |
Denmark | Latvia | Spain | Croatia | |
Estonia | Lithuania | Sweden | FYROM[5] | |
Finland | Luxembourg | United Kingdom | Turkey | |
France | Malta | |||
Germany | Netherlands |
iv. Быть прямо ответственным за руководство деятельностью со своими партнерами, не действуя как посредник
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
