Деловой иностранный язык (французский язык) (стр. 2 )

Тема 4.Средства передачи информации (телефон, факс, электронная почта). Особенности проведения телефонных переговоров. Переписка по электронной почте. Терминология.	12,5	2	0,5	1	9
Тема 5. Типы контрактов. Особенности проведения переговоров по заключению контракта.	12	2	1	1	8
Тема 6. Виды предприятий и обществ.	12,5	1	0,5	1	10
Тема 7.Гостиничный бизнес. Типы гостиниц. Гостиничный сервис. Реклама в гостиничном бизнесе.	14,5	2	0,5	1	11
Тема 8 . Профессии в ресторанно-гостиничном бизнесе.	13,5	2	0,5	1	10
Тема 9 .Ресторанный сервис. Французская кухня.. Реклама в ресторанном сервисе.	14,5	2	0,5	1	11
Тема 10. Туризм. . Реклама в области туризма.	14,5	2	0,5	1	11
ИТОГО:	135	8	6	10	101

ФОРМА ОБУЧЕНИЯ - ЗАОЧНАЯ
Название тем	Всего часов по учебному плану	Виды учебных занятий
Аудиторные занятия, из них	Самостоятельная работа
Лекции	Практические занятия	Тематич. дискуссии, ролевые игры
Тема 1.Этика деловых отношений. Особенности межкультурной коммуникации: деловая встреча, знакомство, презентация.	14	1	0,5	0,5	12
Тема 2. Поиск партнера по бизнесу. Вступление в деловые отношения. Деловые контакты. Особенности терминологии.	15	1	0,5	0,5	13
Тема 3. Деловая командировка.	12,5	0,5	0,5	0,5	11
Тема 4 . Средства передачи информации (телефон, факс, электронная почта). Особенности проведения телефонных переговоров. Переписка по электронной почте. Терминология.	12	1	0,5	0,5	10
Тема 5. Типы контрактов .Особенности проведения переговоров по заключению контрактов.	14	1	0,5	0,5	12
Тема 6. Виды предприятий и обществ.	13,5	0,5	0,5	0,5	12
Тема 7. Гостиничный бизнес. Типы гостиниц. Гостиничный сервис. Реклама в гостиничном сервисе.	13	1	0,5	0,5	11
Тема 8 . Профессии в ресторанно-гостиничном сервисе.	14	1	0,5	0,5	12
Тема 9 .Ресторанный сервис. Французская кухня Реклама в ресторанном бизнесе.	15	2	0,5	0,5	12
Тема 10. Туризм. Реклама в области туризма.	12	1	0,5	0,5	10
ИТОГО:	135	10	5	5	115

4. ТЕМАТИКА ЛЕКЦИОННЫХ И ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ

Тема 1. Этика деловых отношений. Особенности межкультурной коммуникации. Деловая встреча, знакомство, презентация.

а) Тема лекции :

Страны и национальности. Межкультурное общение с учетом национальных особенностей. Как начать деловое общение: приветствие, прощаение, выражения благодарности, формы обращения. Презентация.

Б) практическое занятие :

Лексический материал: языковой комментарий: формы вежливости, формы приветствия и прощания, обращение с учетом иерархии. Слова и выражения ,характерные для начала делового общения. Вопросы о професси, месте работы и должности человека.

Грамматический материал: порядок слов во французском предложении. Образование вопросительного предложения. Множественное число имен существительных. Степени сравнения прилагательных.

Языковой материал по видам речевой деятельности:

Говорение: Дискуссии по теме : «Различие в общении у различных национальностей».Особенности невербального общения. Составление диалогов по теме.

Чтение: приобретение навыков чтения текстов по теме.

Письмо: умение составить визитную карточку. Выполнение упражнений по данной теме.

Аудирование: приобретение навыков аудирования во время лекции на французском языке по профессиональной тематике и извлечение необходимой информации, а также приобретение навыков аудирования диалогов.

Литература:

1., В.П. Ховхун «Бизнес-курс французского языка»,Киев, , дом книги»,2006г.

2. «Французский язык для делового общения»,Москва, Айрес-пресс,2008г.

Тема 2.Поиск партнеров по бизнесу. Вступление в деловые отношения. Деловые контакты. Особенности терминологии.

а) Тема лекции: поиск партнеров по бизнесу с помощью различных

источников информации: посещение выставок, интернет-сайтов, изучение каталогов, журналов, рекламных проспектов.

б)практическое занятие:

лексический материал:изучение слов, выражений и клише, используемых в рекламных проспектах, журналах, объявлениях, визитных карточках, составлении текста факса, электронной почты.

Грамматический материал: глаголы 1,2,3 групп. Особенности их спряжения.

Настоящее время (present).Вопросительная форма, отрицательная форма, ограничительный оборот (ne …que).Непосредственные времена (futur immediat, passe immediat).

Языковой материал по видам речевой деятельности:

Говорение: составление диалогов по темам: на стенде выставки, разговор по телефону..

Чтение: знакомство и чтение различных источников информации (каталогов, рекламных проспектов, текстов факсов и т. д.)

Письмо: выполнение упражнений по теме из учебника, составление текстов факсов, составление диалогов по заданной теме.

Аудирование: приобретение навыков аудирования во время прослушивания лекции на французском языке, прослушивание различных диалогов.

Литература:

1., «Бизнес-курс французского языка»,Киев, дом книги»,2006г.

2. «Французский язык для делового общения»,Москва, Айрес-пресс,2008г.

Тема 3. Деловая командировка.

а) Тема лекции : Обсуждение программы поездки по телефону,

заказ номера в гостинице, покупка билета на самолет. подготовка деловой

командировки, изучение материалов страноведческого характера, составление

программы поездки, сведения об авиакомпаниях.

б) практическое занятие:

Лексический материал: слова, выражения и клише, необходимые для выражения вежливой просьбы, отказа, информаровании, обозначении времени, общепринятые сокращения.

Грамматический материал: числительные (количественные и порядковые),их особенности, дробные числительные. Сложные времена, условное наклонение.

Языковой материал по видам речевой деятельности:

Говорение: разыгрывание диалогов по ролям на заданную тему (пример: заказ билетов, телефонный разговор, обсуждение поездки, таможня, аэропорт, приезд и размещение в гостинице).

Чтение: формирование навыков чтения и понимания различных текстов о стране, извлечение информации из расписания полетов самолетов.

Письмо: составление авиабилета, программы поездки, текстов диалогов по данной теме.

Аудирование: приобретение навыков аудирования во время прослушивания лекции на французском языке по данной тематике и извлечение нужной информации, прослушивание диалогов.

Литература:

1., . Французский язык: туризм и сервис,

Москва, Альфа-М Инфра-М. 2009 г.

2. , В.П. Ховхун «Бизнес-курс французского языка»,Киев, дом книги»,2006 г.

3. «Французский язык для делового общения»,Москва, Фйрес-пресс,2008г.

4. Карина Грет «Разговорный французский в диалогах»,Санкт-Петербург, Каро,2006 г.

Тема 4.Средства передачи информации (телефон, факс, электронная почта).

Особенности проведения телефонных переговоров. Переписка по

электронной почте. Терминология.

а)Тема лекции :использование средств передачи информации (телефон,

факс, электронная почта) для проведения деловых переговоров. Особенность и

удобство проведения данных переговоров. Принцип работы телефакса. Удобство общения по электронной почте.

б) практическое занятие

Лексический материал: слова и словосочетания, выражения и клише, используемые при проведении данных переговоров. Обозначение времени, суток, дней недели, месяцев.

Грамматический материал: местоименные прилагательные, притяжательные прилагательные, указательные прилагательные. Местоимения. Особенности употребления некоторых приглагольных местоимений.

Языковой материал по видам речевой деятельности:

Говорение: разыгрывание диалогов по ролям по темам ( телефонный разговор между представителями различных фирм, бронирование намера в отеле по телефону, обсуждение приезда представителя фирмы и т. д.

Чтение: формирование навыков чтения и извлечения информации из текстов учебника, факсов и сообщений по электронной почте.

Письмо: составление факсов, сообщений электронной почты, текстов диалогов телефонных переговоров.

Аудирование: приобретение навыков аудирования во время лекции на французском языке по профессиональной тематике и извлечение необходимой информации, а также приобретение навыков аудирования преъявляемых диалогов.

Литература:

1., . Французский язык: туризм и сервис,

Москва, Альфа-М Инфра-М. 2009 г.

2. , «Бизнес-курс французского языка»,Киев, дом книги»,2006г.

3. . Деловой французский язык. Коммерция. Москва ИВИ-ТЕЗАУРУС, 2002 г.

4.Карина Грет «Разговорый французский в диалогах», Санкт-Петербург, КАРО,2008г.

5.Вера Экк, Катрин Блонде «Деловая переписка на французском»,Москва, АСТ, Астрель,2006

Тема 5. Типы контрактов. Особенности проведения переговоров

по заключению контрактов.

а)Тема лекции: типы контрактов (условия продажи, сроки поставки,

транспортировка, страхование, базисные условия поставки).

Базисные условия поставки, используемые при заключении контракта (в соответствии с Международными правилами толкования торговых терминов

(INCOTERMS). Заключение контракта.

б) практическое занятие:

Лексический материал: слова и словосочетания, употребляемые при составлении контрактов.

Грамматический материал: страдательный залог (пассивная форма),неличные формы глагола (причастие, деепричастие, отглагольное прилагательное), повелительное наклонение.

Языковой материал по видам речевой деятельности:

Говорение: дискуссии по заключению и оформлению договоров, составление диалогов ( деловые переговоры по составлению различных контрактов).

Чтение: формирование навыков чтения и перевода текстов различных контрактов.

Письмо: приобретение навыков правильного оформления контрактов.

Аудирование: приобретение навыков аудирования во время лекции на французском языке по профессиональной тематике и извлечение необходимой информации, а также приобретение навыков аудирования предъявляемых диалогов.

Литература:

1., . Французский язык: туризм и сервис,

Москва, Альфа-М Инфра-М. 2009 г.

2. , В.П. Ховхун «Бизнес-курс французского языка», Киев, дом книги», 2006г.

3. . Деловой французский язык. Коммерция. Москва ИВИ-ТЕЗАУРУС, 2002 г.

4. «Французский язык для делового общения», Москва, Айрес-пресс, 2008г.

Тема 6. Виды предприятий и обществ.

а)Тема лекции:Виды предприятий: малые, средние, крупные. Частные

Предприятия (entreprises privees). Общественные предприятия (entreprises

publiques).

Различные виды обществ: полные торговые общества, товарищества -

объединения капиталов, общества с ограниченной ответственностью.

Некоторые виды обществ во Франции.

б) практическое занятие:

Лексический материал:слова и словосочетания, клише и выраженияпо данной тематике: название различных предприятий и обществ, филиалы, виды торговли, капитал.

Грамматический материал:

Времена глагола (passe simple, plus-que-parfais), условное наклонение (conditionnel present, cconditionnel passe).

Языковой материал по видам речевой деятельности:

Говорение: дискуссии по теме «Виды предприятий»: индивидуальное предприятие, общество –товарищество, кооператив. Общественные предприятия - национальные компании, смешанное общество. Общества во Франции.

Чтение: чтение различных текстов, прейскурантов, договоров, а также диалогов по данной теме.

Письмо: составление диалогов по теме в письменном виде, составление объявлений.

Аудирование: приобретение навыков аудирования во время лекции на французском языке по профессиональной тематике и извлечение необходимой информации, также приобретениенавыков аудирования диалогов.

Литература:

1., . Французский язык: туризм и сервис,

Москва, Альфа-М Инфра-М. 2009 г.

2. «Бизнес-курс французского языка», Киев, дом книги»,2006г.

3. «Французский язык для делового общения»,Москва, Айрес-пресс,2008г.

.

Тема 7 . Гостиничный бизнес. Типы гостиниц.

Гостиничный сервис. Реклама в гостиничном сервисе.

А) Тема лекции: Виды гостиниц и временное жилье во Франции. Услуги

Гостиниц. Питание в гостинице.

Реклама в гостиничном сервисе.

б) практическое занятие:

Лексический материал: слова и словосочетания, клише и выражения, необходимые для высказывания вежливой просьбы, подтверждение правильно понятой информации, благодарности за выполненную работу.

Грамматический материал: сложное прошедшее время (passe compose)-простое прошедшее время (imparfais), непосредственно прошедшее время (passe immediat), метоименные глагоы в настоящем времени (present), вповелительном наклонении в утвердительной и отрицательной формах.

Языковой материал по видам речевой деятельности:

Говорение: составление и разыгрывание диалогов по ролям по теме: резервирование номера по телефону, размещение в гостинице, беседа с работников приемной, заполнение регистрационного журнала, помощь гостю найти свой номер. Предоставление различных услуг: парикмахерская, заказ такси, экскурссии, бассейн, место для хранения ценных вещей и документов и т. д.