Manual of participation in the International specialized exhibition «Energetika + Elektrotechnika 2013» (Power industry & electrical engineering) (стр. 8 )

All prices are specified excluding VAT.

Applications for interpreter’s services are admitted no later than March 4, 2013.

- - “1 day” stands for a working day (09.00 – 18.00) Part-time day is paid as full.

- Part hour is paid as full.

- Services, marked with (*) are not subject to discounts

Director _________________________________ _________________________________

(signature) (Full name)

Stamp here «___» _______________ 2013.

FORM 17.1. APPLICATION FOR TEMPORRARY STAFF

(6 p. m.- 9a. m.)

Company

Authorized person

Phone Fax E-mail

Please, send the filled-in application no later than March 4, 2013 (phone/fax: +7 (8(add.122), n. *****@***ru)

№	Service	Period	Price, EUR	Date / Time	Number	Total, EUR
1	Administrator *	1 hour	20
2	Video/ audio devices technician *	1 hour	30
3	Lighting technician *	1 hour	34
4	Presentation operator*	1 hour	24
5	Qualified worker (electrician, plumber, carpenter)*	1 hour	20
6	Registering clerk *	1 hour	20
7	Junior maintenance staff *, promotional staff *	1 hour	17
8	Stand assistant*	1 hour	17
9	Conventions workers (furniture rearrangements in the conference-halls)	1 rearrangement	280
	AMOUNT EXCLUDING VAT, EUR.
	VAT	18%
	TOTAL INCLUDING VAT, EUR.

Notes:

All prices are specified excluding VAT.

Applications for interpreter’s services are admitted no later than March 4, 2013.

- - “1 day” stands for a working day (09.00 – 18.00) Part-time day is paid as full.

- Part hour is paid as full.

- Services, marked with (*) are not subject to discounts

Director _________________________________ _________________________________

(signature) (Full name)

Stamp here «___» _______________ 2013.

FORM 18. ЗАЯВКА НА ПРОДЛЕНИЕ СРОКОВ МОНТАЖА /ДЕМОНТАЖА

APPLICATION FOR PROLONGATION OF THE MOUNTING/DISMOUNTING PERIOD

Выставка/Exhibition

Название организации, (далее «Компания»)/ Company

Ответственное лицо/ Contact person

Номер стенда/Booth № _________________________________________________

Телефон/ Phone _____________ Факс/ Fax _________________E-mail

Настоящей заявкой Компания в лице _____________________________________________, действующего на основании ____________________ просит продлить срок работы павильона. / Hereby, Company in the person of _____________________________________________, acting under the ____________________ requests for prolongation of the work period in the pavilion.

На период продления работы павильона, Компания берет на себя полную ответственность за соблюдение своими и привлеченными работниками правил охраны труда и техники безопасности, правил противопожарной безопасности, санитарных норм и правил, а также иных правил и норм, регулируемых нормативными актами  Российской Федерации. Компания несет ответственность в полном объеме в случае причинения вреда имуществу , имуществу третьих лиц; в случае причинения вреда жизни и здоровью своим и привлеченным работникам, работникам и третьим лицам без исключения, ставшими следствием несоблюдения Компанией всех вышеуказанных правил и норм и обязуется компенсировать причиненный вред в полном объеме./

At the period of the prolongation of the work period in the pavilion, the company takes full responsibility for compliance with safety rules, fire safety, sanitary norms and rules, as well as other rules and regulations governed by the regulations of the Russian Federation. The Company is liable in full in the event of damage to the property of JSC "ExpoForum" property of third parties, in the event of injury to life and health of its employees and involved, employees “ExpoForum” and to the third parties, without exception, were a result of non-compliance by the Company of all of the above rules and rules and agreed to compensate the damage in full.

Ставки на продление сроков монтажа-демонтажа / The extra charge of prolongation at the mounting-dismounting:

Часы/Hours	Площадь стенда до 50 кв. м./ Stand area up to 50 sq. m.	Площадь стенда более 50 кв. м./ Stand area of ​​50 sq. m.
up to 2 hours	250 EUR per hour	5 EUR per hour for 1 sq. m.
up to 4 hours	205 EUR per hour	4 EUR per hour for 1 sq. m.
from 5 hours	170 EUR per hour	3,5 EUR per hour for 1 sq. m.

Примечание/Note:

Все цены включают НДС. Неполный час оплачивается, как полный. / All prices are specified including VAT. Part hour is paid as full.

Стоимость услуг по продлению сроков монтажа/демонтажа

Наименование услуги/ Service	Метраж, кв.м/Stand area, sq. m	Время / Time period	Number	Total
	ИТОГО С НДС, ЕВРО./ TOTAL INCLUDING VAT, EUR.

Настоящей заявкой Компания гарантирует оплату суммы указанной в п. 1 настоящей заявки в течение 2-х банковских дней с момента получения счета от . / Hereby, Company guarantees the payment of the amount specified in paragraph 1 of this application within 2 business days of receipt of invoice from the JSC "ExpoForum."

____________ _____________________________ _____________________________

(Должность/Position) (Подпись/Signature) (Ф. И.О./ Full name)

«___» __________ 2013 года.

СОГЛАСОВАНО / AGREED

Организатор выставки / Representative of organizers

represented by

(Подпись/Signature)

FORM 19. APPLICATION FOR TRANSPORT ACCESS CARDS APPLICABLE

DURING THE EXHIBITION

Company ______________________________________________________________________________________

Authorized person ________________________________________________________________________

Phone _____________________ Fax ___________________ E-mail ________________________________

Booth No. _______________________________________________________________________________

Please, send the filled-in application no later than April 10, 2013 (phone/fax: +7 (812) (add.122), n. *****@***ru)

Service	Price, (EUR)	Number	Total, (EUR)
Passenger cars permit for the period of exhibition:
Day time (9 am – 9 pm.)	40
Night time (9 pm – 9 am.)	45
24 hours	55
Trucks and lorries permit for the period of exhibition:
Day time (9 am – 09 pm.)	55
Night time (9 pm – 9 am.)	60
24 hours	75
1 day permit for passenger cars and lorries:
Day time (9 am – 9 pm.)	10
Night time (9 pm – 9 am.)	12
24 hours	17
	AMOUNT EXCLUDING VAT, EUR.
	VAT	18%
	TOTAL INCLUDING VAT, EUR.

All prices are specified including VAT.