Оборудование (стр. 8 )

BluTechVision 3D - 30 -
Руководство по эксплуатации
Список кодов языков / Список кодов областей

Ввести подходящий код для начальной установки параметров “Disc Audio”, “Disc Subtitles” и/или“Disc Menu”. (стр.11).		Ввести подходящий код для начальной установки параметра “Area Code”. (стр.14).
Афар 6565 Маори 7773 Африкаанс 6570 Марати 7782 Албанский 8381 Македонский 7775 Амхарский 6577 Молдавский 7779 Арабский 6582 Монгольский 7778 Армянский 7289 Бирманский 7789 Азербайджанский 6590 Науру 7865 Ассамский 6583 Непальский 7869 Аймара 6588 Голландский 7876 Башкирский 6665 Норвежский 7879 Баскский 6985 Ория 7982 Бенгали, бангла 6678 Пенджаби 8065 Бутанский 6890 Пушту 8083 Бихари 6672 Фарси 7065 Бретонский 6682 Польский 8076 Болгарский 6671 Португальский 8084 Китайский 9072 Квечуа 8185 Датский 6865 Ретророманский 8277 Немецкий 6869 Румынский 8279 Английский 6978 Русский 8285 Эсперанто 6979 Samoan 8377 Эстонский 6984 Санскрит 8365 Фарерский 7079 Шотландский 7168 Фуджи 7074 (гаэлик) Финский 7073 Шведский 8386 Французский 7082 Сербский 8382 Фризский 7089 Сербскохорватский 8372 Галидан 7176 Шона 8378 Грузинский 7565 Синдхи 8368 Греческий 6976 Сингалезский 8373 Гренландский 7576 Словацкий 8375 Гуарани 7178 Словенский 8376 Гуджарати 7185 Испанский 6983 Хаусса 7265 Суданский 8385 Иврит 7387 Суахили 8387 Хинди 7273 Таджикский 8471 Индонезийский 7378 Тагалог 8476 Интерлингва 7365 Тамильский 8465 Ирландский 7165 Телугу 8469 Исландский 7383 Тайский 8472 Итальянский 7384 Тонгалезский 8479 Яванский 7487 Чешский 6783 Идиш 7473 Турецкий 8482 Канадский 7578 Туркменский 8475 Казахский 7575 Тви 8487 Кашмирский 7583 Украинский 8575 Киргизский 7589 Венгерский 7285 Корейский 7579 Урду 8582 Хорватский 7282 Узбекский 8590 Курдский 7585 Вьетнамский 8673 Лаосский 7679 Волапюк 8679 Латинский 7665 Уэльский 6789 Латвийский 7686 Белорусский 6669 Лингала 7678 Волоф 8779 Литовский 7684 Хоса 8872 Малагасийский 7771 Йоруба 8979 Малайский 7783 Зулусский 9085 Малаялам 7776		Афганистан AF Республика Конго CG Египет EG Республика Словакия SK Антильские острова AN Румыния RO Аргентина AR Российская Федерация RU Эфиопия ET Саудовская Аравия SA Австралия AU Швеция SE Бельгия BE Швейцария CH Бутан BT Сенегал SN Боливия BO Зимбабве ZW Бразилия BR Сингапур SG Чили CL Словения SI Китай CN Испания ES Коста-Рика CR Шри-Ланка LK Дания DK ЮАР ZA Германия DE Южная Корея KR Эквадор EC Тайвань TW Сальвадор SV Тайланд TH Фиджи FJ Турция TR Финляндия Fl Уганда UG Франция FR Украина UA Греция GR Венгрия HU Гринландия GL Уругвай UY Великобритания GB США US Гонконг HK Узбекистан UZ Индия IN Вьетнам VN Индонезия ID Зимбабве ZW Израиль IL Италия IT Ямайка JM Япония JP Камбоджа KH Канада CA Кения KE Колумбия CO Хорватия HR Кувейт KW Ливия LY Люксембург LU Малайзия MY Мальдивы MV Марокко MA Мексика MX Монако MC Монголия MN Непал NP Новая Зеландия NZ Нидерланды NL Нигерия NG Норвегия NO Оман OM Австрия AT Пакистан PK Панама PA Парагвай PY Филиппины PH Польша PL Португалия PT Республика Чехия CZ

BluTechVision 3D - 31 -
Руководство по эксплуатации
Технические спецификации

Общие данные BluTechVision 3D Арт.№ 53504 L/T/U Диапазон рабочих температур 5°C…35°C Влажность: 30%...85% (без конденсации) Размеры (прибл.): 430 x 62,5 x 272 мм (Ш x В x Г) Вес: 2,5 кг Электрические данные Питание 200-240 В перем. тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность: Во время работы: 17 Вт В режиме ожидания: 0,5 Вт Лазер Лазер класса I, длина волны 405 нм/650 нм Память для BD-LIVE™ 1 Гб Интерфейсы 2CH AUDIO OUT Аналоговый, стерео, 2 В, 600 Ом, гнездо RCA x 2 SPDIF OUT (COAXIAL) 0,2 В (p-p), 75 Ом, 44,1 кГц, гнездо RCA HDMI OUT Тип A, 19-контактный, TMDS digital, V1.4 USB 2x V 2.0, тип A LAN Проводная сеть RJ-45 Воспроизведение Форматы воспроизведения Blu-ray Disc™, Blu-ray 3D™ DVD VIDEO, DVD+/-R, DVD+/-RW (видеорежим) CD, CD-R, CD-RW Видеостандарты TV Standard PAL / NTSC Соотн. сторон ТВ 16:9, соотн. сторон ТВ 4:3, Pan Scan 4:3 Аудиостандарты Dolby Digital (AC-3), Dolby, MPEG, PCM Диапазон частот 20 Гц… 20 кГц (48 кГц, 96 кГц, 192 кГц - дискретизация) Отношение сигнала к шуму > 85 дБ (AUDIO OUT) Объём динамики (1 кГц) > 85 дБ (DVD/Blu-ray Disc™) Гармонические помехи < 0,02 % (DVD/Blu-ray Disc™) Поддерживаемые форматы файлов Аудио MP3, WMA (без DRM) Фото JPEG, PNG Видео AVI, MKV, MP4, DivX, WMV Стандарт домашней сети Аудио, фото, видео DLNA Проводная сеть Поддерживаемые стандарты 10 Mbit/s Ethernet (10Base-T), 100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T) Беспроводная сеть Поддерживаемые стандарты 801.11b/g/n (2,4 ГГц)
		Кодовый номер 210499 отменяет код доступа и тем самым функцию родительского контроля. Хранить этот номер в безопасном месте.

BluTechVision 3D - 32 -
Руководство по эксплуатации
Торговые марки

Торговые марки Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ и логотипы являются торговыми марками Blu-ray Disc Association. О DIVX-видео: DivX® является форматом цифрового видео, созданным DivX, Inc. Устройство является официальным сертифицированным DivX Certified® устройством для воспроизведения DivX-видео. Дополнительная информация и ПО для конвертации файлов в DivX-видео – см. сайт www.divx.com. О DIVX-видео по запросу (VIDEO-ON-DEMAND): Это сертифицрованное DivX Certified® устройство необходимо зарегистрировать для воспроизведения приобретённых видеофильмов DivX Video-on-Demand (VOD). Для получения регистрационного кода найти раздел DivX VOD в меню конфигурации устройства. Правила заполнения регистрационной формы – см.сайт vod. . DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии. HDMI, логотип HDMI logo и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками HDMI licensing LLC. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, ProLogic и символ двойного D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Изготовлено по лицензии по патентам США №№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и других патентов США и мировых патентов, выданных или находящихся на утверждении. DTS-HD, DTS-HD Master Audio и логотипы DTS являются зарегистрированными торговыми марками, логотипы DTS и символ являются торговыми марками DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права зарезервированы. “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются торговыми марками Panasonic Corporation и the Sony Corporation. Java и все торговые марки и логотипы на основе Java являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми Sun Microsystems, Inc. в США и других странах. В данном изделии используется ПО, разработанное третьими фирмами и / или ПО, на которое распространяется Лицензия общего применения GNU General Public License (GPL) и/или GNU Lesser General Public License (LGPL). Вы имеете право передавать и изменять их в соответствии с версией 2 Лицензии GNU General Public License или иной последующей версией, которая будет опубликована Free Software Foundation. Фирма Loewe публикует эту программу БЕЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОДДЕРЖКИ, в особенности без любой подразумеваемой гарантии ПОДГОТОВЛЕННОСТИ РЫНКА или ПРИМЕНИМОСТИ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. Более подробную информацию можно узнать в Лицензии общего применения GNU General Public License. Вы можете заказать ПО в службе поддежки клиентов фирмы Loewe. Условия лицензии GNU General Public License можно скачать на сайте: http://www.gnu.org/licences/. Примечание Cinavia В данном изделии используется технология Cinavia для сокращения количества несанкционированных копий коммерческих фильмов и видеопродукции, а также звуковых дорожек из них. В случае обнаружения незаконных копий отображается соответствующее сообщение и воспроизведение или процесс копирования прерываются. Дополнительная информация о технологии Cinavia предоставляется онлайновым информационным центром по адресу: http://www. . Для получения дополнительной информации о Cinavia направляйте открытки с вашим адресом по адресу информационного центра Cinavia Consumer Information Center, P. O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. В данном изделии используется защищённая технология по лицензии Verance Corporation по патенту США № 7,369,677, а также другим патентам США и международным патентам, как выданным, так и находящимся на утверждении. Она также защищена авторским правом и некоторые аспекты технологии защищены законами о коммерческой тайне. Cinavia является торговой маркой Verance Corporation. Авторское право Verance Corporation. Все права Verance зарезервированы. Обратный инжиниринг и разборка запрещены. DLNAÒ, логотип DLNA и DLNA CERTIFIEDÒ являются торговыми марками, сервисными марками или сертификатами качества Digital Living Network Alliance. Сертифицированный логотип WiFi является логотипом WiFi Alliance. YouTube™ и логотип YouTube являются торговыми марками и/или зарегистрированным торговыми марками Google Inc.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем Gracenote® Настоящее приложение или устройство содержит ПО компании Gracenote, Inc., главный офис которой расположен в г. Эмеривилль, Калифорния, США (далее именуемой “Gracenote”). ПО, предоставленное Gracenote (“Gracenote software”) позволяет приложению идентифицировать музыкальные альбомы и/или файлы в онлайновом режиме и получать доступ к данным, относящимся к музыке и хранящимся на онлайновых серверах или встроенных базах данных (называемых в совокупности “серверы Gracenote”), включая информацию о названии, исполнителе, треке или диске (“данные Gracenote”), а также выполнять другие функции. Вы имеете право использовать данные Gracenote только в целях, определённых для конечного пользователя функций приложения или устройства. Настоящим вы обязуетесь, что будете использовать данные Gracenote, ПО Gracenote и серверы Gracenote в ваших личных и некоммерческих целях. Вы обязуетесь не передавать ПО Gracenote, а также данные Gracenote третьим лицам, копировать ПО и данные или осуществлять передачу ПО и данных третьим лицам. НАСТОЯЩИМ ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЕ GRACENOTE, ПО GRACENOTE И СЕРВЕРЫ GRACENOTE ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ЦЕЛЯХ, ЯВНО РАЗРЕШЁННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. Настоящим вы выражаете своё согласие с тем, что ваша неэксклюзивная лицензия на использование данных Gracenote, ПО Gracenote и серверами Gracenote будет утрачена в случае нарушения вами вышеуказанных ограничений. Вы обязуетесь прекратить какое-либо использование данных Gracenote, ПО Gracenote и серверов Gracenote после истечения срока действия вашей лицензии. Gracenote сохраняет за собой все права на данные Gracenote, ПО Gracenote и серверы Gracenote, в частности все права собственности. Gracenote ни при каких обстоятельствах не обязуется оплачивать вам за информацию, предоставляемую вами Gracenote. Вы выражаете согласие с тем, что Gracenote, Inc. имеет право потребовать от вас соблюдения своих прав, связанных с настоящим договором напрямую или от своего имени. Служба Gracenote использует специальный механизм индентификации для статистической обработки запросов. Эта подбираемая случайным образом цифровая идентификация служит для того, чтобы обеспечить сохранение анонимности ваших данных при обработке запросов службой. Дополнительную информацию по этому вопросу можно получить на веб-сайте Gracenotes в разделе “Защита личных данных” (“Privacy Policy”) службы Gracenote. Вы получаете лицензию на ПО Gracenote и все данные Gracenote по мере их выпуска. Gracenote не предоставляет явных или неявных заявлений или гарантий в связи с правильностью данных Gracenote на серверах Gracenote. Gracenote оставляет за собой право удалять данные с серверов Gracenote и изменять категории данных по причинам, считающихся обоснованными с точки зрения Gracenote. Gracenote не предоставляет гарантии того, что ПО Gracenote или серверы Gracenote не содержат ошибок, а также того, что ПО Gracenote и серверы Gracenote обеспечивают непрерывную работу. Gracenote не обязуется предоставлять вам новые, улучшенные или дополнительные типы данных или категории, которые Gracenote может предложит в будущем, Gracenote имеет право прекратить предоставление своих услуг в любое время. GRACENOTE ИСКЛЮЧАЕТ ВСЕ ЯВНЫЕ И НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, В ЧАСТНОСТИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ, СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. GRACENOTE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ РЕЗУЛЬТАТОВ, ПОЛУЧАЕМЫХ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПО GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ GRACENOTE НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ДОХОДЫ. © Gracenote, Inc. 2009 Декларация соответствия ЕС Настоящее устройство удовлетворяет требованиям Директивы 1999/5/EC. Разрешего использование в всех странах ЕС, а также в Исландии, Норвегии и Швейцарии. Во Франции и Италии разрешается использование только внутри помещений. Устройство имеет маркировку CE и удовлетворяет требованиям Директив ЕС. Полный текст Декларации соответствия включён в подробное Руководство по эксплуатации, которое можно загрузить с нашего веб-сайта.

BluTechVision 3D - 33 -
Руководство по эксплуатации
Сервисные центры

Loewe Austria GmbH Parkring Wien, Österreich Тел. +4 Факс +4- 90 E-mail: *****@***co. at Audio Products Group Pty Ltd 67 O’Riordan St Alexandria NSW 2015, Australia Тел. +6 Факс +6 E-mail: *****@***com. au Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Wommelgem, België Тел. +330 Факс +308 E-mail: *****@***be SOFIA AUDIO CENTRE 138 Rakovski St. 1000 Sofia, Bulgaria Тел. + 335 Факс + 758 E-mail: *****@***com Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Тел. +4 Факс +4 E-mail: *****@***ch Hadjikyriakos & Sons Ltd. 121 Prodromos Str., PO Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Тел. +1 Факс +1 E-mail: *****@***com. cy BaSys CS s. r.o. Sodomkova 1478/8 10200 Praha 10 - Hostivar, Česko Тел. +0 Факс +1 E-mail: *****@***cz

Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Тел. +49 Факс +49 E-mail: *****@***de Kjaerulff1 Development A/S C. F. Tietgens Boulevard 19 5220 Odense SØ, Denmark Тел. +4 Факс +4 E-mail: *****@***dk Gaplasa S. A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Тел. +3 Факс +3 E-mail: *****@***com Tedra Trading Oy Kuusemetsa 3 Saue 76506, Estonia Тел. + 817 Факс + 611 E-mail: *****@***com Loewe France SAS Rue du Dépôt, 13 Parc de l l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Тел. +350 Факс +359 E-mail: loewe. *****@***com Karevox Oy Museokatu 36 00100 Helsinki, Finland Тел. + Факс + E-mail: *****@***fi Loewe UK Limited Century Court, Riverside Way Riverside Business Park, Irvine, Ayrshire KA11 5DJ, UK Тел. +4 Факс +4 E-mail: *****@***com

Issagogiki Emboriki Ellados S. A. 321 Mesogion Av Chalandri-Athens, Hellas Тел. +30 Факс +34 E-mail: christina_argyropoulou@ isembel. gr Basys Magyarorszagi KFT Tó park u.9. 2045 Törökbálint, Magyar Тел. +3121) Факс +3 E-mail: *****@***basys. hu Galerien und PartnerPlus Kings Tower 28D, 111 King Lam Street Kowloon, Hong Kong Тел. + Факс +852 E-mail: *****@***com Plug&Play Ltd. Bednjanska 8, 10000 Zagreb Hrvatska (Kroatia) Tel + Fax + E-mail: *****@***hr Loewe Italiana S. r.L Largo del Perlar, 12 37135 Verona (VR), Italia Тел. +3 611 Факс +3 622 E-mail: *****@***it Clear electronic entertainment (2009) Ltd 13 Noah Mozes St. Agish Ravad Building Tel Aviv 67442, Israel Тел. +0 Факс +5 E-mail: *****@***com Salem Agencies & Services Co. Hamad Al Haqueel Street, Rawdah, Jeddah 21413 Kingdom of Saudi Arabia Тел. + Факс + E-mail: *****@***com

A Cappella Ltd. Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 01129 Vilnius, Lithuania Тел. +6 Факс +1 E-mail: *****@***lt Loewe. Service center Brivibas gatve 332, Riga, Latvia, LV-1006 Тел. [phone] E-mail: [email protected] Doneo Co. Ltd 34/36 Danny Cremona Street Hamrun, HMR1514, Malta Тел. + 81 Факс + 35 E-mail: *****@***com. mt Somara S. A. 377, Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca, Morocco Tel +8 Факс +6 E-mail: *****@***ma Pce. Premium Consumer Electronics as Ostre Kullerod 5 3241 Sandefjord, Norge Tel +4 Fax +4 E-mail: *****@***no Mayro Magnetics Portugal, Lda. Rua Professor Henrique de Barros Edifício Sagres, 2º. C Prior Velho, Portugal Тел.+30 Факс +78 E-mail: geral. *****@***pt Tele Radio Video Ul. Boh. Getta Warszawskiego 18 81-609 Gdynia Тел. 58  E-mail: *****@***com. pl Avitech Co. SRL 1/II Pipera Tunari St. 007190 Voluntari, Ilfov, Romania Тел. +4 Факс +4 E-mail: gina. *****@***ro

Сервисный Центр Loewe пер. Аптекарский, дом 4 стр.2 105005 Москва, Россия Тел. + Факс + E-mail: [e-mail] Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4, Box 9076 Malmø, Sverige Тел. +40 Факс +41 E-mail: [email protected] Atlas Sound & Vision Pte Ltd 10 Winstedt Road #01-18 Singapore 227977 Тел. +6 Факс +6 E-mail: michael. *****@***com JADRAN d. d., Sežana Partizanska cesta 69 6210 Sežana, Slovenija Тел. + Факс + E-mail: *****@***si BaSys SK, s. r.o. Stará Vajnorská 37/C 83104 Bratislava, Slovakia Тел. + 8 Факс + 3 E-mail: *****@***sk SERVISPLUS GENEL MERKEZ ÖRNEK MAH.ATES SOK.NO:1 34704 ATASEHIR, ISTANBUL, TÜRKIYE Тел. +90 Факс +90 E-mail: *****@***com. tr Dubai Audio Center P. O. Box 32836, Sheikh Zayed Road Dubai, UAE Тел. +1 Факс +8 E-mail: *****@***com

© by Loewe Opta 12.09.12