Руководство по установке (стр. 3 )

· Соедините датчик с монтажной платой, с выводами 21, 22 и 24, с учетом цвета проводов и приведенных ниже инструкций

Соединительные выводы для Twindose

КРАСНЫЙ

БЕЛЫЙ

КОРИЧН.

СЕРЫЙ

СИНИЙ

ЧЕРНЫЙ

Индуктивный датчик

3.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

N ВНИМАНИЕ: TWINDOSE 40 и TWINDOSE 40 PLUS обеспечивают высокое напряжение при соединении с трансформатором. Прежде чем осуществлять техобслуживание, отключите питание.

I Используйте мультиметр для проверки всех электрических соединений TWINDOSE 40 и TWINDOSE 40 PLUS. Подача неправильного напряжения может привести к неустранимому повреждению оборудования, а гарантия на такие повреждения не распространяется. Не подключайте к источнику питания с широкими колебаниями напряжения и/или амплитуды тока. См. прилагаемые к данному руководству монтажные схемы для всех электрических соединений.

Монтаж должен осуществляться в соответствии с местными правилами для электрических соединений.

I Проверьте напряжение основного источника питания и убедитесь, что оно соответствует указанному на табличке технических данных TWINDOSE 40 или TWINDOSE 40 PLUS.

I Отключите посудомоечную машину от электропитания.

I Проверьте напряжение электромагнитных клапанов загрузки и ополаскивания, а также контактора моечного насоса, и установите перемычки JP1, JP2 и JP3 в следующие положения:

Напряжение от 150 до 265 В переменного тока положение HIGH

Напряжение от 20 до 48 В переменного тока положение LOW

3.4.1 СТАНДАРТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (сигналы мытья и ополаскивания) С ИЗМЕРЕНИЕМ ПРОВОДИМОСТИ

Такое соединение обладает следующими преимуществами:

- Даже при отключении оборудования сохраняется соединение с источником питания

- Заливка насоса осуществляется с помощью кнопок на передней панели Twindose

- Можно использовать функцию паузы для удаления загрязнений

- Дозировка моющего средства осуществляется полностью кондуктометрическим датчиком

- Дозировка моющего средства возможна только когда работает моечный насос

Кондуктометрический датчик

ВНИМАНИЕ: Первоначальная загрузка не распознается.

См. соединение в пункте 2.4

Датчик уровня

Контактор мотора моечного цикла

Электромагнитный клапан для цикла ополаскивания

· Подсоедините провода источника питания к выводам 3 и 4 (AC MAINS RINSE).

· Подсоедините провода сигнала ополаскивания к выводам 7 и 8 (RINSE SIGNAL) на монтажной плате.

· Подсоедините провода с бобины к контактору моечного насоса (WASH SIGNAL), к выводам 9 и 10 (WASH SIGNAL) на монтажной плате.

· При использовании насоса для ополаскивающего средства в посудомоечных машинах с одним баком, рекомендуется соединить выводы 7 и 8 с обмоткой контактора моечного насоса посудомоечной машины. В этом случае средство для ополаскивания будет дозировано подаваться в котел во время фазы мытья для использования во время следующего цикла ополаскивания.

3.4.2 ОПЦИОННОЕ 3-СИГНАЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (загрузка, мытье и ополаскивание) С ИЗМЕРЕНИЕМ ПРОВОДИМОСТИ

Такое соединение обладает следующими преимуществами:

- Даже при отключении оборудования сохраняется соединение с источником питания

- Возможно управление первоначальной загрузкой если присутствует сигнал на электромагнитный клапан загрузки

- Дозировка моющего средства соединена с 2 сигналами => первоначальная загрузка

=> моечный насос

ВНИМАНИЕ: - Функции заливки насосов БОЛЬШЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ

- Функция паузы для удаления загрязнений БОЛЬШЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

I Сигнал загрузки (load signal) имеет приоритет перед остальными сигналами, даже перед измерением проводимости. Если во время работы заливается вода, происходит первоначальная дозированная подача, что может привести к избытку моющего средства.

Электромагнитный клапан загрузки

См. соединение в пункте 2.4

Кондуктометрический датчик

Датчик уровня

Контактор мотора моечного цикла

Электромагнитный клапан для цикла ополаскивания

· Подсоедините провода источника питания к выводам 3 и 4 (AC MAINS RINSE).

· Подсоедините провода сигнала загрузки к выводам 5 и 6 (CHARGE SIGNAL) на монтажной плате.

· Подсоедините провода сигнала ополаскивания к выводам 7 и 8 (RINSE SIGNAL) на монтажной плате.

· Подсоедините провода с бобины к контактору моечного насоса (WASH SIGNAL), к выводам 9 и 10 (WASH SIGNAL) на монтажной плате.

· При использовании насоса для ополаскивающего средства в посудомоечных машинах с одним баком, рекомендуется соединить выводы 7 и 8 с обмоткой контактора моечного насоса посудомоечной машины. В этом случае средство для ополаскивания будет дозировано подаваться в котел во время фазы мытья для использования во время следующего цикла ополаскивания.

4 ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Система Twindose полностью программируется с помощью 4 функциональных кнопок, расположенных на передней панели. В установочном меню они имеют следующие функции:

Увеличение выбранного значения или отображение различных опций главного меню

Уменьшение выбранного значения или отображение различных опций главного меню

Перемещение курсора для выбора желаемого номера

Нажимайте эту кнопку всякий раз, когда нужно подтвердить заданное значение. Для возврата в главное меню из любого другого меню, нажмите эту кнопку и удерживайте ее более 3 секунд.

Когда оборудование включено, и если нет выходных сигналов, Twindose будет находиться в "режиме ожидания" и будет отображаться следующая надпись:

Доступ в меню и внесение в них изменений:

Когда вы находитесь в этих меню, система TWINDOSE находится на паузе и не осуществляет дозирование

Доступ в меню "Программирования"

3 сек.

3 сек.

НЕПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО

3 сек.

4.1 МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Для возврата в предыдущее меню

В субменю

В субменю

В субменю

В субменю

В субменю

В субменю

* TWINDOSE 40 отображает это субменю только для моделей с 3 насосами (модели DLL и LLL).

4.1.1 Субменю "TYPE OF DISHWASHING MACHINE" ("ТИП ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ")

В этом субменю выбирается тип посудомоечной машины, на которой будет установлено оборудование.

·

или

В режиме SINGLE-TANK (С ОДНИМ БАКОМ): насос моющего средства регулируется по скорости или по времени.

· В режиме TUNNEL (ТУННЕЛЬНОГО ТИПА): насос моющего средства регулируется только по скорости.

3 сек.

4.1.2 Субменю "LAYOUT" ("ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ")

· CONDUCTIVITY (YES/NO) (ПРОВОДИМОСТЬ (ДА/НЕТ)): активация или деактивация дозировки моющего средства по проводимости или таймеру.

· LANGUAGE (IT/EN/FR/DE/ES) (ЯЗЫК (ИТ/АНГЛ/ФР/НЕМ/ИСП)): выбор языка отображения меню.

· IRDA (DIS/ABL) (IRDA (РАЗРЕШИТЬ/ЗАПРЕТИТЬ)): активация и деактивация опционной функции IRDA (см. специальную инструкцию).

· NEW PASSWORD (НОВЫЙ ПАРОЛЬ): изменение пароля.

· RESET GEN (YES/NO) (ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ (ДА/НЕТ)): восстановление значений всех параметров по умолчанию.