Руководство по установке (стр. 1 )

Руководство по установке

TWINDOSE 40

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 ПРОВЕРКИ

1.1 Что следует проверить перед установкой

1.2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1.4 МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ

1.5 ТАБЛИЦА КОМБИНАЦИЙ ФУНКЦИЙ

1.6 ПРИОРИТЕТНОСТЬ ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ

1.7 ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ

2 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

2.1 УСТАНОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

2.2 ВОДОПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

2.2.1 УСТАНОВКА ВСАСЫВАЮЩИХ ЛИНИЙ

2.2.2 УСТАНОВКА ВЫПУСКНЫХ ЛИНИЙ

2.2.2.1 Установка линии впрыска моющего средства

2.2.2.2 Установка линии для средства для ополаскивания

2.2.2.3 Установка линии для впрыска дезинфицирующего средства

2.3 УСТАНОВКА КОНДУКТОМЕТРИЧЕСКОГО ДАТЧИКА В БАКЕ

2.3.1 КОНДУКТОМЕТРИЧЕСКИЙ ДАТЧИК (TWINDOSE 40)

2.3.2 ИНДУКТИВНЫЕ ДАТЧИКИ (TWINDOSE 40 PLUS)

2.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

2.4.1 СТАНДАРТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (сигналы мытья и ополаскивания) С ИЗМЕРЕНИЕМ ПРОВОДИМОСТИ

2.4.2 ОПЦИОННОЕ 3-СИГНАЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (загрузка, мытье и ополаскивание) С ИЗМЕРЕНИЕМ ПРОВОДИМОСТИ

3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ

3.1 МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

3.1.1 Субменю "TYPE OF DISHWASHING MACHINE" ("ТИП ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ")

3.1.2 Субменю "LAYOUT" ("ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ")

3.1.3 Субменю "DETERGENT PUMP" ("НАСОС МОЮЩЕГО СРЕДСТВА")

3.1.3.1 Настройка заданного значения в режиме проводимости

3.1.4 Субменю "RINSE AID PIMP" ("НАСОС СРЕДСТВА ДЛЯ ОПОЛАСКИВАНИЯ")

3.1.5 Субменю "SANITIZER PUMP" ("НАСОС ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО СРЕДСТВА") (только для моделей LLL и DLL)

3.1.6 Субменю "ALARMS" ("СИГНАЛЫ")

3.2 МЕНЮ СТАТИСТИКИ

4 СИГНАЛИЗАЦИЯ OFA (только на моделях с контролем проводимости)

4.1 УСТАНОВКА ЖЕЛАЕМОЙ ГРОМКОСТИ ЗУММЕРА

5 ДИСПЛЕЙ

5.1 СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ

5.1.1 СООБЩЕНИЕ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ

5.1.2 ДОЗИРОВКА ХИМИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

5.1.3 ЗАЛИВКА НАСОСА

5.2 СООБЩЕНИЯ В РЕЖИМЕ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛА

5.2.1 НЕИСПРАВНОСТЬ МОТОРА

5.2.2 ОШИБКА ПАМЯТИ

5.2.3 СРАБАТЫВАНИЕ СИГНАЛА УРОВНЯ БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

5.2.4 СРАБАТЫВАНИЕ СИГНАЛА УРОВНЯ С ОТКЛЮЧЕНИЕМ ДОЗИРУЮЩЕГО НАСОСА

6 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

6.1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

6.1.1 ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ

6.1.2 ЗАМЕНА ШЛАНГОВ ДОЗИРОВОЧНОГО НАСОСА

7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРЕЖДЕ ВСЕГО

TWINDOSE 40 и TWINDOSE 40 PLUS – микропроцессорные системы дозирования с ЖК-дисплеем. Они являются бриллиантом в короне систем дозирования SEKO, и объединяют в себе простоту установки и широкий диапазон функций, включая управление статистикой, с помощью которых можно загружать данные о дозировках с помощью инфракрасной системы (которая будет вскоре представлена на рынке).

TWINDOSE 40 и TWINDOSE 40 PLUS разработаны для использования со всеми типами посудомоечных машин:

С ОДНИМ БАКОМ или ТУННЕЛЬНОГО ТИПА

Система разработана специально для работы в тяжелом режиме, с использованием сверхмощных моторов и индуктивной технологии для измерения проводимости. Однако, система впрыска может работать и во "временном" режиме.

=> При измерении проводимости определяется концентрация раствора моющего средства, и поддерживается неизменной с помощью кондуктометрического датчика (устанавливается внутри посудомоечной машины). Впрыск продукта осуществляется пропорционально разнице между заданным значением и измеренным значением, что позволяет постепенно вводить моющее средство, не допуская передозировок.

=> При использовании "временного" дозирования, впрыск начнется после сигнала о присутствии моющего средства (как правило, это сигнал загрузки), и будет продолжаться в течение запрограммированного времени.

- В случае, если добавлено недостаточно моющего средства, сигнальная система OFA, измеряющая время дозировки моющего средства, определяет это, и, по истечении установленного времени, предупреждает пользователя с помощью зуммера о том, что требуемая концентрация не была достигнута.

- Средство для ополаскивания дозируется с помощью шлангового насоса – либо посредством скорости вращения насоса, либо посредством установленного времени дозировки.

- Дезинфицирующее средство (только в моделях DLL и LLL) дозируется шланговым насосом, для которого установлена определенная скорость.

- Также имеется ряд сигнализаторов уровня (недостаток средства) для каждого дозируемого средства.

- Все функции контролируются с клавиатуры на передней панели и отображаются на ЖК-дисплее, состоящем из двух 16-разрядных строк.

Ü Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, уделяя особое внимание предостережениям, относящимся к процедуре установки. Обязательно соблюдайте технику безопасности. Персонал должен использовать средства защиты лица, глаз и рук, а также надевать защитную спецодежду.

I:

Œ Проверьте содержимое упаковки, технические характеристики и принципы работы.

 Сначала осуществляется установка гидравлической и механической частей, а затем электрической части.

Ž Затем программируются параметры работы системы.

2 ПРОВЕРКИ

2.1 Что следует проверить перед установкой

- Убедитесь, что у вас имеются все необходимые материалы и оборудование

- Убедитесь, что машина совместима с техническими спецификациями оборудования (напряжение, давление в точках впрыска - макс. 3 бара)

2.2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

Прежде чем приступить к работе, убедитесь, что в упаковке имеется следующее:

· Коробка со шланговыми насосами

· Фильтр (2) (для моделей DLL и LLL – 3)

· Инжектор моющего средства (1)

· Соединение инжектора с обратным клапаном (дозировка средства для ополаскивания) (1)

· Инжектор дезинфицирующего средства (1)*

· Т-образный соединитель для инжектора средства для ополаскивания (1)

· Крепежный кронштейн с винтами и пробками для стен (1)

· Датчик проводимости (1)**

· Индуктивный датчик (1)***

· Набор для установки датчика проводимости (1)

· Перемычка (2)

* Только для моделей LLL и DLL

** Только для TWINDOSE 40

*** Только для TWINDOSE 40 PLUS

2.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

· Питание: 80 – 265 В переменного тока (24 – 265 В переменного тока: с добавленным опционным модулем) 50/60 Гц

· Диапазон напряжений сигнала можно установить с помощью перемычки: 20 … 265 В переменного тока или 150 … 265 В переменного тока

· Потребляемая мощность: 20 Вт

· Плавкие предохранимА, С ЗАМЕДЛЕНИЕМ

· Производительность насоса для моющего средства: 1 – 13,2 л/ч

· Производительность насоса для ополаскивающего средства: 0,19 – 2,40 л/ч при 3 барах

· Производительность насоса для дезинфицирующего средства: 0,19 – 2,40 л/ч при 3 барах

· Диапазон проводимости датчика проводимости (только TWINDOSE 40): 200 мкСм … 10 мСм

· Диапазон проводимости с индуктивным датчиком (только TWINDOSE 40 PLUS): 1 мСм … 50 мСм

· Степень защиты системы: IP 65. Вес: 3,5 кг

· Размеры: Модели LL Ÿ LLL Д 285 х В 220 х Ш 110

Модели DL Ÿ DLL Д 360 х В 220 х Ш 110

2.4 МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ

· Двухполюсный кабель: 2х1 – H-05 RNF для подключения внешнего питания TWINDOSE

· Двухполюсный кабель: 2х1 – H-05 RNF для подключения сигнального датчика и датчика проводимости*

· Всасывающие и выпускные шланги из ПВХ Crystal для насоса для моющего средства

· Всасывающий шланг из ПВХ Crystal для всасывающего насоса средства для ополаскивания

· Выпускной шланг из полиэтилена для подающего насоса средства для ополаскивания

· Всасывающий шланг из ПВХ Crystal для всасывающего насоса средства для дезинфекции (только для систем с 3-мя насосами)

· Выпускной шланг из полиэтилена для подающего насоса средства для дезинфекции (только для систем с 3-мя насосами)

*** Только для TWINDOSE 40 PLUS

2.5 ТАБЛИЦА КОМБИНАЦИЙ ФУНКЦИЙ

Тип машины	Система дозировки	Сигнал загрузки (от электромагнитного клапана)	Сигнал цикла ополаскивания (от электромагнитного клапана)	Сигнал цикла мытья (от моечного насоса)
С одним баком	С датчиком	Моющ. средство	T0(**)	Моющ. средство	No dosage (Нет дозировки)	Моющ. средство	Дозировка до заданного значения и затем выключение после того, как дважды достигнуто T3
Ополаск. средство	No dosage (Нет дозировки)	Ополаск. средство	Если SW3 =0 => Dosage* (Дозировка) Если SW3=1 => T1 *	Ополаск. средство	No dosage (Нет дозировки)
Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFD	Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFD	Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFD
Без датчика	Моющ. средство	T0(**)	Моющ. средство	T2 **	Моющ. средство	Сигнал игнорируется
Ополаск. средство	No dosage (Нет дозировки)	Ополаск. средство	Если CFR=0 => Dosage * Если CFR=1 => T1 *	Ополаск. средство	Сигнал игнорируется
Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFL	Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFL	Дезинф. средство	Сигнал игнорируется
Туннельного типа	С датчиком	Моющ. средство	T0(**)	Моющ. средство	No dosage (Нет дозировки)	Моющ. средство	Дозировка до заданного значения и затем выключение после того, как дважды достигнуто T3
Ополаск. средство	No dosage (Нет дозировки)	Ополаск. средство	Если CFR=0 => Dosage * Если CFR=1 => T1 *	Ополаск. средство	No dosage (Нет дозировки)
Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFL	Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFL	Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFL
Без датчика	Моющ. средство	T0(**)	Моющ. средство	Дозировка в течение T2 и выключение при T4	Моющ. средство	Сигнал игнорируется
Ополаск. средство	No dosage (Нет дозировки)	Ополаск. средство	Дозировка пока есть сигнал *	Ополаск. средство	Сигнал игнорируется
Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFL	Дезинф. средство	В соответствии с установкой CFL	Дезинф. средство	Сигнал игнорируется

CFR: настройки насоса для ополаскивающего средства в следующих режимах: