Руководство по установке (стр. 5 )

5.1 УСТАНОВКА ЖЕЛАЕМОЙ ГРОМКОСТИ ЗУММЕРА

Для зуммера можно установить два уровня громкости, или можно деактивировать его с помощью перемычки, описанной в пункте 24 главы 2.2: HIGH – высокая громкость, LOW – низкая громкость, отсутствие перемычки – отсутствие зуммерного сигнала.

6 ДИСПЛЕЙ

На ЖК-дисплее TWINDOSE 40 отображается ряд сообщений во время работы машины, а также в случае неисправности или срабатывания сигналов.

6.1 СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ

6.1.1 СООБЩЕНИЕ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ

Если система включена, но нет никаких входных сигналов, отображается следующее сообщение:

6.1.2 ДОЗИРОВКА ХИМИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

Когда система получает входные сигналы, выключенные насосы начинают дозированную подачу соответствующих химических средств, а на дисплее указывается, какие насосы в настоящее время работают.

Например, если программой задано, что насос средства для ополаскивания (Rinse Aid Pump) и насос моющего средства (Detergent Pump) включены, отображается следующее сообщение:

I Для того, чтобы состояние работающих насосов было заметнее, надпись "ON" ("ВКЛ."), относящаяся к соответствующим насосам, будет мигать.

6.1.3 ЗАЛИВКА НАСОСА

Во время заливки насоса, система будет показывать, какой насос заливается. Например, если осуществляется заливка насоса моющего средства, появится надпись ("ЗАЛИВКА НАСОСА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА"):

6.2 СООБЩЕНИЯ В РЕЖИМЕ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛА

6.2.1 НЕИСПРАВНОСТЬ МОТОРА

Системы TWINDOSE 40 и TWINDOSE 40 PLUS могут выявлять неисправности мотора благодаря электронной системе контроля скорости, которой они оснащены.

Если один или несколько моторов неисправны, появляется сообщение ("МОТОР НЕИСПРАВЕН"):

I На дисплее будет мигать обозначение насоса, связанного с неисправным двигателем.

· Мигает красный светодиод B (сигнальный)

· В течение 30 секунд непрерывно звучит зуммер

· Включается реле

6.2.2 ОШИБКА ПАМЯТИ

Системы TWINDOSE 40 и TWINDOSE 40 PLUS имеют внутреннюю память, в которое запоминается заданная программа дозировки и все статистические данные.

Если память неисправна, появляется надпись ("ОШИБКА ПАМЯТИ"):

I Включите и снова выключите машину; если надпись появляется снова, выключите устройство и обратитесь в центр технической поддержки.

· Горит красный светодиод B (сигнальный)

· Включается реле

6.2.3 СРАБАТЫВАНИЕ СИГНАЛА УРОВНЯ БЕЗ ОТКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Системы TWINDOSE 40 и TWINDOSE 40 PLUS можно настроить так, чтобы при срабатывании сигнала уровня система или продолжала работать (естественно, при этом будет продолжаться подача тех средств, которые еще не кончились), или останавливалась. В первом случае, появится такое сообщение:

I На дисплее будет показано обозначение насоса, подающего средство, которое закончилось.

· Мигает красный светодиод B (сигнальный)

· Зуммер звучит с паузами

· Включается реле

6.2.4 СРАБАТЫВАНИЕ СИГНАЛА УРОВНЯ С ОТКЛЮЧЕНИЕМ ДОЗИРУЮЩЕГО НАСОСА

Системы TWINDOSE 40 и TWINDOSE 40 PLUS можно настроить так, чтобы при срабатывании сигнала уровня система или продолжала работать (естественно, при этом будет продолжаться подача тех средств, которые еще не кончились), или останавливалась. Во втором случае, появится предупреждающее сообщение, и дозированная подача средства прекратится.

Например, такое сообщение появляется, если закончилось моющее средство ("СИГНАЛ ВЫКЛЮЧЕНИЯ НАСОСА"):

· Горит красный светодиод B (сигнальный)

· Непрерывно звучит зуммер

· Включается реле

7 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

7.1 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Плановое техобслуживание TWINDOSE 40 включает удаление загрязнений, который могут скапливаться на электродах датчика.

Также необходимо заменять трубы для насосов моющего средства, ополаскивающего средства и дезинфицирующего средства по мере их износа.

Благодаря технологии SEKO, время техобслуживания сведено к минимуму. Техобслуживание можно осуществлять непосредственно на рабочей площадке.

7.1.1 ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ

· Оттитруйте раствор в моечном баке, чтобы убедиться, что оборудование работает при правильной концентрации.

· Почистите кондуктометрический или индуктивный датчик.

· Почистите корпус TWINDOSE 40 или TWINDOSE 40 PLUS влажной тканью.

· Проверьте состояние всасывающего и выпускного шлангов.

I РЕКОМЕНДУЕТСЯ РЕГУЛЯРНО ОЧИЩАТЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНУ ОТ НАКИПИ, ЧТОБЫ ДАТЧИК ПРОВОДИМОСТИ РАБОТАЛ ПРАВИЛЬНО.

7.1.2 ЗАМЕНА ШЛАНГОВ ДОЗИРОВОЧНОГО НАСОСА

Осуществлять замену шлангов следует через определенные промежутки времени. Заменяйте шланги задолго до того, как они износятся и начнут течь. Если шланг потек, удалите все средство, оставшееся в насосе, с помощью влажной тряпки.

Снова установите крышку насоса, следя за правильным направлением стрелок (ÙÚ).

Установите левый фитинг на место, и пропустите шланг под роликовой опорой. Продолжая удерживать шланг, поверните роликовую опору по часовой стрелке, пока правая сторона шланга не встанет на место

Расположите роликовую опору под углом 45°, повернув ее по часовой стрелке

Полностью открутите левый фитинг, удерживая его крепко снаружи, а затем поверните роликовую опору по часовой стрелке, чтобы освободить шланг до правого фитинга

Установите роликовую опору вертикально, повернув ее по часовой стрелке

Освободите крышку, подняв соединительный фитинг шланга слева

8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СВЕТОДИОД ПИТАНИЯ (power) НЕ ЗАГОРАЕТСЯ	· Проверьте предохранители в цепи. Убедитесь, что напряжение на выходах правильное. Подробнее об информации на табличке технических данных и схеме соединений см. данное руководство.
ОДИН ИЛИ НЕСКОЛЬКО НАСОСОВ НЕ РАБОТАЮТ	· Проверьте соединения мотора насоса на предмет ослабленных винтов или разъединенных проводов. · Убедитесь, что напряжение на сигнальных выходах правильное. Подробнее об информации на табличке технических данных см. данное руководство.
СЛИШКОМ МНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА	· Проверьте напряжение источника питания системы. · Убедитесь, что значение концентрации задано правильно. · Убедитесь, что на датчике проводимости (TWINDOSE 40) или индуктивном датчике (TWINDOSE 40 PLUS) нет грязи или посторонних объектов, которые могут помешать правильному считыванию концентрации в баке. · Убедитесь, что не установлено слишком большое время подачи средства для насоса моющего средства.
СЛИШКОМ МАЛО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА	· Проверьте напряжение источника питания системы. · Убедитесь, что значение концентрации задано правильно. · Проверьте работу датчика проводимости (TWINDOSE 40) или индуктивного датчика (TWINDOSE 40 PLUS). · Убедитесь, что не установлено слишком малое время подачи средства для насоса моющего средства. · Проверьте, нет ли утечки химических средств из линии подачи.
СЛИШКОМ МНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ОПОЛАСКИВАНИЯ ИЛИ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО СРЕДСТВА	· Убедитесь, что не установлено слишком большое время подачи средства или слишком большая скорость насоса.
СЛИШКОМ МАЛО СРЕДСТВА ДЛЯ ОПОЛАСКИВАНИЯ ИЛИ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО СРЕДСТВА	· Убедитесь, что не установлено слишком малое время подачи средства или слишком малая скорость насоса. · Проверьте, нет ли утечки химических средств из линии подачи.
НАСОС РАБОТАЕТ СЛИШКОМ МЕДЛЕННО	· Проверьте, не заело ли роликовый блок. · Проверьте смазку гибкого шланга.
НАСОС НЕ ЗАЛИВАЕТСЯ	· Проверьте, нет ли отверстий во всасывающей линии. · Убедитесь, что шланги насоса не треснуты и не проколоты. · Убедитесь, что шланги насоса не изношены.
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ НА ДИСПЛЕЕ	См. пункт 5.2 данного руководства; при необходимости, свяжитесь с местным дилером.