Спецпредложение международный фестиваль искусств в Португалии «Vento de leste 2014»

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ

В ПОРТУГАЛИИ

«VENTO DE LESTE 2014»

2 мая – 8 мая 2014 года

Лиссабонская Ривьера – побережье Атлантического океана

российская неделя музыки, танца и живописи

Патронат фестиваля:

Министерство иностранных дел Российской Федерации

Министерство культуры Португалии

Посольство Российской Федерации в Португалии

Представительство «Россотрудничества» в Португалии

Мэрия городов: Лиссабон, Ситубал, Авейро

Мэрия и консерватория города Куимбра

Учредители фестиваля:

АНО «Мир культуры»

Артистический союз соотечественников в Португалии

Города проведения:

Лиссабон, Ситубал, Авейро

Лиссабонская Ривьера

Номинации фестиваля:

Академические хоры

Симфонические и камерные оркестры

Вокальные и инструментальные ансамбли

Хореографические коллективы

Театры народной песни и танца

Фольклорные ансамбли

Ансамбли народных инструментов

Оркестры народных инструментов

Живопись

Контакты дирекции фестивалей:

123557 Москва, Большой Тишинский переулок, д. 38, стр. 2, 2 этаж, офис 2

Тел. (4 Тел/Факс (4– 21, (4–

e-mail: [e-mail] или [e-mail]

сайт: www.worldculture.ru

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Дорогие друзья!

Рады приветствовать вас и пригласить принять участие в очередном, ежегодном Международном фестивале российской культуры «Vento de Leste 2014» (Ветер с Востока), который учрежден АНО «Мир культуры» (Россия) совместно с Артистическим союзом соотечественников в Португалии в 2010 году и с успехом ежегодно покоряет престижные залы португальских городов.

Фестиваль проходит под патронатом при поддержке МИД РФ, Представительства «Россотрудничества» в Лиссабоне и при личной поддержке Чрезвычайного и Полномочного посла Российской Федерации в Португалии Олега Николаевича Белоуса.

Фестиваль российской культуры призван расширять и укреплять культурные связи между Россией и Португалией и пропагандировать российское и португальское творчество: музыкальное, танцевальное, художественное и прикладное искусство.

Все участники фестиваля награждаются дипломами и сертификатами.

C 2010 года в фестивале приняли участие именитые российские коллективы и художники из многих регионов России, в том числе Государственный ансамбль песни и танца Красноярской филармонии «Краса», Государственный ансамбль танца Тюменской филармонии «Зори Тюмени», около ста пятидесяти художников, хореографические и музыкальные коллективы из Мурманска, Москвы, Ярославля и многих других уголков нашей необъятной страны.

Португалия неизведанная и непознанная многими творческими коллективами европейская страна. Уникальная красотой и разнообразием своей природы, культурными и историческими достопримечательностями, она распахивает двери лучших концертных залов для нас – российских артистов.

Предлагаем вам, дорогие друзья, совместно с нами открыть эту удивительную страну, которую вы полюбите также искренне и с первого взгляда, как и мы, страну непохожую ни на одну другую в Европе и в мире.

.

У вас будет эксклюзивная возможность участвовать в фестивале, встретить новых друзей, наслаждаться теплым португальским солнцем и отдохнуть на побережье Атлантического океана, побывать в Лиссабоне и Синтре и выступить перед благодарной португальской публикой.

Ждем Вас на гостеприимной португальской земле!

С уважением,

Президент фестиваля

Генеральный директор АНО «Мир культуры»

Эдита Исаакян (Россия)

Артистический директор фестиваля

Президент Ассоциации артистического союза соотечественников

Александр Иоффе (Португалия)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ

В ПОРТУГАЛИИ

«VENTO DE LESTE 2014»

2 – 8 мая 2014 года

ПОЛОЖЕНИЕ

ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

В рамках фестиваля на престижных сценах португальских городов состоятся фестивальные концерты, в которых примут участие хореографические и музыкальные коллективы и мастер классы с ведущими португальскими мастерами жанра для художников из России

ВОЗРАСТ УЧАСТНИКОВ

Для участия в фестивале приглашаются творческие коллективы без ограничений в возрасте. Музыканты, хореографы и художники.

Состав творческой делегации, подающей заявку на участие в фестивале должен быть не менее 15 человек / делегация и более.

ПРОГРАММА ВЫСТУПЛЕНИЙ

Программа фестивальных концертных выступлений формируется участниками фестиваля самостоятельно. Пожелания организационного комитета для танцевальных и музыкальных коллективов: программа должна состоять из произведений \ номеров предпочтительно российского народного национального характера для коллективов народного жанра и российских композиторов для коллективов классического – академического жанра.

Репертуар выступлений будет согласован с художественным руководителем коллектива и отобран организационным комитетом, индивидуально и в соответствии в каждой площадкой выступлений.

НАГРАЖДЕНИЕ

Все участники фестиваля будут награждены Дипломами

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ВЗНОС

Регистрационный взнос за участие в фестивале составляет 6500 рублей\за коллектив с коллективов всех категорий и 840 рублей\ за 1 участника с художников. Регистрационный взнос не входит в стоимость поездки.

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ

Заявка на участие подается в оргкомитет фестиваля до 25 февраля 2014 года и направляется по электронной почте *****@***ru или [e-mail]

ПОРЯДОК ОПЛАТЫ УЧАСТИЯ И ОФОРМЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

До 1 марта 2014 года оплачивается 50% от общей стоимости поездки.

До 1 апреля 2014 года оплачиваются оставшиеся 50% стоимости поездки.

Возможно безналичное перечисление, а также внесение наличных денежных средств в кассу оргкомитета частичное или 100% с 25 января по 1 апреля 2014 года.

Документы для оформления авиабилетов подаются в оргкомитет до 1 апреля 2014 года, а также сразу оплачивается 100% стоимости авиабилетов (согласно правилам покупки авиабилетов)

Документы для оформления виз в консульском отделе Посольстве Португалии в Москве подаются в оргкомитет до 1 апреля 2014 года.

НОМИНАЦИИ И КАТЕГОРИИ УЧАСТНИКОВ

НОМИНАЦИЯ - ХОРЕОГРАФИЯ - ГРУППА А

I категория: детские народные и фольклорные хореографические коллективы и ансамбли современной стилизованной хореографии (от 15 и более человек).

II категория: молодежные народные, фольклорные хореографические коллективы и ансамбли современной стилизованной хореографии (от 15 и более человек)

III категория: профессиональные хореографические коллективы народного танца (от 15 и более человек)

IV категория: детские, молодежные, профессиональные фольклорные ансамбли (от 15 и более человек)

V категория: театры песни и танца

VI категория: детские, молодежные и профессиональные ансамбли современной хореографии (от 15 и более человек)

Фестивальная программа подается в трех видах на 10, 20 и 30 минут (обязательно указать в заявке, нужна ли разбивка номеров и где конкретно или возможна работа одним блоком). Продолжительность фестивальной концертной программы от 15 до 30 минут для категорий всех категорий. Программа выступлений в фестивальных концертах может состоять из хореографических номеров различных регионов России. В программу не следует включать танцевальные номера народов мира.

Записи фонограмм для выступлений должны быть высокого качества и записаны только на CD - дисках и мини-дисках. Фонограммы на аудио кассетах не принимаются.

НОМИНАЦИЯ – МУЗЫКАЛЬНЫЕ КОЛЛЕКТИВЫ - ГРУППА B

I категория: вокально-инструментальные фольклорные ансамбли (от 8 и более человек)

II категория: инструментальные ансамбли всех категорий (от 8 и более человек)

III категория: ансамбли джазового стиля

IV категория: хоры всех категорий (академические, камерные, церковные, смешанные, народные)

V категория: ансамбли аккордеонистов и баянистов, народных инструментов

VI категория: оркестры аккордеонистов и баянистов

VII категория: оркестры народных инструментов

VIII категория: профессиональные коллективы всех перечисленных категорий

Программа подается в оргкомитет с указанием хронометража к каждому произведению и не должна, в общем, превышать 30 минут для детских и студенческих коллективов и 60 минут для профессиональных коллективов. Оркестры и инструментальные ансамбли должны указывать время технической расстановки на сцене (подготовка и уход).

Оргкомитет производит выбор тех или иных произведений по представленной программе и оставляет за собой право окончательного выбора и количества исполняемых произведений в рамках фестиваля.

НОМИНАЦИЯ – ЖИВОПИСЬ - ГРУППА C

I категория: учащиеся детских школ искусств, детских художественных школ и художественных студий

II категория: студенты художественных училищ, академий и институтов

Оргкомитет фестиваля организует для всех участников фестиваля-конкурса мастер-классы с известными португальскими художниками и выездные пленэры

Выездные пленэры и мастер – классы пройдут в рамках фестивальной недели.

Перечень необходимого технического оснащения для участия в пленэрах и мастер классах направляется оргкомитетом участникам после регистрации на фестивале.

ХОРЕОГРАФАМ, МУЗЫКАНТАМ, ХУДОЖНИКАМ

ПРОГРАММА ПРЕБЫВАНИЯ НА ФЕСТИВАЛЕ

2 – 8 мая 2014 года

(примерная программа)

1 день. Прибытие в Лиссабон. Размещение в отеле 3*** на Лиссабонской Ривьере (побережье Атлантического океана). Организационная встреча руководителей. Ужин. Ночлег.

2 день. Завтрак. Экскурсия по Лиссабону с гидом. Свободное время во второй половине дня в центре Лиссабона. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег.

3 день. Завтрак. Выезд на концерт в город Куимбра. Репетиционное время. ФЕСТИВАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег

4 день. Завтрак. Выезд на концерт в город Ситубал. Репетиционное время. ФЕСТИВАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег

5 день. Завтрак. Свободное время. Обед вместо ужина в отеле. Выезд в Лиссабон на ГАЛА КОНЦЕРТ. НАГРАЖДЕНИЕ ДИПЛОМАМИ. Возвращение в отель. Ужин. Ночлег.

6 день. Завтрак. Посещение исторического памятника архитектуры. Резиденции португальских королей крепости Синтра. Возвращение в отель. Ночлег.

7 день. Завтрак. Освобождение отеля. Отъезд в Россию.

ПРОГРАММА ПРЕБЫВАНИЯ НА ФЕСТИВАЛЕ УТВЕРЖДАЕТСЯ ОРГКОМИТЕТОМ

ДО 1 АПРЕЛЯ 2014 года

И ПЕРЕСЫЛАЕТСЯ ПО ВАШЕМУ ЗАПРОСУ

Дополнительную информацию о фестивале «VENTO DE LESTE» вы сможете получить

на одноименном разделе сайта www. *****

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ / 1 ЧЕЛОВЕК

1) при группе 50 + 3 бесплатных руководителя: 18 354 руб. 13 954 руб.

2) при группе 40 + 2 бесплатных руководителя: 20 286 руб. 15 886 руб.

3) при группе 30 + 2 бесплатных руководителя: 21 252 руб. 16 852 руб.

4) при группе 20 + 1 бесплатных руководителя: 22 218 руб. 17 818 руб.

В стоимость программы входит:

- проживание в 3* отелях в Португалии с размещением 2 – 3 человека в номерах

- питание полупансион шведский стол (завтрак + ужин)

- экскурсии по программе в сопровождении русскоговорящего гида: Лиссабон, Синтра

В стоимость программы не входит:

- авиаперелет туда и обратно Москва – Лиссабон – Москва

стоимость – от 25 000 руб. (прямой рейс), от 15 500 руб. (транзитный рейс)

* трансферы по программе пребывания 5 990 руб.

- проезд на комфортабельном автобусе Москва – Лиссабон – Москва с трансферами по программе пребывания:

525 000 руб. за автобус с количеством посадочных мест (49, 51 и 55)

руб. за автобус (с количеством посадочных мест 61 и 70 мест)

- проезд на комфортабельном автобусе Брест – Люксембург - Бордо – Порто –

Лиссабон – Барселона - Париж – Брест с трансферами по программе пребывания:

руб. за автобус (с количеством посадочных мест 49, 51, 55)

* 14 180 руб. за место в автобусе для групп менее 40 человек.

- транзитная ночь (ночи) в гостинице 3* на границе Польши и Германии: 1 180 руб. с

человека за ночь с завтраком при размещении в 2х - 3х местных номерах

- медицинская страховка на все дни пребывания в Португалии с покрытиему. е. на человека

- консульский сбор в консульском отделе Посольства Португалии в Москве 1 470 рублей / 1 человек

- оформление документов на визирование АНО «Мир культуры» 800 рублей / 1 человек

Возможна организация проезда на собственном автобусе, а также самостоятельная покупка авиабилетов.

*ПРИМЕЧАНИЕ:

бесплатные руководители групп оплачивают стоимость:

1. проезда в Португалию (выбранным способом)

2. стоимость консульского сбора за визу и медицинскую страховку от 3 990 рублей

3. регистрационный целевой взнос за участие в фестивале в стоимость программы не входит.

*ПРИМЕЧАНИЕ:

1. входные билеты

2. участие в фуршетах и банкетах

3. профессиональные фото и видеосъемки

Оплачиваются дополнительно и в базовой стоимости программы не зафиксированы

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ

в Международном фестивале искусств в Португалии

«VENTO DE LESTE 2014»

Сроки с по

1. Наименование коллектива ___________________________________________________________________________

2. Год создания (или дата рождения)

3. Номинация (жанр)

4. ФИО художественного руководителя ________________

5. Адрес:

6. Контактные телефоны (раб / дом) обязательно указывать код города

7. Факс

8. Е - mail

9. Направляющая организация

10. Реквизиты направляющей организации для заключения договора___________________________________________

11. ФИО руководителя организации______ ________

12. Контактные телефоны (раб/ дом/ мобильный), факс, e-mail

13. Количественный состав делегации:

Муж Жен общий

выступающих

руководителей

родителей

официальных лиц или спонсоров ________

14. Вариант проезда из России в страну следования:

- автобус, авиаперелет (проезд самостоятельный или через АНО «Мир Культуры» - нужное подчеркнуть)

15. Транзитные ночи (укажите количество необходимых транзитных ночей, в случае следования на автобусе)

_____________________________________________________________________________________________

16. Укажите желательное количество комнат в отеле (с указанием размещения поименно). К сожалению, оргкомитет старается, но не может гарантировать размещение в отеле в точном соответствии с Вашими пожеланиями.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ К ЗАЯВКЕ:

Для музыкальных и хореографических коллективов обязательные приложения к заявке:

1) три вида программ концертных выступлений на русском языке: Для детских и молодежных коллективов на 10, 20 и 30 минут для профессиональных государственных коллективов 60 минут (название/ автор/ хронометраж/разбивка номеров):

2) короткая биография коллектива на русском языке

3) цифровые фотографии коллектива высокого качества и разрешения (сценические или для портфолио)

4) технический райдер

5) по дополнительному запросу от организационного комитета видеозапись (формат DVD или видео CD любых концертных выступлений коллектива или участника за последний год)

Для художников обязательные приложения к заявке:

1) несколько цифровых фотографий с названиями работ выполненных автором за последние два года

2) короткая биография автора на русском языке (или творческая характеристика школы и художественного отделения)

Дата

ФИО /подпись руководителя /

М. П.

Заявка должна быть оформлена на фирменном бланке направляющей организации или подписана собственноручно участником фестиваля, заверена печатью организации и подписью руководителя.

Заявка отправляется по электронной почте на адрес *****@***ru или *****@***com

ВАЖНО! Все приложения к заявке пересылаются или передаются в оргкомитет на электронных носителях.

Контакты дирекции фестивалей:

123557 Москва, Большой Тишинский переулок, д. 38, стр. 2, 2 этаж, офис 2

Тел. (4 Тел/Факс (4– 21, (4–

e-mail: *****@***ru или *****@***com

сайт: www. *****