Вычислительные машины, системы и сети (стр. 27 )

mod - mode - режим

MRDC - memory read command - команда чтения из па­мяти

M/S - master/slave - ведущий (основной)/ведомый (подчиненный)

MWTC - memory write command - команда записи в память

NAN - not a number -не число

NMI - non-maskable interrupt - немаскируемое прерывание

NRZ - non return to zero - без возврата к нулю

OCW - operation control word - рабочая команда

ОЕ - output enable-разрешение выхода

OF - overflow flag-флаг переполнения

OSC - oscillation - колебания (синусоидальной формы)

PC - precision control - управление точностью

PCLK - perifery clock - такты для ВУ

РЕ - precision exception - исключительная ситуация,

связанная с потерей точности

PF - parity flag - флаг паритета (четности)

POP3 – post office protocol – протокол почтового офиса

РР - parameter pointer - указатель параметров

PSW - processor state word- слово-состояние процессора

PTR - pointer - указатель

QS - queue state - состояние очереди

г (reg) - register - регистр

RC - round control - управление округлением

RQ/GT - request/grant - запрос/предоставление

RZ - return to zero - возврат к нулю

S - state - состояние

SEL -selection - выбор (канала)

SF - sigh flag-флаг знака

SFNM - special full-nested mode - специальный режим полной вложенности

SI - source index - индекс источника

SMM - special mask mode - режим специального маскирования

SMTP – simple mail transfer protocol – простой протокол пересылки почты

SNGL - single - один-единственный

SP - stack pointer - указатель стека

SR - state register - регистр состояния

SS - stack segment - стековый сегмент

STB - strobe - строб

SYNC - syncronization - синхронизация

SYSBUS - system bus - системная шина

TANK - tank - колебательный контур

TCP - transmission control protocol – протокол управления передачей

TF - trap flag-флаг пошагового режима

ТР - task pointer - указатель задания

TR - tag register - регистр этикеток

UE - underflow exception - исключительная ситуация, связанная с денормализацией

w - word - слово

WAIT - wait - ожидание

WID - width – ширина

Wi-Fi - wireless fidelity – беспроводная связь

WWW – world wide web – всемирная паутина

ZE - zero-divide exception - исключительная ситуация, связанная с делением на нуль

ZF - zero flag-флаг нулевого результата

Русско-английские термины

авария - abort

Исключение, не позволяющее осуществить рестарт программы и точно локализовать команду, вызвавшую это исключение. Исключения типа "авария" генерируются при обнаружении серьезных ошибок, таких как неразрешенные или несовместимые значения в системных таблицах или аппаратные сбои.

аппаратное прерывание - hardware interrupt

Прерывание от (внешнего) периферийного устройства, по которому процессор узнает о возникновении асинхронного события.

аппаратный сброс - hardware reset

Перевод системы в предопределенное (исходное) состояние.

ввод-вывод с отображением в память - memory-mapped I/O

Способ управления периферийными устройствами, при котором управляющие регистры устройств рассматриваются как ячейки оперативной памяти и могут считываться и изменяться с использованием обычных операций запоминания и выборки.

вектор прерывания - interrupt vector

1. Номер прерывания или исключения.

2. В реальном режиме: элемент IDT, представляющий собой адрес обработчика прерывания или исключения.

виртуальная память - virtual memory

Система, в которой рабочее адресное пространство процесса превышает размер фактически имеющейся в системе оперативной памяти, при этом недостаток быстродействующей оперативной памяти заполняется за счет внешней более медленной или более дешевой памяти (винчестер, флэш-память и т. п.) При обращении процесса к ячейкам виртуального адресного пространства срабатывает механизм подкачки.

вложение задач - task nesting

Способ переключения с одной задачи на другую, при котором предыдущая задача приостанавливается, но обеспечивается ее корректное возобновление с прерванного места после выполнения новой задачи. Новая задача считается вложенной в приостановленную.

выравнивание - alignment

Способ размещения многобайтных слов в памяти, при котором слова размещаются по адресу, кратному их разрядности: 16-битные слова - по четным адресам, 32-битные слова - по адресам, кратным четырем и т. п. Такой способ размещения позволяет сократить количество циклов обращения к памяти.

дескриптор - descriptor

Структура, используемая механизмом сегментации в защищенном режиме, содержит характеристики сегмента или определенного системного объекта: базовый адрес в линейном адресном пространстве, предел, тип, права доступа и др.

задача - task

Объект, содержащий поток инструкций для процессора, который процессор может выполнять, приостанавливать и осуществлять над ним диспетчеризацию. В качестве задачи может выполняться прикладная программа, сервис операционной системы, ядро операционной системы, обработчик прерывания или исключения и др. Все команды процессора выполняются в контексте той или иной задачи.

запрашиваемый уровень привилегий - requested privilege level (RPL)

Уровень привилегий, требующийся программе для доступа к тому или иному сегменту. С помощью RPL программа может только понизить свои привилегии при доступе к какому-либо сегменту.

исключение - exception

Непредопределенное (обычно синхронное) событие в процессе, возникающее при попытке осуществления процессом неизвестного или запрещенного действия. При этом исполнение текущей последовательности команд приостанавливается, а вместо нее начинает выполняться другая последовательность, соответствующая данному исключению.

контроль с функциональной избыточностью - functional redundancy checking (FRC)

Способ организации вычислений, при котором процессоры многопроцессорной системы для обеспечения надежности системы дублируют операции, производимые основным процессором.

кэш - cache

Запоминающее устройство, используемое в качестве буфера между процессором и самой памятью. Ячейки оперативной памяти являются менее быстродействующими устройствами, чем регистры процессора и сам процессор. Кэш предназначен для выравнивания степени доступности устройств этих двух типов за счет временного хранения содержимого ячеек оперативной памяти.

кэш с обратной записью - write-back cache

Кэш, в котором алгоритм кэширования позволяет для увеличения производительности откладывать и группировать операции записи в память.

кэш со сквозной записью - write-through cache

Кэш, в котором используется алгоритм немедленного отображения изменений в памяти, вызванных операциями записи. Таким образом обеспечивается постоянное соответствие данных в памятью с их образом в кэше.

линейное адресное пространство - linear address space

Непрерывное адресное пространство программы в системе со сплошной моделью памяти.

линейный адрес - linear address

Адрес, необходимый для указания ячейки при использовании сплошной модели памяти, представляет собой смещение в линейном адресном пространстве.

ловушка - trap

Исключение, возникающее на границе команд сразу же после команды, вызвавшей это исключение. Значения регистров CS и EIP, заносимые в стек обработчика, указывают на очередную команду.

логический адрес - logical address

Адрес, необходимый для указания ячейки при использовании сегментированной модели памяти, состоящий из двух элементов: селектора сегмента и смещения.

многозадачность - multitasking

Метод управления компьютерной системой, когда отдельные задачи выполняются так, как если бы они выполнялись параллельно на отдельных процессорах с общей памятью. За исключением пауз для взаимодействия или синхронизации с другими задачами, каждая задача работает параллельно с другими задачами.

модель режима реального адреса - real-address mode model

Частный случай сегментированной модели памяти, реализованный в ЦП 8086, при котором программа работает в адресном пространстве, представляющем собой непрерывный массив сегментов фиксированной длины.

нарушение (отказ) - fault

Исключение, которое обнаруживается либо перед исполнением, либо во время исполнения команды. При этом процессор переходит в состояние, позволяющее осуществить рестарт команды. В качестве адреса возврата в стек обработчика заносится адрес вызвавшей исключение команды.

обработчик прерывания/исключения - interrupt/exception handler

Программная секция, которой передается управление при возникновении прерывания или исключения и которая определяет дальнейшие действия.

параграф - paragraph

Выровненный 16-байтный блок памяти в модели режима реального адреса.

переключение стека - stack switch

Механизм, обеспечивающий защиту данных в стеках разных уровней привилегий. Этот механизм срабатывает при переходе процессора с одного уровня привилегий на другой (при передаче управления через шлюз вызова или при вызове обработчика прерывания или исключения).

подкачка - swapping

Метод управления использованием виртуальной памяти на основе перезаписи информации из оперативной памяти во внешнюю вспомогательную память в те периоды, когда эта информация не используется, и перемещении информации обратно в основную память, когда в ней снова возникает необходимость.

подчиняемый сегмент кода - conforming code segment

Сегмент кода, который вне зависимости от уровня привилегий своего дескриптора выполняется с привилегиями вызвавшего его кода.

полудуплекс - half duplex

Режим обмена информацией (в обоих направлениях, но по очереди, а не одновременно).

порт ввода-вывода - I/O port

Функциональный блок периферийного устройства типа регистр, сопрягаемый с системной шиной микропроцессорной системы. Порт может работать либо только в режиме ввода, либо только в режиме вывода, либо в двунаправленном режиме. Каждому порту ввода-вывода сопоставляется уникальный адрес в специальном адресном пространстве микропроцессора.

предел сегмента - segment limit

Максимальное смещение в сегменте (адрес последнего байта).

прерывание - interrupt

Сигнал, по которому процессор узнает о возникновении асинхронного события. При этом исполнение текущей последовательности команд приостанавливается, а вместо нее начинает выполняться другая последовательность, соответствующая данному прерыванию.

префикс - prefix

Опциональная часть кода команды, добавляющая определенные особенности выполнения команды: повторение инструкции (rep), блокировку шины (lock) при выполнении инструкции, явное использование определенного сегментного регистра, смену размера операнда или адреса. Несколько префиксов могут использоваться совместно.

программное прерывание - software interrupt

Предопределенное (обычно синхронное) событие в процессе, при котором процесс обращается к тому или иному сервису операционной системы.

пространство портов ввода-вывода - I/O port address space

Адресное пространство, предназначенное для работы с портами ввода-вывода. В этом адресном пространстве каждая ячейка может представлять какой-либо порт того или иного периферийного устройства. Сигналы на шине микропроцессора позволяют отличать адреса в пространстве портов ввода-вывода от адресов, формируемых при обращении к оперативной памяти.

процессор с сокращенным набором команд - reduced instruction set computer (RISC)

Тип архитектуры микропроцессоров, в которой из-за относительно небольшого набора встроенных команд и, как следствие, увеличения скорости декодирования команд обеспечивается существенное улучшение быстродействия и производительности.

сегмент - segment

Блок виртуальной памяти, который представляется программе независимым адресным пространством с определенными свойствами: типом, размером, правами доступа и др.

сегмент состояния задачи - task state segment (TSS)

Сегмент памяти, предназначенный для хранения контекста процессора при приостановке задачи. TSS содержит также дополнительные элементы, обеспечивающие вложение задач и различные механизмы защиты.

сегментированная модель - segmented memory model

Способ организации памяти, при котором программа оперирует группой независимых адресных пространств, каждое из которых называется сегментом. Обычно для кода, данных и стека используются отдельные сегменты.

селектор сегмента - segment selector

Идентификатор, однозначно указывающий на сегмент при использовании сегментированной модели памяти.

симметричная многопроцессорная обработка - symmetric multiprocessing (SMP)

Способ организации вычислений, при котором и операционная система, и прикладные программы могут использовать любой процессор многопроцессорной системы.

системная ("фасадная") шина - front-side bus (FSB)

Внешняя шина микропроцессора, по которой происходит обмен с памятью и внешними устройствами.

смещение - offset

Относительный адрес от начала некоторого блока данных (сегмента, страницы, таблицы и т. п.)

спекулятивное выполнение - speculative execution

Способность процессора выполнять операции за ветвлением, которое еще не обработано, и, в конечном итоге, собирать результаты в порядке следования инструкций. Т. е. в исполнительных блоках команды обрабатываются не в том порядке, в каком они расположены в программе.

сплошная модель памяти - flat memory model

Способ организации памяти, при котором программа оперирует с единым непрерывным адресным пространством, называемом линейным адресным пространством. Код, данные и стек программы размещаются в этом пространстве.

страница - page

Блок виртуальной памяти фиксированного размера, которым оперирует механизм страничной трансляции.

суперскалярная архитектура - superscalar architecture

Архитектура, на основе двух и более исполнительных конвейеров (в отличие от скалярной - одноконвейерной архитектуры).

таблица векторов прерываний - interrupt vector table

Таблица адресов обработчиков прерываний и исключений для Intel 8086.

текущий уровень привилегий - current privilege level (CPL)

Уровень привилегий, с которым связан выполняемый в данный момент сегмент кода.

уровень привилегий - privilege level (PL)

Состояние процессора, определяющее характеристики разграничения доступа к тем или иным объектам виртуальной памяти или выполнения специальных инструкций.

уровень привилегий ввода-вывода - I/O privilege level (IOPL)

Необходимый уровень привилегий для выполнения операций в пространстве портов ввода-вывода и операций с флагом прерываний.

уровень привилегий дескриптора - descriptor privilege level (DPL)

Уровень привилегий, с которым связан описываемый данным дескриптором сегмент и системный объект.

физический адрес - physical address

Адрес ячейки в физической памяти, выставляемый процессором на системную шину при обращении к оперативной памяти.

шлюз вызова - call gate

Системный дескриптор, указывающий на точку входа в определенную процедуру. Обеспечивает переключение уровней привилегий или взаимодействие 16-битного и 32-битного кода.

шлюз задачи - task gate

Системный дескриптор, используемый для переключения на другую задачу.

шлюз ловушки - trap gate

Системный дескриптор, указывающий на точку входа в обработчик прерывания или исключения (при вызове обработчика состояние флага IF не меняется).

шлюз прерывания - interrupt gate

Системный дескриптор, указывающий на точку входа в обработчик прерывания (при вызове обработчика флаг IF сбрасывается, блокируя обработку маскируемых прерываний).

эффективный уровень привилегий - effective privilege level (EPL)

Уровень привилегий, предоставляемый программе для доступа к тому или иному сегменту, вычисляется как наибольшее значение между CPL и RPL.

Литература

1. Гук, М. Аппаратные средства IBM PC. Энциклопедия. 3-е изд./М. Гук, – СПб.: Питер, 2006.

2. Юров, В. Assembler. Учебник./В. Юров, – СПб.: Питер, 2001.

3. Таненбаум, Э. Компьютерные сети. 4-е изд./Э. Таненбаум, – СПб.: Питер, 2006.

4. Остерлок, Х. Маршрутизация в IP-сетях. Принципы, протоколы, настройка./Х. Остерлок, – СПб.: ООО «ДиаСофтЮП», 2002.

5. Казаринов, микропроцессоров и микроЭВМ в радиотехнических системах. Учебное пособие для вузов./, , – М.: Высш. шк., 1998.

6. Бродин, i486. Архитектура, программирование, интерфейс./, , - М.: Диалог-«МИФИ», 1993.

7. Лю, Ю., Микропроцессоры семейства 8086/8088. Архитектура, программирование и проектирование микрокомпьютерных систем./Ю. Лю, Г. Гибсон, - М.: Радио и связь, 1987.

8. Велихов, С. Справочник по HTML 4.0. Серия книг «Руководство по

работе: Советы, хитрости, трюки и секреты»/С. Велихов, - М.: Бук_пресс, 2006.

9. Шпаковский, по работе на вычислительном кластере.

Пособие для студентов естественнонаучных специальностей. / , , - Минск: БГУ, 2004.

10. Орлов, А.А. РНР: Полезные советы./, - М.: Горячая линия-

Телеком, 2006.