Ассамблеи государств-членов ВОИС (стр. 3 )

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА 06

Сотрудничество с развивающимися странами

56.56. В первом полугодии 2001 г. ВОИС продолжила оказание помощи развивающимся странам в эффективном использовании системы интеллектуальной собственности на благо их экономического, социального и культурного развития. Деятельность сосредоточивалась на конкретных сферах создания современных и эффективных административных инфраструктур интеллектуальной собственности, содействия механизмам эффективной защиты прав интеллектуальной собственности, поощрения творчества и инноваций, развития и дальнейшего укрепления коллективного регулирования авторского права и смежных прав и расширения сотрудничества между развивающимися странами во всех регионах мира.

Подпрограмма 06.1 ‑ Модернизация системы интеллектуальной собственности и реализация Соглашения ТРИПС

57.57. Помощь в создании современных и эффективных администраций в области интеллектуальной собственности продолжала предоставляться на основе Национально-ориентированных планов действий (НОПД) и заключалась в создании учреждений и модернизации административной инфраструктуры ведомств интеллектуальной собственности. К концу июня 2001 г. было осуществлено 45 таких планов. Деятельность в рамках таких планов заключалась в организации 124 поездок штатных сотрудников ВОИС и консультантов, 26 исследовательских поездок администраторов в области интеллектуальной собственности, разработчиков политики и руководителей политическим курсом, а также в вопросах, связанных с автоматизацией, включая разработку программного обеспечения и поставку оборудования администрациям в сфере патентов, товарных знаков и авторского права.

58.58. Помимо регулярной помощи, оказываемой национальным ведомствам в приобретении инструментальных средств в области информационных технологий, продолжалась установка и освоение в четырех арабских странах программного обеспечения, заказанного ВОИС для системы административного управления промышленной собственностью. Программное обеспечение управления обработкой данных, разработанное для малых и средних обществ коллективного регулирования авторского права и смежных прав (АФРИКОС), было расширено по функциональным возможностям для размещения на его первом этапе в двух странах Африки.

59.59. В сотрудничестве с правительственными учреждениями развивающихся стран организовано проведение 31 национальной, субрегиональной и региональной встречи с участием около 2 600 человек. Основная часть этой деятельности касалась содействия эффективной защите прав интеллектуальной собственности и была ориентирована конкретно на судей, государственных чиновников, сотрудников правоохранительных органов, полиции и таможни.

60.60. Развивающиеся страны продолжали получать помощь в подготовке новых или обновлении существующих законов в области интеллектуальной собственности в соответствии с современными международными стандартами, включая Соглашение ТРИПС. В первом полугодии 2001 г. в ответ на запросы подготовлено и представлено 14 проектов законов для десяти стран и 24 комментария для 18 стран и одной межправительственной организации. Законодательные консультации также предоставлялись по 16 законодательным актам для десяти стран и трех межправительственных организаций. Темы охватывали охрану патентов, промышленных образцов, товарных знаков, географических указаний, топологий интегральных микросхем, авторского права и смежных прав, пресечение актов недобросовестной конкуренции, а также вопросы защиты прав.

61.61. Завершена работа над подготовкой издания, представляющего собой обширный сборник сравнительных судебных прецедентов по авторскому праву и смежным правам, который будет служить справочным материалом по имеющим к этому отношение судебным решениям в соответствии с судебной практикой арабских стран, следующих традициям общего и гражданского права.

62.62. В части сотрудничества с НРС следует отметить проведение в Лиссабоне совместно с Правительством Португалии Межрегионального круглого стола на высоком уровне по вопросам интеллектуальной собственности для НРС, в котором приняли участие 112 высокопоставленных чиновников из 38 НРС и пяти межправительственных организаций. Цель встречи заключалась в формулировании политики и определении технических задач в целях лучшего содействия созданию учреждений и развитию людских ресурсов в области интеллектуальной собственности в НРС. Круглый стол явился неотъемлемой частью процесса подготовки 3-й Конференции ООН по НРС, проводимой в мае в Брюсселе, и принял Исполнительную декларацию по интеллектуальной собственности для НРС (см. документы WIPO/LDC/2001/1 «Вклад ВОИС в устойчивое развитие систем интеллектуальной собственности в наименее развитых странах (НРС)» и WIPO/RT/LDC/2/8 «Межрегиональный круглый стол на высоком уровне по вопросам интеллектуальной собственности для наименее развитых стран (НРС)»).

Подпрограмма 06.2 ‑ Новые глобальные задачи в области интеллектуальной собственности

63.63. В сотрудничестве с Центром международной торговли (ЦМТ) ВОИС организовала в Гаване, Куба, проведение Регионального практического семинара для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, на котором был представлен заключительный отчет о проведении обследовательской миссии и диагностического обзора, осуществленных обеими организациями в апреле-мае 2000 г. в трех выбранных странах Андского сообщества, а именно Колумбии, Перу и Боливии, в части наличия «правовых средств для охраны произведений ремесленного искусства» и возможного использования механизмов интеллектуальной собственности для достижения такой охраны. Гаванский семинар дал возможность обменяться полученными данными и выводами обзора с представителями других стран региона и других специализированных межправительственных и неправительственных организаций.

Подпрограмма 06.3 ‑ Развитие и совершенствование использования системы интеллектуальной собственности

64.64. Деятельность продолжала быть сконцентрированной на содействии усилиям развивающихся стран, направленным на совершенствование инфраструктуры содействия и поощрения изобретательской деятельности, технических инноваций и передачи технологий, и способствующим тем самым более активному использованию и умелому управлению правами интеллектуальной собственности. В соответствии с этим было организовано шесть региональных, субрегиональных и национальных теоретических или практических семинаров с участием свыше 520 человек по различным предметам, относящимся к оценке прав интеллектуальной собственности и их коммерциализации, инновациям, службам обеспечения и патентной информации. В мае 2001 г. в Софии состоялась Международная конференция по интеллектуальной собственности, Internet, электронной торговле и традиционным знаниям. В Конференции приняли участие свыше 160 человек из 38 стран, в том числе представиразвивающихся стран и 5 стран с переходной экономикой из Восточной Европы и СНГ, а также двух МО и двух НО. Более 15 консультативных поездок штатных сотрудников и экспертов ВОИС были организованы для обсуждения и изучения, совместно с разработчиками политики, вопросов, относящихся к содействию творчеству и инновациям в трудовых коллективах, охране результатов таких усилий, а также распространению и использованию этих результатов для создания материального благополучия, социального и культурного процветания.

65.премий ВОИС присуждены на национальных и международных конкурсах или ярмарках двадцати изобретателям, среди которых четыре женщины, шесть молодых изобретателей и два коллектива изобретателей или организаций.

66.66. К концу июня 2001 г. было получено 598 запросов о предоставлении отчетов о поиске в известном уровне техники и 389 запросов о предоставлении отчетов о поиске в режиме он-лайн; также распространено около 3 000 копий патентных документов. Продолжался сбор библиографических данных, относящихся к статьям, опубликованным в ведущих научно-технических журналах.

67.67. Основное внимание также уделялось коллективному регулированию авторского права и смежных прав (КУАПСМ), при этом деятельность ВОИС в отношении обществ коллективного регулирования в развивающихся странах была направлена на распространение знаний и помощь в создании учреждений. Помимо проведения обучения, различные развивающие страны получили помощь в виде организации поездок экспертов в консультативных целях и поставки необходимого оборудования, проведения 11 региональных, субрегиональных и национальных семинаров. Создание региональной организации коллективного регулирования (Карибский альянс по авторскому праву) способствовало поступательному развитию региональной системы КУАПСМ для стран Карибского бассейна. Отчетный период ознаменовался проведением специального обучения среди учредительных обществ авторов в соответствии с первым модулем по документации и лицензированию, которое прошло в Барбадосе в конце мая. Также начата реализация нового экспериментального проекта по коллективному регулированию прав интеллектуальной собственности создателей визуальной продукции стран МЕРКОСУР.

Подпрограмма 06.4 ‑ Сотрудничество между развивающимися странами и сотрудничество с другими организациями

68.68. Содействие сотрудничеству между развивающимися странами продолжает оставаться важным элементом Программы ВОИС по сотрудничеству в целях развития. Наиболее важной встречей в отчетном периоде стала Вторая сессия Постоянного комитета ВОИС по сотрудничеству в целях развития в области интеллектуальной собственности, состоявшаяся в феврале. На встрече были представлены 84 страны и 19 межправительственных и международных неправительственных организаций. Обсуждения велись вокруг деятельности по сотрудничеству в различных регионах и касались работы Всемирной Академии ВОИС, последних достижений в области информационных технологий, электронной торговли, традиционных знаний и интеллектуальной собственности.

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА 07

Сотрудничество с некоторыми странами Европы и Азии

69.69. Деятельность, осуществляемая в сотрудничестве с некоторыми странами Европы и Азии, главным образом сосредоточивалась на повышении правоспособности в создании и дальнейшем развитии прочных учреждений. В отчетном периоде потребность в такой деятельности продолжала возрастать в свете тенденций, уже наблюдавшихся в 2000 г. Другие формы осуществляемой деятельности касались проведения юридических консультаций, развития людских ресурсов и распространения знаний.

Подпрограмма 07.1 ‑ Модернизация системы интеллектуальной собственности и реализация Соглашения ТРИПС

70.70. Проведены консультации с тремя правительствами региона по вопросам ратификации или присоединения к договорам, административные функции которых выполняет ВОИС, и с четырьмя правительствами по вопросам модернизации национального законодательства в области интеллектуальной собственности. Кроме того ВОИС подготовила комментарии для одной страны по ее законодательству в области интеллектуальной собственности.

71.71. Постоянное внимание уделялось вопросу защиты прав интеллектуальной собственности. Проведен национальный семинар по обучению около 80 должностных лиц, являющихся представителями администраций в области промышленной собственности и авторского права, законодателями, представителями судебной власти, юристами, представителями полиции, таможни и других правоохранительных органов. Цель этого мероприятия заключалась в повышении знаний участников о том, как эффективно бороться с пиратством и контрафакцией активов интеллектуальной собственности и в конце концов укреплять судебные и административные механизмы защиты прав интеллектуальной собственности.

72.72. ВОИС также активно сотрудничала с 10 правительствами по вопросам разработки и осуществления трех Национально-ориентированных планов действий (НОПД), шести программ двустороннего сотрудничества и одного проекта в отношении конкретной страны, направленных на осуществление действий по ближайшим приоритетам местных органов власти в сфере совершенствования систем интеллектуальной собственности и содействия их использованию. Помощь в этом отношении сосредоточивалась, среди прочего, на укреплении администраций в области промышленной собственности и авторского права за счет внедрения современных систем управления, развитии людских ресурсов и рационализации административных процедур, поддержке национальных администраций в части модернизации и расширения спектра услуг, оказываемых общественности, и предоставлении доступа к информации о промышленной собственности. Кроме того три страны получили компьютерное и другое оборудование.

73.73. Реализованы два дополнительных проекта в отношении конкретных стран, которые нацелены на повышении правоспособности в сфере коллективного регулирования авторского права и смежных прав, включая проведение консультаций по юридическим вопросам и обучение персонала, а также поставку оборудования и разработку программного обеспечения. Кроме того организованы исследовательские поездки для двух должностных лиц из национальных ведомств.

Подпрограмма 07.2 ‑ Развитие и совершенствование использования системы интеллектуальной собственности

74.74. Проведены два региональных мероприятия по распространению знаний и одна международная конференция с участием около 350 человек, включая государственных служащих, предпринимателей, менеджеров, представителей МСП, изобретателей, исследователей, поверенных, академиков и представителей организаций пользователей. Представленными на обсуждение и обсужденными вопросами были: роль интеллектуальной собственности в экономическом развитии; использование системы интеллектуальной собственности малыми и средними предприятиями; коммерциализация активов интеллектуальной собственности и управление ими. Участники получили возможность понять значение прав интеллектуальной собственности и их важность в основных сферах экономической деятельности и конкурентоспособности. Другие темы и предметы касались интеллектуальной собственности, Internet и электронной торговли; системы названий доменов; новых достижений в охране фармацевтических препаратов и изобретений в области биотехнологии; традиционных знаний и генетических ресурсов; и охраны географических указаний.

75.75. Ряду стран региона оказана помощь в участии во встречах, организованных ВОИС, в том числе в Миланском форуме ВОИС по интеллектуальной собственности и малым и средним предприятиям, Конференции Организации ВОИС/Исламских стран по образованию, науке и культуре в области ИС, состоявшейся в Азербайджане, Конференции ВОИС по вопросам интеллектуальной собственности в ксДВУ, проходившей в Женеве, и Практическом семинаре по услугам в поддержку инноваций, организованном ВОИС в сотрудничестве с Carl Duisberg Gesellschaft в Германии.

76.76. Кроме того была оказана помощь в переводе на русский язык материалов дистанционного обучения Всемирной Академии ВОИС и других документов.

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА 08

Всемирная Академия ВОИС и развитие людских ресурсов

77.77. В первом полугодии 2001 г. Всемирная Академия ВОИС (ВАВ) продолжала осуществлять деятельность, направленную на содействие развитию людских ресурсов через посредство дистанционного обучения, профессионального обучения специалистов и обучения по вопросам политики. Впервые усилия двух основных учебных программ Академии были объединены путем регистрации Курса дистанционного обучения DL101, являющегося необходимым условием для участия специалистов в Межрегиональном промежуточном семинаре по промышленной собственности.

Подпрограмма 08.1 ‑ Дистанционное обучение

78.78. В отчетном периоде проведены две регулярные учебные сессии по вводному курсу дистанционного обучения, DL101, при этом общее число зарегистрированных студентов составило 2 175. Разбивка этих сессий, проводимых с 1 марта по 15 апреля и с 1 июня по 15 июля, соответственно, выглядит следующим образом: сессии на английском языке - участников изстраны под руководствомпреподавателей; сессии на французском языке -участников изстран под руководством 2 (2) преподавателей; и сессии на испанском языке - участников изстран под руководством 4 (6) преподавателей. Процентное отношение студентов, сдавших экзамены DL101, к общему числу зарегистрированных студентов возросло с 51 % в 2000 г. до 60 % в 2001 г.

79.79. По запросу и в координации с Секцией повышения квалификации персонала в марте и апреле была проведена специальная сессия DL101 для 42 штатных сотрудников (19 англоговорящих и 23 франкоязычных). В мае 55 человек участвовали в курсе DL101 в режиме он-лайн и успешно сдали заключительный экзамен как необходимое условие для их участия в Межрегиональном промежуточном семинаре по профессиональному обучению промышленной собственности (июнь).

80.80. В первом полугодии 2001 г. была подготовлена версия Введения в курс интеллектуальной собственности, DL101, на компакт-диске (на английском, французском и испанском языках), 200 экземпляров которого были распространены. В целях модернизации нынешней платформы дистанционного обучения и содействия адаптируемости DL101 к другим языкам, были созданы новое приложение веб-сайта и шаблоны для безотлагательного внедрения во втором полугодии 2001 г. Также заключены договоры о переводе курса DL101 на арабский, португальский и русский языки.

Подпрограмма 08.2 ‑ Профессиональное обучение специалистов

81.81. Следующие четыре учебных курса были организованы для 102 участников из 87 стран и четырех региональных организаций:

·  Учебный семинар ВОИС/Европейского патентного ведомства (ЕПВ) “Рационализация процедур поиска и экспертизы” (Гаага и Женева, март 2001 г.) на английском языке для патентных экспертов и других должностных лиц из патентных отделов ведомств промышленной собственности. На семинаре присутствовали 17 участников из 14 стран и одной региональной организации (Африканская региональная организация промышленной собственности);

·  Учебный курс ВОИС/Канадского ведомства интеллектуальной собственности (КВИС) “Обслуживание клиентов и качественное руководство предоставлением патентных услуг” (Халл, Канада, май-июнь 2001 г.) на английском языке для должностных лиц из стран Латинской Америки и Карибского бассейна. 10 участников семинара из 10 развивающихся стран представляли патентных экспертов и специалистов в области технической информации и информационных технологий;

·  “Межрегиональный промежуточный семинар по промышленной собственности” ВОИС (Женева, июнь 2001 г) на арабском, английском, французском и испанском языках. В июне были также организованы дополнительные курсы практического обучения в сотрудничестве с Академией научных исследований и технологий (АНИТ, Каир), Австрийским ведомством по патентам и товарным знакам (АПВ, Вена), ЕПВ, Гаага и Вена, Германским ведомством по патентам и товарным знакам (ГВПТЗ), Мюнхен, Национальным институтом промышленной собственности (НИПС), Лиссабон, и Марокканским ведомством интеллектуальной собственности (МВИС), Касабланка. Курсы посетили 60 участников из 48 развивающихся стран и трех региональных организаций;

·  Учебный семинар ВОИС/ЕПВ/Испанского ведомства по патентам и товарным знакам (ИВПТЗ) «Согласованные процедуры патентной экспертизы» (Мадрид, Мюнхен и Женева, июнь 2001 г.) на испанском языке. Общее число участников семинара составило 15 человек из 15 стран.

82.82. Также организованы два других учебных мероприятия, а именно: (a) Семинар по интеллектуальной собственности для университетов на португальском и испанском языках (январь) с участием 22 студентов и семи профессоров из Университета Вале до Риос-Синос (ЮНИСИНОС), Бразилия; и (b) Курсы усовершенствования по авторскому праву и смежным правам (апрель), организованные на испанском языке для профессоров университетов стран Латинской Америки в сотрудничестве с Университетом Лос-Андес, Мерида, Венесуэла. 10 профессоров университетов из 10 латиноамериканских стран приняли участие в обучении на этих курсах.

Подпрограмма 08.3 ‑ Обучение по вопросам политики

83.83. В первом полугодии 2001 г. были организованы четыре сессии Академии с участием 72 человек из 67 стран и четырех межправительственных организаций. Сессии и курсы Академии включали: (a) специальную сессию Академии на английском языке для послов (февраль) для 15 послов из 13 стран и двух межправительственных организаций; (b) общую сессию Академии (март) на английском языке для государственных служащих старшего звена из африканских стран с участием 18 человек из 16 стран и двух региональных межправительственных организаций; (c) вторую сессию Академии по вопросу “Защита прав интеллектуальной собственности для судей юрисдикции континентально-европейского права” (Париж и Женева, май 2001 г.) на французском языке, организованную ВОИС в сотрудничестве с Национальным институтом промышленной собственности (ИНПИ), Париж, и Ecole Nationale de la Magistrature (ENM). Участниками были судьи из всех регионов мира; всего 20 человек из 20 развивающихся стран; и (d) специальную сессию Академии по вопросам защиты прав интеллектуальной собственности (июнь), организованную в Пекине и Шанхае в сотрудничестве с Государственным ведомством интеллектуальной собственности Китая. В работе сессии приняли участие 19 государственных служащих старшего звена (судьи, судебные исполнители и служащие таможни) из 18 развивающихся стран и стран с переходной экономикой. Кроме того около 40 местных участников посетили заседания сессии в Пекине и 120 в Шанхае.