Ассамблеи государств-членов ВОИС (стр. 4 )

84.84. Исследовательские поездки и долгосрочные стипендии включали: (a) исследовательскую поездку (апрель) десяти студентов-аспирантов отделения международных прав человека и гуманитарного права Лундского института Рауля Валленберга, Швеция; (b) исследовательскую поездку (май) 40 студентов факультета международного права Парижского университета X, Франция; и (c) три долгосрочные стипендии: две для магистров программы интеллектуальной собственности в Центре

права им. Франклина Пирса, Конкорд, США, и одну в университете Буэнос-Айреса,

Буэнос-Айрес, Аргентина.

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА 09

Развитие права промышленной собственности

85.85. Продолжалась работа по консолидации и совершенствованию нормативной деятельности в области патентов, товарных знаков, промышленных образцов и географических указаний. В рамках Постоянного комитета по патентному праву (ПКПП) были начаты дискуссии по положениям, относящимся к гармонизации норм материального патентного права. Постоянный комитет по законодательству о товарных знаках, промышленных образцах и географических указаниях (ПКТЗ) принял проект положений по охране знаков и других прав промышленной собственности на обозначения в Internet.

Подпрограмма 09.1 ‑ Патентное право

86.86. Основная деятельность в первом полугодии 2001 г. заключалась в подготовке и проведении пятой сессии Постоянного комитета по патентному праву (ПКПП) в период с 14 по 19 мая. ПКПП обсудил первый проект Договора о материальном патентном праве (ДМПП), который содержит положения по некоторым вопросам, относящимся к гармонизации материального патентного права, таким как определение известного уровня техники, понятия новизны, изобретательского уровня/неочевидности и промышленной применимости, вопрос о достаточном раскрытии изобретения и составлении и толковании формулы изобретения. Международному бюро было поручено переработать проект положений к следующей сессии ПКПП в ноябре 2001 г. с учетом замечаний членов ПКПП. ПКПП также изучил вопрос, касающийся раскрытия технической информации в Internet и ее влияния на патентоспособность. Из числа приглашенных 26 развивающихся стран и стран с переходной экономикой 22 страны были представлены на пятой сессии ПКПП.

87.87. Работа в развитие Дипломатической конференции по принятию Договора о патентном праве (PLT) продолжалась и заключалась, в частности, в подготовке заключительной редакции Протокола Конференции и Пояснительных примечаний.

88.88. Другими видами деятельности стали: (a) содействие присоединению к договорам ВОИС в области промышленной собственности (путем организации командировок штатных сотрудников, консультаций по национальному законодательству и встреч с делегатами национальных ведомств); (b) тесное сотрудничество с родственными секторами/видами деятельности как в рамках ВОИС (например, в отношении развития Системы РСТ или вопросов, касающихся биотехнологии), так и за пределами Организации (последовательное выполнение задач по пересмотру Европейской патентной конвенции, а также отслеживание деятельности других межправительственных организаций и разработок, относящихся к изобретениям, сделанным или использованным в космическом пространстве); и (c) административное управление Будапештским договором, включая его обновление. Всего организовано 13 поездок в 10 стран.

Подпрограмма 09.2 ‑ Законодательство в области товарных знаков, промышленных образцов и географических указаний

89.89. В отчетном периоде деятельность в значительной степени была связана с шестой сессией Постоянного комитета по законодательству о товарных знаках, промышленных образцах и географических указаниях (ПКТЗ), которая проходила 12-16 марта 2001 г. ПКТЗ принял проект положений по охране знаков и других прав промышленной собственности на обозначения в Internet и решил вынести их на рассмотрение Ассамблеей ВОИС и Ассамблеей Парижского союза для принятия в качестве Совместной рекомендации на 36-й серии заседаний Ассамблей государств-членов ВОИС в сентябре 2001 г. ПКТЗ также согласился, что вопросы, связанные с пересмотром Договора о законах по товарным знакам (TLT) и существенной гармонизацией законодательства о товарных знаках, должны быть вынесены на повестку дня будущих заседаний Комитета. Из числа приглашенных 26 развивающихся стран и стран с переходной экономикой 25 стран были представлены на шестой сессии ПКТЗ.

90.90. Помимо работы, непосредственно связанной с заседанием ПКТЗ, другие виды деятельности заключались в содействии присоединению к договорам в области промышленной собственности (в частности, Договору о законах по товарным знакам) и Совместным рекомендациям (по охране общеизвестных знаков и по лицензированию товарных знаков); предоставлении консультативной помощи по проектам национальных законов; участие и выступление на конференциях и семинарах; встречи с делегатами от правительств, представителями НО или частного сектора. Также оказывалась поддержка программам по сотрудничеству в целях развития и по сотрудничеству с некоторыми странами Европы и Азии, а также Всемирной Академией ВОИС в части семинаров и программ, касающихся законодательства о товарных знаках или недобросовестной конкуренции. Организовано 9 поездок в 8 различных стран.

91.91. Деятельность Секции географических указаний и специальных проектов заключалась в подготовке рабочего документа к шестой сессии ПКТЗ, который называется “Географические указания: исторические предпосылки, характер прав, существующие системы охраны и получение эффективной охраны в других странах”; обслуживании упомянутой выше шестой сессии ПКТЗ; подготовке уведомлений в соответствии со статьей 6ter Парижской конвенции (восемь уведомлений); подготовке и публикации третьей редакции компакт-диска, содержащего базу данных, являющуюся предметом поиска, со всеми обозначениями, о которых уведомление в соответствии со статьей 6ter должно быть направлено до 31 декабря 2000 г., и распространении этого компакт-диска среди всех государств-участников Парижской конвенции и всех членов Всемирной торговой организации (ВТО), не являющихся участниками Парижской конвенции; подготовке международного симпозиума по географическим указаниям, который состоится в Монтевидео, Уругвай, в конце ноября 2001 г.; и взаимодействии с другими международными межправительственными и неправительственными организациями, такими как ВТО, Международное бюро по виноградарству и виноделию (МБВ) и Международная ассоциация правоведов в области виноделия (МАПВ).

Подпрограмма 09.3 ‑ Охрана прав промышленной собственности

92.92. Деятельность, осуществленная в первом полугодии 2001 г., заключалась в продолжении работы, связанной с Форумом ВОИС по международному частному праву и интеллектуальной собственности, проходившему в Женеве в январе 2001 г., во взаимодействии с Бюро по юридическим и организационным вопросам и Отделом авторского права и смежных прав. Также осуществлялась деятельность в развитие конкретных рекомендаций Консультативного комитета по защите прав промышленной собственности (ККЗ/ПС), содержащихся в его “Резюме председателя” (документ ACE/IP/1/3).

93.93. Кроме того сотрудники участвовали в конференциях и семинарах и выступали на них с лекциями, присутствовали на встречах с делегатами от правительств или представителями НО или частного сектора, касающихся защиты прав промышленной собственности. В части вопросов защиты прав работа проводилась в тесном сотрудничестве с имеющими к этому отношение секторами и во взаимодействии с другими видами деятельности в рамках ВОИС.

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА 10

Развитие авторского права и смежных прав

94.94. Деятельность, направленная на содействие присоединению к Договору ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договору ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), осуществлялась во взаимодействии с Программой сотрудничества в целях развития и Программой сотрудничества с некоторыми странами Европы и Азии. В отчетном периоде три страны присоединились к ДАП и пять стран присоединились к ДИФ, доведя тем самым общее число стран-участниц этих договоров до 24 и 23 соответственно. Продвинутый этап реализации договоров в значительном числе стран гарантирует, что эти договоры вступят в силу в условиях их широкой поддержки. Каждый договор вступит в силу после того, как его ратифицируют или присоединяться к нему 30 стран.

95.мая 2001 г. прошла пятая сессия Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам, на которой состоялось дальнейшее рассмотрение вопросов охраны прав организаций эфирного вещания и производителей баз данных.

Подпрограмма 10.1 ‑ Реализация Договора ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ)

96.96. За период с 1 января по 30 июня 2001 г. число стран-участниц Договора ВОИС по авторскому праву (ДАП) и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ) выросло с 21 и 18 до 24 и 23 соответственно. Во взаимодействии с Программой сотрудничества с некоторыми странами Европы и Азии был проведен один региональный практический семинар; организовано 12 командировок сотрудников.

Подпрограмма 10.2 ‑ Охрана аудиовизуальных исполнений, охрана прав организаций эфирного вещания и охрана баз данных

97.мая 2001 г. в Женеве проходила пятая сессия Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам (ПКАП). Комитет решил вынести обсуждение вопроса о базах данных на рассмотрение своей шестой сессии, которая состоится 26-30 ноября 2001 г., при этом региональные консультации будут проводиться утром 26 ноября. Комитет также решил, что основным вопросом, обсуждаемым на этой сессии ПКАП, будет вопрос о правах организаций эфирного вещания. Секретариат предложил правительствам и Европейскому сообществу представить дополнительные предложения по правам организаций эфирного вещания, предпочтительно в формулировках договора, к 1 октября 2001 г. В отчетном периоде были организованы две командировки сотрудников.

Подпрограмма 10.3 ‑ Авторское право, смежные права и цифровые технологии

98.98. Значительный вклад был внесен в организацию и проведение Форума ВОИС по международному частному праву и интеллектуальной собственности, проходившему в Женеве в начале 2001 г., во взаимодействии с Бюро по юридическим и организационным вопросам и Отделом развития права промышленной собственности. Для обсуждения, изучения и распространения информации, относящейся, в частности, к управлению и защите авторского права и смежных прав в глобальных цифровых сетях, было организовано 9 командировок.

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА 11

Глобальные вопросы интеллектуальной собственности

99.99. В первом полугодии 2001 г. осуществление деятельности сосредоточивалось на идентификации и исследовании возникающих вопросов, связанных с интеллектуальной собственностью, а также на проведении консультаций по этим вопросам для разработки концептуальной структуры и программ, в рамках которых эти вопросы могли бы рассматриваться и решаться государствами-членами ВОИС на национальном, региональном и международном уровнях.

100.100. Конкретные вопросы, связанные с интеллектуальной собственностью и требующие своего решения, включали охрану традиционных знаний, инноваций и творчества, в том числе фольклора; взаимосвязь, установившуюся между доступом к генетическим ресурсам, охраной изобретений в области биотехнологии с помощью интеллектуальной собственности и охраной, сохранением и распространением биологического разнообразия; и роль интеллектуальной собственности в части использования в реальном времени культурного наследия (совместно с Секций проектов в области электронной торговли). Государства-члены ВОИС провели первую сессию Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (30 апреля – 3 мая 2001 г.), который был учрежден Генеральной Ассамблеей ВОИС на ее 36-й сессии, проходившей в Женеве с 26 сентября по 3 октября 2000 г. Этот Межправительственный комитет является форумом, на котором государства-члены могут обсуждать проблемы, связанные с тремя основными аспектами интеллектуальной собственности в контексте: (i) доступа к генетическим ресурсам и распределения прибыли; (ii) охраны традиционных знаний, инноваций и творчества; и (iii) охраны выражений фольклора.

101.101. Кроме того активизировалась деятельность в других родственных сферах, что потребовало от ВОИС ее участия во многих международных, региональных и национальных встречах и форумах. Они включали: Международный симпозиум ЮНЕСКО по этике, интеллектуальной собственности и геномике (Париж, Франция, январь 2001 г.); пятое межсессионное заседание ФАО по вопросам контактной группы в рамках Комиссии по генетическим ресурсам для продовольствия и сельского хозяйства в целях пересмотра международных обязательств (Рим, Италия, февраль 2001 г.); Совет Европы – заседание рабочей группы по биотехнологии (Страсбург, Франция, февраль 2001 г.); практический семинар ПКПП/ПИФС/ЮНЕСКО для юристов по охране традиционных знаний и выражений фольклора (Нумея, Новая Каледония, февраль 2001 г.); второе заседание Группы специалистов по вопросам доступа к генетическим ресурсам и распределения прибыли (Монреаль, Канада, март 2001 г.); Международная конференция по интеллектуальной собственности, Internet, электронной торговле и традиционным знаниям (София, Болгария, май 2001 г.); шестое внеочередное заседание Комиссии ФАО по генетическим ресурсам для продовольствия и сельского хозяйства (Рим, Италия, июнь 2001 г.).

Подпрограмма 11.1 ‑ Охрана традиционных знаний, инноваций и творчества

102.102. На основании фактоустановительной и исследовательской работы, проведенной в 1998 и 1999 гг., и изучения замечаний, поступивших от широкой общественности, в апреле 2001 г. был опубликован отчет о “Потребностях и ожиданиях владельцев традиционных знаний, которые связаны с интеллектуальной собственностью: отчет ВОИС о поездках по установлению фактов, имеющих отношение к интеллектуальной собственности ( гг.)”.

103.103. Проведен ряд практических семинаров информационного характера по вопросам интеллектуальной собственности и традиционных знаний, предназначенных для ознакомления представителей имеющих к этому отношение государственных министерств, владельцев традиционных знаний и других заинтересованных лиц с принципами системы интеллектуальной собственности и способами ее применения для охраны традиционных знаний. Первые три практических семинара проходили в странах Карибского и Южно-тихоокеанского региона: два национальных учебных семинара для владельцев традиционных знаний (Парамарибо, Суринам, и Кингстон, Ямайка; оба в мае 2001 г.); и субрегиональный практический семинар по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам и традиционным знаниям (Брисбен, Австралия, июнь 2001 г.).

104.104. В отчетном периоде также был завершен проводившийся в Австралии анализ экономической целесообразности использования интеллектуальной собственности и практики охраны традиционных знаний.

Подпрограмма 11.2 ‑ Биотехнология и биологическое разнообразие

105.105. Учреждение Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору дало возможность продолжить обсуждение вопросов, относящихся к генетическим ресурсам, изобретениям области биологии и биологическому разнообразию. В ходе первой сессии Комитета со стороны государств-членов ВОИС ясно прозвучало, что Межправительственный комитет должен решать вопросы совместно с Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии (КБР), Продовольственной и сельскохозяйственной организаций (ФАО) и ее Комиссией по генетическим ресурсам для продовольствия и сельского хозяйства (КГРПС). В соответствии с этим работа, проводимая Межправительственным комитетом, будет согласовываться с работой, осуществляемой КБР и ФАО, и будет дополнять эту работу.

Подпрограмма 11.3 ‑ Охрана фольклора

132.106. Для целей настоящего Обзора деятельность в соответствии с подпрограммой 11.3 включена в подпрограмму 11.1 (выше).

Подпрограмма 11.4 ‑ Интеллектуальная собственность и развитие (отдельные вопросы)

107.107. После учреждения Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору и осуществления относящейся к этим вопросам деятельности работа над отдельными вопросами интеллектуальной собственности и развития не может продолжаться.

ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА 12

Информационные технологии и информационные услуги в области интеллектуальной собственности

108.108. Вся деятельность, осуществляемая в поддержку информационным технологиям (ИТ), сопровождалась значительным прогрессом в первом полугодии 2001 г. Следующие цифры показывают масштабы деятельности внутренних служб ИТ: обеспечивалась поддержка более чем 1 500 персональных компьютеров, в эксплуатации находились 50 офисных серверов-автоматов с коэффициентом готовности на уровне 99,90 %, коэффициент готовности сервера главной ЭВМ (мэйнфрейма) составил 99,73 %, объем электронных сообщений составил около 1 млн., количество обращений к Internet и Intranet достигло 60 и 5,9 млн. соответственно, модифицировано 2 247 программных модулей мэйнфрейма и получено 6 700 обращений к справочной службе.

109.109. Все операционные системы PCT (CASPIA/CASPRO/SPIDI) подверглись существенной модификации с учетом изменений в Правилах РСТ, которые вступили в действие 1 марта 2001 г. Функциональные возможности этих систем были также расширены для облегчения преобразования данных в компонент Передачи данных по запросу (КПЗ) проекта IMPACT. Основные направления деятельности в рамках операционных систем РСТ, завершить которые планируется до конца 2001 г., включают изменения, дающие возможность превыситьпубликаций РСТ, и реализацию процесса архивирования данных по РСТ, а также другие возможные изменения, являющие результатом реализации проекта IMPACT.

110.110. Прикладные системы, поддерживающие Отдел международных регистраций (MAPS/DMAPS/IMAPS), стали предметом внешнего анализа, проведенного независимыми консультантами с целью выявить риски для безопасной непрерывной эксплуатации этих систем и предложить 'дорожную карту' для их модернизации. Заключен контракт на повторную разработку публикации на компакт-диске ROMARIN с использованием 32-битового программного обеспечения, при этом новая версия должна быть выпущена в сентябре 2001 г. Почти завершен другой проект, направленный на переход со стандарта электронной передачи данных в рамках Мадридской системы SGML на XML. Запланированная на второе полугодие 2001 г. деятельность по материально-техническому обеспечению Отдела международных регистраций включает подготовку, обусловленную изменениями в правилах Мадридской и Гаагских систем, которые вступят в силу в 2002 г., реализацию факс-сервера вместе со средствами автоматизации выдержек из реестров в рамках Мадридской и Гаагских систем.

111.111. Системы развития управления людскими ресурсами (СРУЛР), а именно SIGAGIP и HR Access, продолжали оставаться «привязанными» к потребностям Организации, в частности в отношении управления различными видами контрактов по найму, схем страхования персонала и информации в виде сводок, которая выбирается и передается в Администрацию ООН в Нью-Йорке.

112.112. Система FINAUT, оказывающая поддержку Финансовому отделу, является самым старым приложением (мэйнфрейм) в Организации и как таковая представляет собой наибольшую угрозу для поддержки ныне действующих приложений, - проблема, которая в значительной степени будет решена с точки зрения носителя с началом эксплуатации проекта AIMS (автоматизированная система управления информацией). Однако для ежедневной эксплуатации система FINAUT продолжает требовать наличия специальных людских ресурсов, и это требование будет продолжаться вплоть до развертывания AIMS. Что касается снижения риска, то в течение первых шести месяцев 2001 г. была завершена проверка надежности системы FINAUT и ее электронных интерфейсов с другими приложениями.

113.113. Осуществлена установка электронного межсетевого шлюза, который позволяет производить операции с кредитными карточками в режиме он-лайн с различными компаниями, пользующимися кредитными карточками. Так называемый шлюз оплаты кредитными карточками был соединен с электронным книжным магазином, системой публикаций и системой финансовой деятельности (FINAUT) Организации.

114.114. Изготовлен компакт-диск, содержащий курс дистанционного обучения DL101 Академии ВОИС на английском, французском и испанском языках, для распространения среди студентов, которые по техническим причинам неспособны следить за учебными курсами Академии в Internet. Кроме того передан для проверки исправленный веб-сайт Академии, включающий версию на китайском языке. Работа, запланированная на второе полугодие 2001 г. в связи с деятельностью Академии, включает идентификацию и развертывание Системы управления обучением.