Учебно-методический комплекс дисциплины преподавателя (стр. 2 )

1. , English for Miners. Профессионально-ориентированный курс английского языка: Учебное пособие для вузов. – М.: Издательство «Горная книга», Издательство Московского государственного горного университета, 2010. – 490 с.: ил.

2. Баракова язык для горных инженеров: учебник для студентов, обучающихся по горным и геологическим специальностям Министерство образования РФ. - 3-е изд., переработанное и дополненное - М.: Высшая школа, 2002. - 288 с.

3. Learn to Read Science. Курс английского языка для аспирантов: Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2012 – 360с.

4. Рубцова по переводу: английский язык - русский язык: учебное пособие / . - М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. - 479 с.

5. Learn to Translate by Translating from English into Russian = Перевод с английского на русский: учебное пособие для студентов вузов, магистрантов, аспирантов / . - 5-е изд., стер. - Минск: Новое знание, 2008. - 286 с.

6. Пособие по научному стилю речи: учебное пособие для вузов технического профиля / под ред. . - 2-е изд., доп. и перераб. - М.: Флинта: Наука, 2009. - 315 с.

1.10 Список дополнительной литературы

7. Hewings, Martin. Advanced Grammar in Use [Электронный ресурс]: a self-study reference and practice book for advanced learners of English. With answers / M. Hewings. - second edition. - Cambridge, 2005

8. Hewings, Martin. Advanced Grammar in Use: a self-study reference and

practice book for advanced learners of English. With answers / M. Hewings. - Second Edition. - Cambridge: Cambridge University Press, 2005. - 294 с.

9. Крупнов по переводу с английского языка на русский: учебное пособие / . - М.: Высшая школа, 2005. - 280 с. - (Для высших учебных заведений)

10. Волкова - технический перевод: Английский и русский язык: учебное пособие / ; Университет Российской Академии образования. - М.: УРАО. – 2000. Вып. 1: Медицина. Инженерное дело. Сельское хозяйство. - М., 2000. - 104 с

11. COCA.-The Corpus of Contemporary American English: http://www. americancorpus. org.

12. The Oxford English Dictionary www. u. edu/oed P. May. IELTS. Practice Tests. Oxford University Press, 2008

1.11 Критерии оценки знаний магистрантов

Экзаменационная оценка по дисциплине определяется как сумма максимальных показателей успеваемости по контрольным точкам семестра (до 60%) и итоговой аттестации (экзамен) (до 40%) и составляет значение до 100% в соответствии с таблицей.

Оценка по буквенной системе	Цифровые эквиваленты буквенной оценки	Процентное содержание усвоенных знаний	Оценка по традиционной системе
А А-	4,0 3,67	95-100 90-94	Отлично
В+ В В-	3,33 3,0 2,67	85-89 80-84 75-79	Хорошо
С+ С С- D+ D-	2,33 2,0 1,67 1,33 1,0	70-74 65-69 60-64 55-59 50-54	Удовлетворительно
F	0	0-49	Неудовлетворительно

Рубежный контроль проводится на 7, 14-й неделях обучения и складывается исходя из следующих видов контроля:

Вид контроля

%-ое содержание

Академический период обучения, неделя

Итого, %

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Посещаемость

1

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

15

Систематичность выполнения текущей работы

1

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

15

Контрольная работа

2

*

*

*

6

Перевод оригинального текста по специальности

1

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

10

Аннотирование

1

*

*

*

3

Реферирование

1,5

*

*

*

*

6

Рубежный контроль

2,5

*

*

5

Всего по аттестациям

30

30

60

Экзамен

40

Итого

100

1.12 Политика и процедуры

При изучении дисциплины «Иностранный язык (профессиональный)» прошу соблюдать следующие правила:

1. Не опаздывать на занятия.

2. Не пропускать занятия без уважительной причины, в случае болезни прошу представить справку, в других случаях – объяснительную записку.

3. Обязательно посещать все виды занятий.

4. Активно участвовать в учебном процессе.

5. Согласно календарному графику учебного процесса сдавать все виды контроля.

6. Пропущенные практические занятия отрабатывать в указанное преподавателем время.

7. Быть терпимыми, открытыми, откровенными и доброжелательными к сокурсникам и преподавателям.

1.13 Учебно-методическая обеспеченность дисциплины

Ф. И.О. автора	Наименование учебно-методической литературы	Издательство, год издания	Количество экземпляров
в библиотеке	на кафедре
Основная литература:
,	English for Miners. Профессионально-ориентированный курс английского языка: Учебное пособие для вузов.	М.: Издательство «Горная книга», Издательство Московского государственного горного университета, 2010. – 490 с.: ил.	10	-
	Английский язык для горных инженеров: учебник для студентов, обучающихся по горным и геологическим специальностям	М-во образования РФ. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Высшая школа, 2002. - 288 с	4	-
	Чтение и перевод английской научно-технической литературы: Лексико-грамматический справочник.	М.: АСТ»: Астрель», 2002, - 384 с.	10	-
	Learn to Read Science. Курс английского языка для аспирантов: Учебное пособие.	М.: Флинта: Наука, 2012 – 360с.	10	-
	Learn to Translate by Translating from English into Russian = Перевод с английского на русский: учебное пособие для студентов вузов, магистрантов, аспирантов	Минск: Новое знание, 2008. - 286 с	40	-
	Пособие по научному стилю речи: учебное пособие для вузов технического профиля / под ред. . – 2-е изд., доп. и перераб. –	М.: Флинта: Наука, 2009. – 315 с.	150	-
Дополнительная литература:
Hewings, Martin	Advanced Grammar in Use [Электронный ресурс]: a self-study reference and practice book for advanced learners of English. With answers	M. Hewings. - second edition. - Cambridge, 2005	10	-
Hewings, Martin	Advanced Grammar in Use: a self-study reference and practice book for advanced learners of English. With answers	M. Hewings. – SECOND EDITION. – Cambridge: Cambridge University Press, 2005. – 294 с.	11	-
	Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие / . - (Для высших учебных заведений)	М.: Высшая школа, 2005. - 280 с.	2	-
	Научно- технический перевод: Английский и русский язык: учебное пособие / ; Университет Российской Академии образования. –	М.: УРАО. – 2000 Вып. 1: Медицина. Инженерное дело. Сельское хозяйство. – М., 2000. – 104	2	-
COCA	The Corpus of Contemporary American English	http://www. americancorpus. org	-	-
The Oxford	The Oxford English Dictionary	www. u. edu/oed	-	-

2. График выполнения и сдачи заданий по дисциплине