Времена английского глагола (стр. 11 )

11. Я видела, как он достал из кармана ручку.

12. Он не знал, что его ждут, и опоздал на собрание.

Exercise 130.

Translate into English.

1. Вы хотите, чтобы я прослушала эту музыку? - Нет, давай подождем, пока придут все. - Жаль, у меня нет времени; я не могу вернуться поздно, это заставит маму волноваться.

2. О ее концерте много говорят. - Мне бы тоже хотелось послушать, как она играет на пианино. - Жаль, она уехала в Москву.

3. Смотри, идет снег. - Да, он идет уже часа два. Если будет много снега, мы не сможем покататься на коньках.

4. К 5 часам наш поезд прибудет в Киев. Как только он остановится, мы их увидим: вчера они прислали телеграмму, что встретят нас.

5. Ты знаешь, где она живет? - Да, она сказала, что ее дом рядом с парком. Если мы пойдем к ней пешком, это займет у нас полчаса.

6. Он читал письмо, которое написал ему брат, и не слышал, как зазвонил телефон.

7. Не успел он войти в комнату, как понял, что кто-то приходил к нему. В комнате был беспорядок, и кто-то взял его одежду.

8. Он спал и не видел, как взошло солнце.

9. Едва он вошел в комнату, как приподнял шляпу.

10. Когда мы обедали, он позвонил и сказал, что на остановке слишком много людей и он не может сесть в автобус номер 10.

11. Почему она нам не написала? - Она уехала в Лондон всего неделю назад, тебе придется подождать, пока письмо не придет.

12. В начале месяца я встретила одного из своих друзей по институту. Он сказал мне, что к концу лета напишет книгу о Японии, где он бывал не раз.

Exercise 131.

Translate into English.

1. Если вы повернете налево, то через минуту увидите площадь Ленина.

2. Вы должны выйти из автобуса на улице Горького.

3. Долгими зимними вечерами так приятно сидеть в кресле и говорить по телефону с чашкой кофе в руке.

4. Не успели принести цветы, как кошка начала их нюхать.

5. К сожалению, я не смогла переписать текст, который должна была перевести. - На какой язык ты должна была его перевести?

6. Моя сестра работает в банке с тех пор, как окончила институт.

7. Посмотри на меня и отвечай, почему ты опоздал на урок.

8. Он будет отсутствовать на занятиях неделю, так как уехал в Москву.

9. Мне сказали, что меня ждет какая-то девушка. Не успела я войти в комнату, как увидела подругу, с которой не встречалась несколько лет.

10. Часто ли шел дождь в мае?

11. Я ничего не знаю о Южной Африке. - Я расскажу тебе кое-что, если ты подождешь меня. Я пытаюсь объяснить своей сестренке, почему она не должна приходить домой поздно.

12. Лучшее лекарство для тебя - свежий воздух. Ты будешь чувствовать себя лучше, если прогуляешься.

Exercise 132.

Translate into English.

1. Надеюсь, ты поможешь мне перевести текст. Ты можешь это сделать? - С удовольствием, если ты придешь ко мне. В моей библиотеке есть несколько словарей, я всегда заглядываю в них, когда делаю уроки.

2. Утром мне позвонил приятель. Он только что вернулся в город. Я не видела его с тех пор, как он уехал, и была рада слышать, как он рассказывает мне о своей поездке.

3. Интересно, когда он вернется. - Думаю, что он придет к вечеру. Давай подождем его.

4. “Вы знаете, в июне больше или меньше дней, чем в мае?” - спросил учитель. Ему не пришлось объяснять это детям, так как все это знали.

5. Солнце уже появилось на небе, а дождь еще идет.

6. Я не уверен, что когда-либо читал такой интересный роман, хотя в моей библиотеке много книг.

7. Какой-то человек приблизился к скамейке, где я сидела, и попросил ручку. “Я забыл свою дома”, - сказал он и улыбнулся мне. Я посмотрела на него и узнала студента из группы 3. “Ты можешь подождать минуту?” “Да, и пока ты будешь ее искать, я расскажу, что произошло.”

8. Я уже давно хочу уйти домой, так как плохо себя чувствую.

9. Знаешь ли ты, как часто мне приходилось опаздывать на ужин, потому что я работал? Я и сейчас возвращаюсь домой поздно.

10. Мне нравится играть с ним в шахматы, но на прошлой неделе он уехал в Москву.

11. Его рассказ о поездке в Лондон так же интересен, как и роман Кристи.

12. Вы опоздали на поезд и вам пришлось остаться дома, не так ли?

Exercise 133.

Translate into English.

1. Не входи в мою комнату, я буду занята.

2. Если тебе придется отсутствовать завтра на уроке, я помогу тебе сделать домашнее задание.

3. Ты не уедешь с Камчатки, да?

4. Я часто слушаю, как она поет, и всегда наслаждаюсь ее голосом.

5. На странице 5 меньше упражнений, чем на странице 6?

6. Она была уверена, что он ей улыбнется, если она на него посмотрит.

7. Я не знал, когда она придет, и спросил, на какой улице она живет.

8. Новости были приятными: поезд только что прибыл на станцию, и нам не пришлось ждать.

9. Я спросила его, сколько студентов в его группе. Он ответил, что не знает, так как не был в институте с тех пор, как сдал экзамены.

10. Он вошел в комнату, приблизился к столу и вынул из портфеля письмо. “Что в письме?” - спросила я. “Моя сестра пишет, что заболела, и просит какую-нибудь интересную книгу. Она болеет уже два дня и не может пойти в библиотеку.”

11. Едва только статья была переведена на русский язык, как я поняла, что мне не нужно никого просить объяснить мне ее основную идею.

12. Все были заняты, и никто не слышал, как он сказал, что уезжает в Западную Европу.

Exercise 134.

Translate into English.

1. Я поиграю для тебя на пианино, если к вечеру уроки будут сделаны.

2. Металл обычно тяжелее воды.

3. На ветках деревьев снег.- Да, вчера весь день шел снег. Снег идет и сейчас. В это время года часто идет снег. Если завтра будет снег, мороза не будет.

4. Мне нравятся книги с тех пор, как я прочитал “Остров сокровищ”.

5. Я считаю, что чай полезнее кофе. - А что ты пьешь? Что у тебя в чашке? - Чай, конечно. Когда я пью чай, то никогда не отвечаю на вопросы.

6. Когда я возвращалась с работы, то встретила двоюродную сестру, с которой не виделась несколько дней. Она гуляла с собакой. Она попросила у меня зонтик, так как забыла свой дома и боялась, что пойдет дождь.

7. Если к концу месяца деньги будут потрачены, я не смогу купить словарь, о котором давно мечтаю.

8. Прекрасным летним утром в начале июня мы шли по улице. Вдруг я увидела, как он выходит из автобуса на площади Ленина. Не успел он нас заметить, как приподнял шляпу. Через минуту он подошел к нам с газетой в руке и спросил, не знаем ли мы, где продаются цветы.

9. Интересно, разбирается ли он в физике. Если он хорошо знает этот предмет, то, боюсь, он не очень хорошо разбирается в литературе. - Почему ты спрашиваешь? - Хочу, чтобы он починил утюг. С ним что-то случилось.

10. Дождь шел уже две недели, и никто не мог сказать, когда мы снова увидим солнце.

11. Уже несколько лет я мечтаю поехать в Лондон, прогуляться по берегу Темзы.

12. Когда проблему обсудят, мы сможем пойти домой.

Exercise 135.

Translate into English.

1. На день рождения мне подарили часы; теперь я никогда не опаздываю на занятия.

2. Он не помнит, когда и кем была основана Москва.

3. Я не могла дать ему книгу, так как ее попросила у меня учительница.

4. Он выглядел странно, и я подумала, что он заболел.

5. Если к концу месяца разрешение не будет получено, нам придется проводить каникулы дома.

6. Я не знаю точно, сколько домов на нашей улице.

7. Он сказал, что на озере толстый лед, и они собираются играть в хоккей. Мама ответила, что это опасно, потому что озеро замерзло всего неделю назад.

8. Интересно, где продаются фрукты?

9. Едва мальчик почувствовал себя плохо, как послали за доктором. Когда доктор осмотрел его, то сказал, что мальчик простудился - «Ты не должен пить холодную воду. Если ты будешь лежать в постели, тебе понадобится три дня, чтобы выздороветь».

10. Неделя прошла, как я получила ее письмо, а я все еще пишу ответ. Я хочу, чтобы она знала обо всем, что случилось со мной в последнее время.

11. В конце мая мой дядя собирается жениться на молодой девушке. - А на ком он был женат раньше?

12. Он играет в футбол дважды в неделю. — Какая интересная игра! А кстати, кто это играет на пианино?

Exercise 136.

Translate into English.

1. Я спросила его, почему в доме так тихо и никто не смотрит новый фильм. Он ответил: «Когда я делаю уроки, то всегда выключаю телевизор».

2. Мне сказали, что он изучает немецкий язык с тех пор, как побывал в Германии.

3. Почему тебя так внимательно слушали, когда я вошла в комнату?

4. Что с тобой случилось? — Я больна, болею уже три дня. — Тебе нельзя есть мороженое!

5. Когда я шла пешком на работу, то заметила, что трава сырая; я поняла, что ночью шел дождь.

6. Вечером я вспомнила, что забыла зонтик в автобусе.

7. Когда я писала письмо, несколько раз звонил телефон.

8. Он сказал, что давно хочет прочитать какой-нибудь роман Ч. Диккенса. Я ответила, что только что купила книгу «Оливер Твист» и предложила ему ее.

9. Едва только мы начали слушать учительницу, как она сказала, что я сделала в диктанте меньше всех ошибок.

10. К концу перемены мы решили, что встретимся на площади Ленина.

11. Почему ты опоздал на урок? Иди на место и не шуми.

12. Если к вечеру принесут журнал, который мне нужен, завтра я смогу объяснить тебе, кто еще изучает эту проблему.

Exercise 137.

Translate into English.

1. На картинке - комната. На стуле между окном и диваном сидит девушка.

2. Он работал на фабрике в течение двух лет, но затем решил учиться. Через пять лет он окончил институт.

3. Что в стакане? - Вода. - Ты уверена в этом?

4. Тебе пришлось отсутствовать на собрании из-за того, что ты готовился к экзамену, да?

5. Мне не нужно было долго стоять на остановке, автобус пришел через две минуты.

6. Вчера я два часа слушала текст 6.

7. Тихим летним вечером он вышел из автобуса и пошел по улице.

8. Что в корзине? - Фрукты; их принесла мама. - Какая приятная новость!

9. Дождь идет уже несколько часов. Когда дождь кончится, на дорогах будет много воды.

10. Полиция все еще не знает, кто ограбил банк.

11. Подруга открыла мне дверь. Она только что приняла ванну, у нее были мокрые волосы. Не успела я войти, как она сообщила, что собирается в театр. Она не была в театре давно и была рада, что ей принесли билет. «Если ты поторопишься, мы сможем пойти вместе», сказала она. «Жаль, но я должна ехать домой. У нас не работает телефон, а мне нужно сообщить маме, когда брат вернется с работы. Она беспокоится, когда он возвращается поздно.»