Времена английского глагола (стр. 12 )

12. Если завтра снова будет дождь, нам не надо будет поливать цветы.

Exercise 138.

Translate into English.

1. Почему вы смеетесь? - Джон рассказывал нам забавные истории. - А где он сейчас? - Его только что позвали к телефону.

2. Когда я сказала, что забыла дома ручку, она достала из сумки свою и дала мне ее.

3. С тех пор, как она пошла на прогулку, прошло полчаса.

4. Если к трем часам она не переведет текст, нам придется ей помочь.

5. Все знают, где продаются газеты.

6. На прошлой неделе я попросила у нее словарь и с тех пор жду, когда она мне его принесет.

7. Что на столе? - Билеты, мама хочет, чтобы я пошла на концерт.

8. Когда я работаю в библиотеке, я не смотрю в окно.

9. Национальная галерея находится на Трафальгарской площади или на Оксфорд-стрит? - Не знаю, я никогда не была в Лондоне.

10. В начале года я посещала библиотеку два раза в неделю.

11. Что-то случилось с моим ключом. Мне придется ждать, пока не придет сестра.

12. Когда мы вошли, учительница что-то объясняла ученикам, а они ее внимательно слушали. Она взглянула на нас и улыбнулась мне.

Exercise 139.

Translate into English.

1. Я думал, что они будут волноваться, но когда я пришел, все уже спали.

2. Послушай эти стихотворения. Какое нравится тебе больше всех?

3. Почему ты вчера отсутствовал на занятиях? - Я опоздал на лекцию и побоялся войти.

4. Никто не знает, что она вчера заболела. - Так неприятно заболеть в начале каникул!

5. Мы ждали наших друзей, потому что хотели, чтобы они нам объяснили, кем было написано письмо.

6. Не успела я войти в комнату, как она попросила стакан воды. Она сказала, что уже давно хочет пить.

7. Вчера весь день шел дождь. А сейчас дождь идет? - Нет, он только что перестал. - Хорошо, мне не придется просить у тебя зонтик.

8. Уже несколько часов я ее жду, но она еще не пришла. - Я думаю, она все еще сдает экзамен.

9. Он сказал, что если я кому-нибудь об этом скажу, никто не будет меня слушать.

10. Она спросила меня, сколько лет я работаю на фабрике. Я ответила, что начала работать после того, как окончила институт.

11. Мы будем работать в саду, пока не стемнеет. Когда наступит вечер, мы вернемся в дом. Думаю, в 8 часов мы будем ужинать.

12. В котором часу тебе пришлось вчера лечь спать? - Я вчера весь день готовилась к экзаменам, но к 11 часам я все выучила. В 12 я уже спала.

Exercise 140.

Translate into English.

1. Она сказала, что принесет еще одну чашку кофе.

2. Я люблю купаться в холодной воде. Но сегодня вода слишком холодная.

3. О новостях говорят с тех пор, как их сообщили наши друзья.

4. Кто эти двое? - Они муж и жена.

5. Когда я подошел (приблизился) к скамье, где она сидела, она спросила меня: «Почему ты опоздал? Я жду тебя уже полчаса».

6. Кому ты улыбаешься? - Это моя подруга, она приехала в наш город поступать в институт.

7. Мой брат позвонил мне и сказал: «Ты не должна идти в библиотеку, я уже достал книгу, которая тебе нужна.»

8. Ей сказали, что на улице прохладно, но ветра нет.

9. Он хорошо разбирается в химии, и его письменная работа - самая интересная.

10. Когда я перевожу текст на русский язык, я выписываю новые слова.

11. Почему тебя вчера не было на занятиях? - Я уже неделю посещаю зубного врача, и вчера опоздал на урок.

12. Мне не нужно было доставать из сумки ключ, дверь уже кто-то открыл.

Exercise 141.

Translate into English.

1. Я внимательно смотрю на доску и слушаю учителя, но ничего не понимаю. - Наверно, ты не сделала уроки. В учебнике описываются вещи, о которых он говорит.

2. Интересно, за кем она замужем.

3. Где ты была вчера? Я звонила тебе в 5 часов, но никто не взял трубку. - В это время я обычно бываю дома, но вчера весь вечер помогала маме в саду.

4. Ты должна надевать плащ в такую дождливую погоду.

5. Мне требуется полчаса, чтобы добраться до парка. - Ты не ходишь туда пешком, да? - Да, не хожу.

6. Ты читал эту книгу, не пользуясь словарем? - В конце книги есть список новых слов.

7. Если новости будут хорошими, я буду рада. - И я тоже.

8. Самая высокая вершина Урала - Народная.

9. Две недели назад он заболел и все еще в больнице. - Как жаль!

10. Туристы сказали, что не уедут из города, пока не осмотрят все достопримечательности.

11. Берегись! К нам приближается машина! Мне хотелось бы знать, кто ее ведет. - И мне тоже.

12. Он не мог не думать о том, что его деньги тратятся впустую.

Exercise 142.

Translate into English.

1. На Британских островах часто идет дождь, да?

2. Она мечтала поехать во Францию после того, как там дважды побывала ее подруга.

3. Моя сестренка спросила, как часто идет снег в Англии. Я ответила, что не очень часто.

4. Мы отправимся домой сегодня, если наши вещи к вечеру будут упакованы.

5. Телефон играет важную роль в нашей жизни с тех пор, как его изобрели.

6. Мы не опоздаем на урок, не правда ли?

7. Ты когда-нибудь слышала, как она поет русские песни?

8. Она спросила, часто ли я играю в шахматы.

9. В котором часу ты должна была вчера встать?

10. Я подумала, что мне помогут, когда я буду переводить этот трудный текст.

11. Не успела я прочесть “Оливера Твиста” Чарльза Диккенса, как мне принесли еще одну книгу этого писателя.

12. Когда я делаю уроки, то часто заглядываю в словарь.

Exercise 143.

Translate into English.

1. Был холодный вечер, и я решила достать из шкафа теплое пальто. Я уже поужинала, и мне хотелось прогуляться.

2. Ты знаешь, сколько экзаменов мне пришлось сдавать?

3. Я чувствую себя прекрасно: я уверена, что получила хорошую оценку.

4. Не бойся, мама вернется домой, прежде чем стемнеет.

5. Ты будешь сердиться, если я скажу тебе кое-что?

6. Куда ты идешь? - В институт. Я уже месяц - студентка. Месяц назад я поступила в институт.

7. Меня попросили послушать песни и сказать, какая из них лучшая.

8. Учитель сказал, что если я заболею, мне придется пропустить несколько занятий и я не смогу принять участие в конкурсе.

9. Я поняла, что если я попрошу словарь, никто мне его не даст. Все еще писали тест.

10. Едва только кофе был выпит, как чашки убрали со стола.

11. Он сказал мне, что изучает английский язык уже два года.

12. Какая хорошая погода! Они все еще катаются на лыжах. Они катаются с самого утра. Думаю, они будут кататься, пока не стемнеет. Давай приготовим для них ужин, пока они будут кататься.

Exercise 144.

Translate into English.

1. Она спросила, когда уходит последний автобус. Ей сказали, что он уже ушел. “Я вынуждена вернуться к друзьям. Как только я приду к ним, позвоню маме, иначе она будет волноваться.”

2. Было тепло, ярко светило солнце, но вода была холодной, и мы не смогли искупаться.- Вам пришлось сидеть на берегу, да?

3. Так как этой зимой было много снега, я провела на даче меньше дней, чем в прошлом году.

4. Едва страница 6 была переведена с английского на русский, как учитель сказал, что хочет, чтобы мы пошли домой.

5. Если я сдам экзамены, то поступлю в институт и через пять лет стану учителем.

6. Я была рада услышать хорошую новость.

7. На полке меньше книг, чем в шкафу. Когда я буду сдавать экзамены, я буду ими пользоваться.

8. Снег идет весь день, и никто не знает, когда закончится ненастье.

9. Он живет на этой улице уже год.

10. Самолёт приземлится вовремя? - Нет, он прибудет, когда погода улучшится. - Хотела бы я знать, когда прекратится дождь.

11. Мой друг говорит, что не женится до тех пор, пока у него не будет достаточно денег, чтобы купить квартиру.

12. Студенты знают, что как только они закончат это упражнение, преподаватель скажет сделать ещё одно.

Exercise 145.

Translate into English.

1. Я возьму эту газету с собой. Я буду читать ее в автобусе, пока буду ехать на работу.

2. Вы поможете мне перевести эту статью? – Да. Но я сделаю это, когда закончу свою работу.

3. Когда я доберусь домой, будет слишком поздно звонить родителям.

4. Он говорит, что отремонтирует машину, когда у него будет время. – Не знаю, когда он будет свободен.

5. Я не расскажу тебе о своем секрете, пока ты не пообещаешь никому об этом не говорить.

6. Я не обещаю, что буду писать тебе письма, когда наша поездка закончится, но знаю, что позвоню, как только доберусь домой.

7. 7. Я буду звонить тебе каждый день до тех пор, пока ты не приедешь сюда навсегда.

8. Моя мама часто говорила: «Я не разрешу тебе смотреть телевизор, пока ты не выучишь уроки».

9. Спроси ее, когда она вернет мне книги.

10. На улице так много воды. Дождь идет уже несколько дней. - На прошлой неделе снег шел чаще, чем дождь.

Exercise 146.

Open the brackets choosing the correct form.

1. It was cool in the room as Mother (opened, has opened, was opened, had opened) the window.

2. I (have liked, like, liked, am liking) folk music since I (have been, was, was, had been) a schoolgirl.

3. When the sun (raised, has risen, rose, had risen), the boys (went, have gone, had gone, has gone) fishing already.

4. If you (will be invited, are invited, would be invited, invite) to the party, (don’t go, have gone, went, will go) there.

5. When I (rang her up, had rung her up, have rung her up, has rung her up), she (went, had gone, has gone, was gone) to bed already and could not answer my call.

6. On Tuesday she (has seen, saw, was seen, had been seen) in the library.

7. As soon as he (would come, came, comes, will come), we’ll have dinner.

8. The text was more difficult than I (have thought, thought, had thought, was thinking) at once.

Exercise 147.

Open the brackets choosing the correct form.

1. I am glad that everyone (had come, have come, has come, came) to the lecture today. While you (would listen, are listening, will listen, will be listening) to the lecturer, please, make notes.

2. I don’t think she (is doing, will be doing, would be doing, was doing) her homework when I come home.

3. I understood she was much cleverer than she (seemed, had seemed, has seemed, was seemed) at first.

4. He said he (didn’t remember, had not remembered, remembered, was remembering) nothing about the incident.