Лекция 2. Разговорный стиль русской речи (стр. 3 )

Часть 3

Синтаксическое своеобразие разговорного стиля

Ключевые слова: эллиптичность, неполные предложения, присоединительные конструкции, порядок слов, особый тип бессоюзных предложений.

О какой особенности разговорного стиля следует поговорить особо? Конечно, о синтаксисе, которому свойственно три «Э»:

1.  эллиптичность высказывания;

2.  эмоциональность;

3.  экспрессивность.

Что такое эллипсис? Только не путайте, пожалуйста, с математическим понятием эллипса. Итак,:

Эллипсис - пропуск в речи слов, легко подразумеваемых или восстановимых из контекста.

В разговорном синтаксисе в эллиптических предложениях часто отсутствует глагол-сказуемое, что придает высказыванию динамичность. Такие предложения сохраняют свою понятность и вне контекста, в отрыве от конкретной ситуации. Возьмем такой пример: Я – в магазин, а ты – домой. Передавая направление движения, обстоятельство в магазин и домой обязательно предполагают процесс движения, таким образом компенсируя отсутствие сказуемого, так как являются частичным его выразителем.

Разговорный синтаксис поистине уникальное явление вследствие эмоциональности разговорной коммуникации. Эмоциональностью и экспрессивностью разговорной речи обусловлено широкое использование вопросительных и восклицательных предложений. Для усиления экспрессии оценки того или иного высказывания, действия и состояния в разговорном стиле используются такие языковые средства, как:

- - междометные фразы («Да ну»; «Ну и что?»; «Ого!»; «А то!» и др.);

- -- эмоционально-экспрессивные частицы («Ну и дела!»; «Ну ты и даешь!»; «Вот это да!»);

- постоянные элементы конструкций предложений («Надо же…»;«Тоже мне…»).

Основным показателем синтаксических отношений в разговорной речи является интонация и порядок слов. Интонация тесно связана с темпом речи, тоном, тембром голоса, паузами, логическим ударением, в РС несет огромную смысловую, модальную и эмоциональную нагрузку, придавая речи естественность, непринужденность, живость и выразительность. Она восполняет то, что недосказано, способствует усилению эмоциональности. Интонационная завершённость – важнейшее средство грамматической «аранжировки» синтаксической структуры в разговорном стиле. Без специального интонационного рисунка разговорный стиль потерял бы половину своих синтаксических возможностей. И вот вам пример: сочетание двух слов да и ну. Есть, по крайней мере, 3 способа произнесения этого предложения, передающего эмоциональное отношение говорящего. И каждый раз с новой интонацией, которая будет передавать соответствующую эмоцию:

- Да ну? (возглас удивления, согласны?)

- да ну… (нежелание)

- да, ну?(согласие и готовность продолжить общение)

Вы убедились, что только интонация помогла нам четко уяснить, что же хочет передать говорящий, какую эмоцию он испытывает? Надеюсь, что да.

А повторы, переспросы, самоперебивы и различные паузы лишили бы разговорную коммуникацию связности и эффективности.

Синтаксис разговорного стиля весьма особенный, во многом не похожий на синтаксис научного или делового стиля. Каковы же его основные особенности?:

Например, для разговорного стиля характерен особенный порядок слов. Что это значит? То есть наиболее важное для ситуации слово может оказаться на первом месте в предложении. Чаще всего это существительные в И. п.

Шапка не видел где моя?

Проезд сколько стоит в автобусе?

Слова нередко включаются в предложение ассоциативно, как бы неожиданно появляясь в структуре. В целях экспрессивного выделения нередко предложение может начинаться и с придаточной части:

Потому что нет настроения – не хочу идти.

Даже союзы могут менять своё, казалось бы, раз и навсегда установленное положение (это ни в коем случае не допускается в строгих научном и официально-деловом стилях, а в публицистическом и художественном стилях может встретиться только в речи персонажей). Поэтому можно сделать вывод: порядок слов в РС более свободный, чем в книжных стилях. Поэтому, как пишет Розенталь, например, предложение, состоящее из пяти знаменательных слов (Я завтра утром пойду гулять), допускает 120 вариантов в зависимости от их перестановки (можете сами в этом убедиться, если у вас хватит терпения и найдется свободное время). Однако нужно помнить, что такая перестановка влечет за собой определенные изменения – смысловые и экспрессивные.

Еще одна особенность разговорного стиля – соединение двух самостоятельных предложений в одно без использования специальных средств связи. Кто-то может возразить, что это обычное явление, называемое «бессоюзным предложением». Однако в данном случае речь не об этом. Посмотрим, к примеру, на такое предложение:

А где мой кошелек тут лежал?

Пропуск союзов или союзных слов (как в нашем случае слова который) придает разговорному стилю лёгкость, неповторимость и выразительность. И все это возможно во многом благодаря включённости в конкретную ситуацию общения, где есть непосредственные участники живого диалога. Другой пример. :

Покупатель обращается к продавцу галантерейного отдела: «Я возьму вот эту красную» (пропущено слово сумка). .

Для структуры простого предложения характерна тенденция не называть предмет речи, а описывать словесно его признаки. Подобные пропуски не мешают собеседникам понять друг друга: зная обстановку, они легко «достраивают» недостающие фрагменты текста. Поэтому можно с уверенностью говорить о том, что основной сферой употребления неполных предложений является разговорная речь, особенно – диалог.

Поскольку РС отличается неподготовленностью речи и спонтанностью, то естественным становится употребление личного местоимения, дублирующего подлежащее. Такое явление относят к разновидности речевой избыточности, называемой «плеромой». Давайте проиллюстрируем это на следующем примере:

Моя мама, она работает врачом.

Мы видим, что в одном предложении два подлежащих (мама, она). В этом нет необходимости. В письменной речи такое явление будет рассматриваться как грубое нарушение литературных норм. А для РР – это норма. Такое построение может быть использовано, во-первых, для речевой характеристики лица, а во-вторых, когда говорящему нужно выиграть время. Он делает паузу, пусть даже очень небольшую, и заполняет ее вставкой личного местоимения, в это мгновение подбирая слова для продолжения.
  В результате неподготовленности РР в ней возникают и присоединительные конструкции. Сначала говорящий сообщает главное, а затем добавляет, присоединяет, как бы припоминая, новые обстоятельства. Мысль развивается ассоциативно, отрывисто, порциями: Например, День жаркий, и притом очень.

В РР используются и особые формы сказуемого (так называемое осложненное глагольное сказуемое). Сюда относят:

- повторение глагола-сказуемого для обозначения длительности действия;

- осложнение сказуемого частицами (не, так, знай);

- сочетание оборота только и делает, что с другим глаголом в той же форме.

ВЫВОД: Черты разговорного синтаксиса обнаруживаются прежде всего в области связи слов и частей сложного предложения. В синтаксисе РР преобладают простые синтаксические конструкции, практически не встречаются полные предложения. В этом одно из самых ярких отличий разговорной речи от всех других функциональных разновидностей литературного языка. Порядок слов тесно связан с интонацией и отражает последовательность формирования мысли. Все перечисленные признаки обусловлены ситуативностью речи, сосуществованием наряду с речевыми средствами невербальных средств выражения (жестов, мимики), а также динамичностью речевого общения в межличностной коммуникации.

Часть 4

Специфика синтаксиса смс-текстов

Ключевые слова: смс-коммуникация, телеграфный стиль, компрессия, аграмматизм, нечленимые предложения.

Мы с вами очень хорошо знаем, что РС существует преимущественно в устной форме, хотя возможна и письменная. Однако сегодня наряду с этими двумя формами общения появилась еще одна. «Какая?» - спросите вы. Форма, которая по своему содержанию разговорная, а по форме выражения - письменная. И это… электронная форма общения, или смс-коммникация.

В результате почти двадцатилетнего развития она трансформировалась в совершенно уникальный вид межличностного общения, комбинирующий признаки письменной и устной речи. Так, несмотря на отсутствие непосредственного контакта с собеседником, в СМС-сообщениях имеются такие ярко-выраженные черты устной речи, как диалогический характер, эмоциональность, наличие «общей памяти», использование разговорной и просторечной лексики, всевозможные формы компрессии, из фигур - эллипсы, умолчания и т. д. 

Но обо все по порядку. Что такое смс? Данная аббревиатура расшифровывается как Short Message Service (то есть служба коротких сообщений). Такие сообщения – это своеобразные мини-тексты, которые достаточно информативны, но предельно сжаты. Вам это напоминает что-то? Конечно, одну из характеристик ОДС. Но в отличие от него СМС-тексты абсолютно не нейтральны.

Сегодня в форме СМС-сообщений воплотилось стремление общающихся (а это обычно молодежь в возрасте до 25 лет) к имитации устно-разговорного текста, к попытке передать такие особенности общения, которые возможны только при личном контакте. Понятно, что это не могло не отразиться на природе СМС, на лексике, словообразовании. Но нас в первую очередь будет интересовать синтаксис – раздел грамматики, изучающий строй связной речи, которая представляет собой развернутое, законченное, композиционно и грамматически оформленное, смысловое и эмоциональное высказывание, состоящее из ряда логически связанных предложений. А устная речь характеризуется нарушением обычного порядка слов, прерывистыми конструкциями, использованием всего того, что способствует повышению экспрессивности. Как это все сочетается? Но обо всем по порядку.

Нельзя не согласиться с тем, что СМС-текст, жестко ограниченный в размере, что влияет на специфику его синтаксиса, который в целом характеризуется максимальной редуцированностью конструкций. То есть в СМС-тексте присутствуют лишь те члены предложения, которые выполняют главную смысловую нагрузку, которые наиболее важны для понимания информации. И вторая главная особенность синтаксиса смс-коммуникации – это тенденция к аграмматизму, то есть отклонению от синтаксических и пунктуационных норм литературного языка со стороны пишущего.

Рассмотрим подробнее характерные черты синтаксического строя СМС–текстов: