Программы государственных экзаменов для студентов (стр. 2 )

1.4.1 Стилистика современного английского языка

1.  Functional styles in the English language: an overview.

2.  The belles-lettres style in English: its principal function and language peculiarities.

3.  The publicistic style in English: its principal function and language peculiarities.

4.  The scientific style in English: its principal function and language peculiarities.

5.  The style of official documents in English: its principal function and language peculiarities.

6.  Stylistic devices in the English language: an overview.

7.  Stylistic potentials of the English vocabulary.

8.  Stylistic potentials of the English syntax.

9.  Stylistic potentials of the English phonetic means.

10.  Stylistic usage of graphic means in English writings.

11.  Text as viewed in English linguostylistics

12.  Ways of image-creating in English.

13.  Semantic differentiation of the English vocabulary: the stylistic dimension.

14.  The principal notions of linguostylistics.

15.  Stylistic dimensions of translation and interpreting.

Список рекомендуемой литературы

Основная литература

1.  Введение в германскую филологию. История английского языка: учеб. пособие для студентов гуманит. фак./. - Саратов: Изд. центр «Наука», 2011

2.  , Лекции по истории языкознания: учеб. пособие для студентов филолог. и гуманит. фак./, . - Саратов: Издат. центр «Наука», 2010

3.  Теоретическая грамматика английского языка: учеб. пособие для студ. лингв. вузов и фак. ин. языков/. - М.: Издат. центор «Академия», 2008

4.  Теоретическая грамматика английского языка: учеб. пособие для студ. филол. фак. и фак. ин. яз. высш. учеб. заведений/Андрей Александрович Худяков. - 2-е изд.,стер. - М.: Изд. центр «Академия», 2007

Дополнительная литература

1.  Обучение произношению и технике чтения на английском языке. Москва, 1972.

2.  . Деловой английский язык. СПб., 2000.

3.  , , Лексикология английского языка. М., 1999.

4.  Лексикология современного английского языка /практический курс/. М., 1977.

5.  Лексикология современного английского языка. М., 1959.

6.  Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991.

7.  Стилистика современного английского языка. М., 1990.

8.  Научная и деловая корреспонденция (англ.). М., 1991.

9.  Теоретическая грамматика английского языка. М.,1994.

10. Теоретические основы грамматики. М., 2001.

11. и др. Теоретическая грамматика английского языка. Л.,1983.

12. , , Стилистика газетных жанров. М., 1978.

13. Новое в английской грамматике. М, 1990.

14. Жанры разговорных высказываний//Жанры речи. Вып. 2. Саратов, 1999.

15. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.

16. Стилистика английского языка (англ.). М., 1977.

17. Что такое словообразование? М., 1965.

18. Курс фразеологии современного английского языка. М., 1986.

19. Значение слова и методы его описания. М., 1974.

20. Словообразование современного английского языка. М., 1976.

21. Грамматика текста. М.,1981.

22. Некоторые аспекты лингвистической лакунизации // Профессионально ориентированное обучение иностранным языкам в вузе. Саратов, 2000. №2.

23. Функциональная стилистика английского языка. М., 1989.

24. Английский язык для менеджеров. М.,1992.

25. Основы стилистики английского языка (англ.). М., 1994.

26. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М.,1981.

27. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка. М.,1986.

28. Практическая фонетика английского языка: Учебное пособие. Москва: Владос, 2002.

29. Теоретическая фонетика английского языка: Учебное пособие. Москва: Владос, 1997.

30. К истории развития переводоведения в Великобритании // Тетради переводчика. Вып. 24.

31. Слово в лексико-семантической системе языка. М., 1969.

32. Лексикология английского языка. М., 1982.

Chomsky N. Aspects of the Theory of Syntax. Cambr., Mass., 1965. Daniel Jones/ AN OUTLINE OF ENGLISH PHONETICS. – Cambridge University Press, 1979. Ginsburg R. S., Khidekel S. S., Kniyazeva G. Y., Sankin S. S. A Course in Modern English Lexicology. M., 1979. Leech G. Semanics. London, 1994. Murry J. Middleton. The problem of style. London, 1975. Palmer F. R. Semantics. A New Outline. M. Ullmon S. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning. Oxford, 1977.

Раздел 2. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

2.1 Теоретическая фонетика

Фонетика как наука. Предмет и задачи фонетики. Методы исследования звуковой стороны языка. Связь фонетики с другими науками. Фонетика и фонология.

Языковые функции звуков речи. Фонология. Понятие фонемы. Фонемный состав немецкого языка. Классификации немецких фонем по артикуляционным и акустическим признакам. Дистинктивные признаки фонем.

Транскрипция. Понятия орфографии и орфоэпии. Передача звуковой стороны языка на письме.

Литературное произношение в ФРГ. Понятие орфоэпической нормы. Трудности овладения иноязычным произношением. Немецкая фонетическая база в сравнении с фонетической базой русского языка.

Система гласных фонем немецкого языка (вокализм). Позиционно-комбинаторные изменения гласных фонем. Оппозиции немецких гласных фонем. Редукция немецких гласных.

Система согласных фонем немецкого языка (консонантизм). Позиционно-комбинаторные изменения согласных фонем. Оппозиции немецких согласных фонем. Виды ассимиляции согласных в немецком языке.

Понятие слога. Типы слогов в немецком языке. Понятие словесного ударения. Место словесного ударения в немецком языке. Интонация, основные компоненты интонации и их функции.

2.1.1 Теоретическая фонетика современного немецкого языка

1.  Phonetik als Wissenschaft. Der Forschungsgegenstand und die Aufgaben der theoretischen Phonetik. Ihre Stellung unter den linguistischen Disziplinen. Phonetik und Phonologie.

2.  Sprechlaute und ihre Funktionen. Phonologie. Phonem. Das Lautsystem der deutschen Sprache. Klassifizierung von deutschen Phonemen.

3.  Transkription. Orthographie und Orthoepie. Orthoepische Norm.

4.  Der deutsche Vokalismus. Kombinatorische Veränderungen der Vokale. Oppositionen der deutschen Vokalphoneme. Reduzierung von deutschen Vokalen.

5.  Der deutsche Konsonantismus. Kombinatorische Veränderungen der Konsonanten. Oppositionen der deutschen Konsonantenphoneme. Assimilationsarten von deutschen Konsonanten.

6.  Silben. Typen von Silben in der deutschen Sprache. Wortbetonung. Intonation und ihre Komponenten.

2.2 Лексикология

Лексикология как научная дисциплина. Предмет и задачи лексикологии. Связь лексикологии с другими разделами теории языка.

Слово как основная единица лексической системы. Слово и морфема, слово и словосочетание. Лексическое и грамматическое значение слова. Мотивированность слова, виды мотивированности. Понятие полисемии и ее особенности.

Методы изучения семантики слова. Дистрибутивный анализ слова. Компонентный анализ слова. Концептуальный анализ семантики. Контекстуальный анализ.

Семантические группы слов. Омонимия и типы омонимов, разграничение полисемии и омонимии. Понятие синонимии, типы синонимов. Понятие антонимии, классификация антонимов.

Категоризация лексики в современном немецком языке. Лексико-семантические группы. Семантические поля. Тематические группы слов и принципы их выделения. Родо-видовые отношения.

Исторические изменения в словарном составе языка. Неологизмы и их группы. Архаизмы, классификация архаизмов.

Словообразование в немецком языке. Морфемная структура слова. Деривационная структура слова. Понятие словообразовательной модели. Виды словообразования.

Этимология как раздел лексикологии. Этимологический состав немецкого языка. Исконная и заимствованная лексика. Виды заимствований. Кальки. Ассимиляция заимствований.

Сочетаемость слов. Основные типы словосочетаний немецкого языка. Структурная классификация словосочетаний. Свободные и устойчивые словосочетания. Фразеологизмы.

Лексикография. Основные типы словарей: толковые, переводные, терминологические, тезаурусные, фразеологические словари.

2.2.1 Лексикология современного немецкого языка

1.  Die Lexikologie als Bereich der Wissenschaft der Sprachwissenschaft und als Lehrfach.

2.  Das Wort und das Morphem.

3.  Wort – Begriff – Bedeutung.

4.  Die semantische Struktur des Wortes. Typen des Wortbedeutung.

5.  Methoden der Wortanalyse.

6.  Der moderne deutsche Wortschatz vom Standpunkt der Struktur.

7.  Genetische Analyse des modernen deutschen Wortschatzes.

8.  Historische Analyse des modernen deutschen Wortschatzes.

9.  Synonymie und Antonymie.

10.  Erweiterung des Wortbestandes der deutschen Sprache. Bedeutungswandel.

11.  Erweiterung des Wortbestandes der deutschen Sprache. Entlehnung.

12.  Komposition.

13.  Modellierung in der Wortbildung.

14.  Soziale und territoriale Stratifikation des deutschen Wortschatzes.

15.  Phraseologie.

2.3 Теоретическая грамматика

Грамматический строй немецкого языка. Основные разделы грамматики – морфология и синтаксис, и их соотношение. Методы описания грамматического строя языка.