Коммуникативная грамматика на уроках иностранного языка (стр. 1 )

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа № 17»

городского округа Краснотурьинск Свердловской области

Коммуникативная грамматика

на уроках

иностранного языка

(методическая разработка)

Участник:

,

учитель иностранного языка

I квалификационной категории

МАОУ «СОШ № 17»

Введение

Если спросить у учащихся, что им не нравится на уроках иностранного языка, то, скорее всего, услышим ответ – учить грамматику. Можно ли сделать процесс овладения грамматической стороной речи интересным, продуктивным и творческим? Да это возможно, если грамматика будет иметь коммуникативную направленность. Для этого нужно использовать особые приёмы работы над грамматическим материалом, позволяющие избежать однообразной механической тренировки на уроке.

Коммуникативная методика предполагает обучение грамматике на функциональной и ситуативной основе. Это означает, что грамматические явления изучаются и усваиваются не как «формы» и «структуры», а как средства выражения определённых мыслей, отношений, коммуникативных намерений. Общение при этом выступает в функции средства обучения данным языковым явлениям. Так как шаблонное изучение грамматики вызывает у учащихся большие трудности и является порой довольно скучным занятием, коммуникативная грамматика позволяет «создать условия для показа изучаемой формы и конструкции как динамической единицы, играющей вполне определённую функционально-коммуникативную роль в общении и выражении мысли», что позволяет лучше понять новое грамматическое явление и повышает мотивацию учащихся в изучении иностранного языка.

В процессе работы пришла к выводу, что повысить эффективность урока, привлечь ребят к активной речевой деятельности, сделать процесс овладения иностранным языком интересным можно, используя следующие формы:

- учебные речевые ситуации;

- игровые моменты;

- беседы на темы, связанные и интересами ребят, их жизненным опытом, непосредственным окружением;

- песни, стихи, кроссворды и другое.

Все описанные в данной методической разработке приёмы обучения и виды работ помогают повысить эффективность урока, привлечь ребят к активной речевой деятельности, сделать процесс овладения иностранным языком интересным для школьников.

Формирование грамматических речевых навыков продуктивной речи

Формирование речевых грамматических навыков следует проводить поэтапно с учётом условий функционирования грамматических структур в речи: 1) ознакомление и первичное закрепление; 2) тренировка; 3) применение.

Целью первого этапа является создание ориентировочной основы грамматического действия для последующего формирования навыка в различных ситуациях общения. На этом этапе необходимо раскрыть значение, формообразование и употребление грамматической структуры, обеспечить контроль её понимания учащимися и первичное закрепление.

Ознакомление с новым грамматическим материалом для продуктивного усвоения чаще всего осуществляется в учебно-речевых ситуациях, предъявляемых устно или в чтении:

1.  Общая установка на функциональную направленность новой грамматической структуры. (Например: Сегодня мы узнаем, как нужно говорить, если…).

2.  Создание и предъявление учебно-речевых ситуаций, типичных для функционирования новой грамматической структуры; восприятие учениками структуры на слух или визуально и её понимание как результат речевых действий.

3.  Контроль понимания значения новой грамматической структуры и правильности её употребления посредством выборочного перевода, применения наглядности и т. д.

4.  Выбор правила и его формулировка.

5.  Анализ и осознание грамматических явлений с помощью ознакомительных упражнений.

Приёмы для создания учебно-речевых ситуаций при семантизации грамматических явлений разнообразны. Их можно свести к нескольким основным:

1.  Использование реальных предметов и физических действий для раскрытия сущности явления.

2.  Привлечение воображаемых действий (жестов, пантомимы) для передачи значения того или иного явления.

3.  Использование различных картин, фотографий, слайдов, в которых моделируются фрагменты действительности, служащие предметом высказываний.

4.  Использование учебных фильмов, позволяющих наглядно и ситуативно представить особенности употребление того или иного явления.

5.  «Разыгрывание» речевых поступков в «предлагаемых обстоятельствах».

Примеры упражнений:

1.  Сравните употребление … в следующих ситуациях и скажите, по какому признаку они противопоставлены.

2.  Сравните ситуации, найдите общее и отличительное в значении грамматических форм.

3.  Скажите, какие из приведённых предложений не имеют смысла в следующих ситуациях.

4.  Укажите номер ситуации, в которой допущена ошибка в употреблении грамматической формы.

5.  Выразите согласие или отказ, употребляя одну из предложенных вам грамматических форм. Обоснуйте свой ответ.

6.  Прослушайте реплики и в зависимости от ситуации скажите собеседнику, чтобы он не волновался, и чтобы не утруждал себя. И т. д.

Далее следует тренировка грамматического материала. С этой целью используются имитационные, подстановочные, трансформационные упражнения.

Имитационные упражнения:

1.  Повторите… вслед за диктором.

2.  Подтвердите высказывание диктора, если он прав.

3.  Скажите, что вы делали то же, что и диктор (если это соответствует действительности).

4.  Скажите, что сегодня всё было, как обычно.

5.  Подтвердите, что высказывание вашего собеседника соответствует действительности. И т. д.

Подстановочные упражнения используются для закрепления грамматического материала, выработки автоматизмов в употреблении грамматической структуры в аналогичных ситуациях:

1.  Составьте предложения с помощью подстановочной таблицы.

2.  Составьте предложения по образцу.

3.  Прослушайте диалог, воспроизведите его в парах и составьте диалог по аналогии.

4.  Примите участие в беседе. Используйте таблицу, которая поможет вам найти нужные слова. И т. д.

Трансформационные упражнения дают возможность формировать навыки комбинирования, замены, сокращения или расширения заданных грамматических структур в речи. С их помощью можно научить варьировать содержание сообщения в заданных моделях в зависимости от меняющейся ситуации, сопоставлять и противопоставлять изучаемую структуру ранее изученным, составлять из отдельных усвоенных ранее частей целые высказывания с новым содержанием. Выбор вида упражнения зависит от конкретной задачи:

1. Выразите ту же мысль иначе.

2. Расскажите о том, что вы не сделали вчера, но сделали сегодня.

3. Посмотрите на незавершённый рисунок и выскажите предположение о том, что не успел нарисовать художник.

4. Объясните причину, по которой вы не сможете навестить товарища, используйте при этом необходимые грамматические формы.

5. Выразите сомнение в правильности высказываний вашего собеседника.

6. Измените ситуацию так, чтобы можно было использовать другую грамматическую форму и т. д.

А также, упражнения, игрового, характера приближают процесс активизации грамматического материала к условиям реального общения:

1. Расскажите товарищам о том, что вы услышали, не рассказывая о том, где вы были. (Игра «Где были мы – не скажем, а что услышали, – расскажем».)

2. Угадай-ка, что (кто) это? (Указываются признаки).

3. Поправьте собеседника, который комментирует свои действия или какие-то события и всё путает. (Игра «Человек рассеянный».)

4. Определите правдивость или ложность утверждения. (Игра «Правда – неправда».)

5. Отберите письма, которые пришли вчера, позавчера, неделю назад. (Игра «Сортировка писем».) и т. д.

Далее следует применение грамматического материала в речи. Совершенствование речевого грамматического навыка целесообразно проводить посредством: а) активизации в учебном разговоре новой грамматической структуры в составе монологических и диалогических высказываний в ситуациях общения; б) различных видов пересказа текста; в) в употреблении разного типа грамматических структур в подготовленной речи; г) включения в беседу освоенного грамматического материала в новых ситуациях, предполагающих противопоставление грамматических структур; д) беседы по просмотренному кинофильму, прослушанному тексту; е) организация и приведения различных видов грамматически направленных ролевых игр:

1. Прокомментируйте действия вашего товарища.

2. Докажите своему товарищу, что … .

3. Прослушайте короткий рассказ и объясните, почему ….

4. Придумайте логическое завершение рассказа.

5. Возьмите интервью у иностранца о происходящих событиях и т. д.

Контроль грамматических навыков может быть следящим или выделяется в отдельный этап. Контроль можно осуществлять в процессе самой речевой деятельности (аудирования, чтения, говорения и письма) или использовать с этой целью специально контролирующие упражнения:

1. Скажите, в каком из предложенных высказываний речь идёт о … .

2. Скажите, что означает грамматическая форма в данной ситуации.

3. Узнайте у собеседника о … .

4. Составьте ситуацию по данной картине.

5. Выберите правильную форму глагола из нескольких предложений.

Как учащиеся сами могут «открыть» правило?

Чтобы учащиеся могли хорошо усвоить грамматические правила и умели их применять, нужно дать ученикам возможность упражняться в самостоятельном определении языковых закономерностей. Авторы методического пособия «Grammatik lehren und lernen» («Обучать грамматике и изучать грамматику») Германн Функ и Михаель Кёниг предлагают схему процесса, с помощью которой можно работать практически над всеми грамматическими явлениями.