Описание интерфейса для таблицы грамматических кодов

Описание интерфейса для таблицы грамматических кодов

Описание интерфейса для таблицы грамматических кодов        1

Части речи и грамматические категории (русский язык)        1

Части речи и грамматические категории (английский язык)        3

Программный интерфейс        5

Пример использования        6

Ссылки        7

Части речи и грамматические категории (русский язык)

Интерфейс предназначен для конвертации кодов, которые приписаны в морфологическом словаре словоформам, в наборы  грамматических категорий.

В интерфейсе явно выписаны все константы(UINT) частей речи  русского языка. Выделяются следующие части речи:

Русские части речи

Строковое предст.	Расшифровка	Числовая константа
С	нарицательное cуществит.	NOUN
С	гео-существительное	NOUN_g
С	организация	NOUN_o
С	имя собственное (не гео!)	NOUN_n
П	полное прилагательное	ADJ_FULL
П	краткое прилагательное	ADJ_SHORT
П	орг. прилагательное (всегда полное)	ADJ_o
П	географ. прилагательное (всегда полное)	ADJ_g
МС	местоимение-существительное	PRONOUN
Г	глагол в личной форме	VERB
Г	причастие	PARTICIPLE
Г	деепричастие	ADVERB_PARTICIPLE
Г	краткое причастие	PARTICIPLE_SHORT
Г	инфинитив	INFINITIVE
МС-ПРЕДК	местоимение-предикатив	PRONOUN_PREDK
МС-П	местоименное прилагательное	PRONOUN_P
ЧИСЛ	числительное (количественное)	NUMERAL
ЧИСЛ-П	порядковое числительное,	NUMERAL_P
Н	наречие	ADV
ПРЕДК	предикатив	PREDK
ПРЕДЛ	предлог	PREP
ПОСЛ	послелог	POSL
СОЮЗ	союз	CONJ
МЕЖД	междометие	INTERJ
ЧАСТ	частица	PARTICLE
ВВОДН	вводное	INP
СРАВН	сравнительная степень	COMP
ФРАЗ	элемент фразеологического сочетания	PHRASE

Русские  граммемы:

                       

Строковое предст.	Русск. расшифровка	Анг. Сокращение
мр	мужской род	Musculinum
жр	женский род	Feminum
ср	средний род	Neutrum
мр/жр	неопределенный род	MuscFem
имя	имя человека	Name
фам	фамилия	SurName
од	одушевленность	Animative
но	неодушевленность	NonAnimative
ед	единственное число	Singular
мн	множественное число	Plural
им	именительный падеж	Nominativ
рд	родительный падеж	Genitiv
дт	дательный падеж	Dativ
вн	винительный падеж	Accusativ
тв	творительный падеж	Instrumentalis
пр	предложный падеж	Vocativ
кр	краткая форма прилагательных или причастий	ShortForm
ср	сравнительная степень	Comparative
св	совершенный вид	Perfective
нс	несовершенный вид	NonPerfective
пе	переходный глагол	Transitive
нп	непереходный глагол	NonTransitive
дст	действительный залог	ActiveVoice
стр	страдательный залог	PassiveVoice
нст	настоящее время	PresenceTime
прш	прошедшее время	PastTime
буд	будущее время	FutureTime
1л	первое лицо	FirstPerson
2л	второе лицо	SecondPerson
3л	третье лицо	ThirdPerson
пвл	повелительная форма глагола	Imperative
прч	причастие	см. PARTICIPLE_SHORT и PARTICIPLE
дпр	деепричастие	см. ADVERB_PARTICIPLE
инф	инфинитив	см. INFINITIVE

Части речи английского языка:

Строковое предст.	Расшифровка	Числовая константа
NOUN	существительное	eNOUN
ADJ	прилагательное	eADJ
PN	местоимение	ePRONOUN
VERB	глагол	eVERB
NUMERAL	числительное (количественное)	eNUMERAL
ORDNUM	порядковое числительное	eORDNUM
ADV	наречие	eADV
PREP	предлог	ePREP
CONJ	Союз	eCONJ
INT	Междометие	eINT
VBE	глагол to be	eVBE
MOD	модальные глаголы	eMOD
ART	артикль	eART
PRON	многие неизменяемые местоимения	ePRON
PART	Частица	ePART
POSS	‘s	ePOSS
PN_ADJ	прилагательное-местоимение	ePN_ADJ

Граммемы английского языка:

Строковое предст.	расшифровка	Числовая константа
sg	единственное число	eSingular
pl	множественное число	ePlural
m	мужской род	eMusculinum
f	женский род	eFeminum
anim	одушевленность (динамическая граммема)	eAnimative
perf	перфективность (динамическая граммема)	ePerfective
nom	номинатив	eNominative
obj	объектный  падеж	eObjectCase
narr	нарицательное существительное	eNarrative
geo	географическое существительное	eGeographics
prop	имя собственное	eProper
pers	личное местоимение	ePersonalPronoun
poss	притяжательное местоимение	ePossesivePronoun
pred	предикативность (mine)	ePredicative
uncount	неисчисляемость	eUncountable
ref	возвратные местоимения	eReflexivePronoun
dem	указательные местоимения	eDemonstrativePronoun
mass	mass-nouns	eMass
comp	сравнительная степень(прилагательных и наречий)	eComparativ
sup	превосходная степень (прилагательных и наречий)	eSupremum
1	первое лицо	eFirstPerson
2	второе лицо	eSecondPerson
3	третье лицо	eThirdPerson
prsa	форма настоящего времени	ePresentIndef
inf	инфинитив	eInfinitive
pasa	простое прошедшее время	ePastIndef
pp	причастие прошедшего времени	ePastParticiple
ing	герундий	eGerund
fut	будущее время	eFuturum
if	условное наклонение	eConditional

Программный интерфейс

Объект экспортирует только один интерфейс IGramTab  и два кокласса RusGramTab и EngGramTab. У IGramTab следующие методы:

Load() – загружает
i) для RusGramTab
  а) основной  файл (грамматическую таблицу), полный путь к которому. лежит  в HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Lemmatizer\Russian\Agramtab.
  б) файл предлогов, полный путь к которому. лежит в  HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Lemmatizer\Russian\SyntPrep.
ii) для EngGramTab
  а) основной  файл (грамматическую таблицу), полный путь к которому. лежит  в HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Lemmatizer\English\Egramtab.
Без запуска этой функции все остальные функции работать не будут. GetPartOfSpeech([in] BSTR gram_code, [retval, out] UINT* result) – выдает по коду номер части речи; GetPartOfSpeechStr([in] UINT PartOfSpeech, [retval, out] BSTR* result) – выдает по номеру части речи текстовое представление части речи; GetGrammems([in] BSTR gram_code, [retval, out] UINT* result) – выдает по одному коду(первые два символа в gram_code) набор граммем (один бит а result – одна граммема); GetAllGrammems([in] BSTR gram_code, [retval, out] UINT* result) – выдает по кодам набор граммем. Gram_code  может содержать много кодов, записанных непосредственно друг за другом. Gram_code должен иметь четную длину, поскольку длина одного кода - два символа; GrammemsToStr([in] UINT grammems, [retval, out] BSTR* result) – переводит набор граммем в текстовое представление; HaveEqualPartOfSpeech([in]BSTR gram_code1, [in]BSTR gram_code2, [retval, out] BOOL* result) – проверяет, что коды  относятся к одной части речи. Кроме этого, если gram_code1 == “??” и gram_code2 == “??”, то функция возращает истину; ProcessPOSAndGrammems([in]BSTR in, [out] UINT* PartOfSpeech, [out] UINT* Grammems) переводит строчку в формате agramtab. tab  в часть речи и граммемы. В этой строчке сначала должна идти помета части речи, потом граммемы через запятую. Например, “СУЩ но, им, ед”; FindGrammem([in] BSTR gram_codes, [in] UINT grammems, [retval, out] BOOL* result) -  возращает  истину, если в gram_codes  нашелся такой код, что grammems, полученные по этому коду, полностью включают grammems, которые пришли в параметрах.

Для  кокласса RusGramTab лополнительно определены методы (для EngGramTab эти методы возращают E_FAIL):

GleicheGenderNumberCase([in] BSTR gram_code1,  [in] BSTR gram_code2, [retval, out] BOOL* result)-проверяет, согласованы ли по роду, числу и падежу грамматические коды; GleicheCaseNumber([in] BSTR gram_code1,  [in] BSTR gram_code2, [retval, out] BOOL* result) - проверяет, согласованы ли по числу и падежу грамматические коды; GleicheGenderNumber([in] BSTR gram_code1,  [in] BSTR gram_code2, [retval, out] BOOL* result) - проверяет, согласованы ли по роду и падежу грамматические коды; GleicheCase([in] BSTR gram_code1,  [in] BSTR gram_code2, [retval, out] BOOL* result) - проверяет, согласованы ли по падежу грамматические коды; GetPrepCases([in]BSTR prep, [out] UINT* Grammems, [retval, out] BOOL* found) – ищет предлог prep (предлог должен быть написан большими буквами),  если находит, то возращает падежи (набор битов в Grammems).

Пример использования

Ниже приводим пример использования интерфейса.

#include "stdio. h"

#include "atlbase. h"

#import  "..\debug\agramtab. dll"

using namespace AGRAMTABLib;

void main ()

{

try

  {

  CoInitialize(NULL);

  IGramTabPtr RusGramTab;

  HRESULT ht = RusGramTab. CreateInstance(__uuidof(AGRAMTABLib::RusGramTab));

  // загружаем  таблицу

  RusGramTab->Load();

// пробуем функцию перевода из строки в часть речи и граммемы

_bstr_t t = "С  но";

  RusGramTab->ProcessPOSAndGrammems(t, &PartOfSpeech, &Grammems);

  // получаем часть речи наречного кода

  UINT PartOfSpeech = RusGramTab->GetPartOfSpeech("яа");

  // получаем текстовое представление для константы “наречие“

  _bstr_t t;

  t = RusGramTab->GetPartOfSpeechStr(PartOfSpeech);

  printf ("%s", t);

  }

  catch(...)

  {

               return ;

  }

  CoUninitialize();

}

Ссылки

[1]   Примеры на все грамматические коды для  русского языка (l:\\doc\rus_examples. doc);

[2] Брумберг на все грамматические коды для английского языка  (l:\\doc\eng_examples. doc);

[3] Аношкина грамматических кодов для русского языка (l:\dicts\agramtab. tab);

[4] Брумберг  грамматических кодов для английского языка (l:\dicts\egramtab. tab);