ІV. Переведите предложения с модальными глаголами.
Morgen kцnnt ihr euch ausruhen. Du darfst telefonieren. Heute muss ich an der Konferenz teilnehmen. Russische Studenten wollen mit deutschen Studenten Kontakte knьpfen.
Из данных предложений выпишите те, в которых сказуемое стоит в Пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения. Diese neue Untersuchungsmethode wird oft angewendet. Die Autowerkstatt wird mit modernen Gerдten ausgerьstet werden. Die Rцntgenstrahlen wurden im Jahre 1895 entdeckt. Der berьhmte Forscher wird die Versuche mit diesen Kunststoffen durchfьhren. Die Lasertechnik ist in den letzten Jahrzehnten erfolgreich entwickelt worden.
VІ. Перепишите и переведите предложения.
Ein Geschдftsmann, dessen Waren nicht einwandfrei sind, verliert seine Kunden. Besonders gut ist das Grundwasser als Trinkwasser geeignet, da es im Boden durch Sand und Erde auf natьrliche Weise filtriert wird. Wirft man ein frischgeschnittenes Natriumstьckchen auf Wasser, so schmilzt das Metall zu einer Kugel. Nachdem Rцntgen Kathodenstrahlen und ihre Wirkungen untersucht hatte, konnte er X - Strahlen entdecken.VІІ. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных групп и оборотов.
Es ist wichtig, an der wissenschaftlichen Konferenz teilzunehmen. Statt seine Produktion zu erweitern, ist dieses Unternehmen unerwartet bankrott geworden. Man kann die Kompetenzen der Bundeslдnder kaum vorstellen, ohne ihre Befugnisse im Bereich der Verwaltung zu erwдhnen. Wir sitzen vor dem Computer um im Internet zu surfen.VІІІ. Прочтите текст и переведите его, затем перепишите и переведите письменно заголовок и абзацы 1, 2, 4.
Eigenschaften des Wasserstoffes
Wasserstoff ist ein farb-, geruch- und geschmackloses Gas, das in der Atmosphдre nur in дuвerst geringen Spuren vorkommt. Wasserstoff ist das Element, dessen bekannte Verbindungen sind Wasser, alle Sдuren, fast alle organischen Verbindungen. Er ist spezifisch der leichteste aller Stoffe. Wasserstoff verbrennt mit sehr heisser Flamme zu Wasser. Gemische von Wasserstoff mit Luft oder Sauerstoff verbrennen beim Erwдrmen oder nach Zьndung explosionsartig. Man bezeichnet solche Gemische als Knallgas. Reiner Wasserstoff verbrennt dabei fast gerдuschlos, Knallgas dagegen mit einem heulenden oder pfeifenden Ton. Die groвe Verbrennungswдrme von Wasserstoff wird beim autogenen Schweiвen ausgenutzt. Wegen der Leichtigkeit, mit der sich Wasserstoff mit Sauerstoff verbindet, kann er als Reduktionsmitteln verwendet werden. Glьhen wдhrend der Reduktion manche Oxide auf, so ist der Redoxvorgang also exotherm. Lassen sich andere Oxide wie rotes Eisenoxid unter stдndigem Erwдrmen mit Wasserstoff reduzieren, so verlaufen die Redoxreaktionen also endotherm.ХІ. Прочтите следующие предложения, перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.
Alle Verbindungen des Wasserstoffes wie Wasser, Sдuren sind alt bekannt. Seine Wдrmeentwicklung bei der Verbrennung und seine Reduktionswirkung finden groвe Anwendung.Контрольная работа 2
Вариант I
Проработайте следующие разделы по учебнику немецкого языка и др. Немецкий язык для технических вузов. 2001. Изд - во Феникс
Употребление глаголов haben или sein+zu+Infinitiv (§ 19). Распространенное определение (§ 21). Обособленный причастный оборот (§ 23).I. Выпишите из следующих предложений сказуемые, переведите предложения на русский язык.
Bei Branden mancher Stoffe ist mit einem bestimmten Mittel die hцchste Lцschwirkung zu erzielen. Man hat zwischen Fremdzьndung und Selbstentzьndung zu unterscheiden. Unter Explosion ist eine chemische Reaktion zu verstehen. Der Brandschutz hat die Voraussetzungen der Verbrennung gut zu kennen.II. Перепишите следующие предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните Partizip 1 или Partizip II и переведите предложения на русский язык.
Die Zьndung erfolgt meist an einer rдumlich begrenzten Stelle. Ein in Anwesenheit von Sauerstoff durch eine Wдrmequelle bis zu seiner Zьndtemperatur erwдrmter brennbarer Stoff bewirkt die Zьndung. Die im reinen Sauerstoff verlaufenden Verbrennungsprozesse fьhren zu hцheren Temperaturen. Das in fein zerstдubten, jedoch immer noch tropfenartigen Zustand angewandte Wasser fьhrt zu einem besseren Loscheffekt gegenьber Flьssigkeitsbrдnden.III. Переведите предложения с обособленным причастным оборотом.
Die Chemikalienzusдtze, bei den Waldbrдnden erprobt, werden auf dem Markt angeboten. Die Energie, dem brennbaren System zugefьhrt, dient zu seiner Aktivierung. Die Verbrennungsprozesse, in reinem Sauerstoff schneller verlaufend, fьhren zu hцheren Temperaturen. Ein brennbarer Stoff, durch eine Wдrmequelle bis zu seiner Zьndtemperatur erwдrmt, entzьndet sich schnell.Переведите письменно следующий текст. Zьndung
Das Vorliegen des brennbaren Stoffes und des Oxydationsmittels genьgt in den meisten Fдllen noch nicht, um eine Verbrennung auszulцsen. Das Einleiten einer merklichen Oxydationsreaktion und damit das Auslцsen einer Verbrennung bezeichnet man als Zьndung. Dabei muss dem brennbaren System Energie zugefьhrt oder von ihm selbst erzeugt werden. Man unterscheidet deshalb nach dem Energieursprung zwischen Fremdzьndung und Selbstzьndung.
Die dem brennbaren System zugefьhrte Energie dient im Wesentlichen dazu, das brennbare System reaktionsbereit zu machen, also zu aktivieren. Die zugefьhrte Energie wird hauptsдchlich als Aktivierungsenergie verwandt, ein Teil geht jedoch als Wдrmestrahlung.
V. Ответьте по-немецки на следующие вопросы: 1. Was bezeichnet man als Zьndung?
2. Wozu dient die zugefьhrte Energie?
Контрольная работа 2
Вариант II
Проработайте следующие разделы по учебнику немецкого языка и др. Немецкий язык для технических вузов. 2001. Изд-во Феникс
1. Употребление глаголов haben или sein+zu+Infinitiv (§ 19).
2. Распространенное определение (§ 21).
Обособленный причастный оборот (§ 23).I. Выпишите из следующих предложений сказуемые, переведите предложения на русский язык.
Mechanische Leitern sind mindestens einmal im Jahr durch einen Fachmann zu prьfen. Der Einsatzleiter der Feuerwehr hat zur Vermeidung der Explosion das richtige Lцschmittel zu wдhlen. Bei Explosionsgefahr haben die Feuerwehrmдnner ihre Arbeit sehr vorsichtig durchzufьhren. Zur Brandbekдmpfung an dieser unter Spannung stehenden Anlage war das Wasser nicht einzusetzen.
II. Перепишите следующие предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните Partizip 1 или Partizip II и переведите предложения на русский язык.
Fьr den auf mechanischem Wege erzeugten Schaum werden im Wesentlichen die gleichen Schaummittel wie fьr den chemischen Schaum eingesetzt. Das zu den дltesten Lцschmitteln zдhlende Kohlendioxid hat bis heute auf vielen Gebieten ihre Bedeutung noch nicht verloren. Das am hдufigsten benutzte und unbegrenzt zur Verfьgung stehende Oxydationsmittel ist der Sauerstoff der Luft. Das Luftschaumverfahren ist das heute am meisten angewandte Verfahren zur Schaumerzeugung.Перепишите предложения, подчеркните обособленные при-частные обороты и переведите предложения на русский язык. Kohlendioxid, besonders als Nebel angewandt, ist ein vorzьgliches Loschmittel fьr Flьssigkeitsbrдnde. Die Versuchen mit verschiedenen Lцschmitteln, zur Prьfung der Lцschwirkung unter Praxisbedingungen durchgefьhrt, sind noch nicht abgeschlossen. Immer weiter experimentierend, entwickeln die Mitarbeiter der Feuerwehr neue Lцschmittel mit immer besseren Eigenschaften.
IV. Переведите письменно следующий текст.
Lцschwirkung des Wassers
Ausser dem Kьhleffekt ist bei der Anwendung des Wassers in geschlossenen Rдumen auch der Stickeffekt an der Brandlцschung beteiligt. Bei der Verdampfung des Wassers tritt eine Volumenzunahme auf das 1700 - fache ein. Dadurch erfolgt in der Nahe des Brandherdes eine Verdrдngung des Luftsдuerstoffes durch den Wasserdampf.
Bei Glutbrдnden ist der Stickeffekt nicht ausschlaggebend, denn diese unter Glutbildung verbrennenden Stoffe, wie Holz, Textilien usw. enthalten den zur Verbrennung notwendigen Sauerstoff bereits im Molekьl, wodurch die Verbrennung unterhalten wird. Bei reinen Flammenbrдnden ist die Wasserdampfbildung wegen der kurzen Berьhrungszeit ebenfalls zu gering, um eine erstickende Wirkung ausьben zu kцnnen. In diesen beiden Fдllen ist also der Kьhleffekt der Hauptlцscheffekt.
V. Ответьте по-немецки на следующие вопросы:
Welche Lцscheffekte hat das Wasser? Bei welchen Brдnden ist der Kьhleffekt des Wassers der Hauptlцscheffekt?Контрольная работа 2
Вариант III
І. Выпишите из следующих предложений сказуемое, переведите предложения на русский язык.
Das Kohlendioxid ist bei Glutbrдnden wegen der fehlenden Kьhlwirkung nicht einzusetzen. Die Auswahl des Lцschmittels hat nach dem Lцschverfahren zu erfolgen. Bei Brдnden mancher Stoffe ist mit einem ganz bestimmten Mittel die hцchste Lцschwirkung zu erzielen. Die Feuerwehr hat grundsдtzlich ihre eigenen Gerдte einzusetzen.ІІ. Перепишите следующие предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните Partizip І или Partizip ІІ и переведите предложения на русский язык.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 |
