Das beim Lцschen verwendete Wasser besitzt eine betrдchtliche  elektrische Leitfдhigkeit. Das  am hдufigsten benutzte und unbegrenzt zur Verfьgung stehende  Oxydationsmittel ist der Sauerstoff der Luft. Feuerlцschmittel sind die den Verbrennungsvorgang unterbrechenden  Stoffe. Die zur Zьndung eines Stoffes erhitzte Temperatur wird  Zьndtemperatur oder auch Zьndpunkt  genannt.

ІІІ. Перепишите предложения, подчеркните  обособленные  причастные  обороты и переведите  предложения на русский язык.

Der Lцschschaden, oft beim Lцschen entstehend, kann durch das  Lцschmittel hoch sein. Durch Chemikalien, im Lцschwasser aufgelцst, erreicht man die Verbesserung der Lцschwirkung des Wassers. Nach den  Lцschmitteln  eingeteilt, ergeben sich  folgende  fьnf  Hauptgruppen von Lцschverfahren:  Nasslцschverfahren, Gaslцschverfahren, Schaumlцschverfahren, Trockenlцschverfahren, Sonderlцschverfahren. Zugefьhrt durch einen steilen Schaumstrahl, verteilt sich der  Mittelschaum auf der gesamten Oberflдche der brennenden Flьssigkeit.

ІV. Переведите  письменно следующий текст.

Die  Brandbekдmpfung

  Das Ziel der Brandbekдmpfung  besteht darin, den Brand in kьrzester  Zeit mit dem  geringsten Aufwand an Krдften und Mitteln zu lцschen, um die  Brand – und Nachfolgeschдden so gering wie mцglich zu halten. Die  Brandbekдmpfung umfasst alle Handlungen und MaЯnahmen, die bei einem Brand  auf  die Begrenzung seiner  Ausbreitung  gerichtet  sind. Im Weiteren  umfasst die Brandbekдmpfung ein System von MaЯnahmen, Methoden, Krдften, Mitteln, die dazu dienen einen Brand rechtzeitig zu erkennen und seine  Bekдmpfung zu gewдhrleisten.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

  Fьr die organisierte  Brandbekдmpfung bestehen  Feuerwehren, die  dafьr speziell ausgerьstet und ausgebildet  sind. Darьber  hinaus ist  es jedem  Bьrger  gesetzliche Pflicht, bei Bemerken eines Brandes sofort  die Feuerwehr zu alarmieren. Soweit es dem Bьrger  mцglich ist, hat er  in Gefahr  befindliche  Menschen zu retten, Sachen zu schьtzen und zu bergen und den Brand zu  bekдmpfen.

V. Ответьте  по-немецки на следующие  вопросы:

Worin  besteht  die  Brandbekдmpfung? Welche  gesetzliche  Pflicht  hat  jeder Bьrger?

Словарь пожарно-технических терминов


A

Ablцschung f

-

тушение

Aktivierung f

-

активизация

Anwendung f

-

применение

Ausbreitung f

-

распространение

Auslosen n

-

ввод в действие

B

Berьhrung f

-

контакт

Brand m

-

пожар

Brandherd m

-

очаг пожара

Brandschutz m

-

пожарная охрана

Brandstoff m

-

горючее вещество

brennbar

-

горючий

C

Chemikalien Pl

-

химикаты, химикалии

Chemikalienzusatze Pl

-

добавки химикатов

D

Dampf m

-

пар

dickflьssig

-

вязкий

Druck m

-

давление

Druckverhдltnis n

-

степень сжатия; соотношение давления

E

Einleiten n

-

начало

Einsatz m

-

применение

Einsatzleiter m

-

руководитель тушения пожара

ersticken

-

подавлять; изолировать

estickende Wirkung

-

изолирующее действие

Explosion f

-

взрыв

G

Glut f

-

жар

Glutbrand m

-

пожар с выделением большого количества тепла

K

Kohlendioxid n

-

углекислый газ

Kьhleffekt m

-

эффект охлаждения

Kuhlwirkung f

-

охлаждающее действие

L

lцschen

-

тушить

Lцschmittel n

-

средство тушения

Lцschwirkung f

-

тушащее действие

Luft f

-

воздух

Luftschaumverfanren n

-

способ тушения воздушной пеной

M

Menge f

-

количество

Mittel  n

-

средство

Mindestmenge  f

-

минимальное

количество

N

Nebel  m

-

туман

Niveau  n

-

уровень

O

Oxydation f

-

окисление

Q

Quelle  f

-

источник

  S

Sauerstoff  m

-

кислород

Schaum  m

-

пена

Schaumerzeugung f 

  -

производство пены

Schaummittel n

  -

пенное средство

Schaumrohr  n

-

пенный ствол

Selbstentzьndung f

-

самовоспламенение

Stickwirkung  f

-

изолирующее действие

Strom  m

-

ток, поток

T

tropfenartig

каплеобразный

U

Umgebung  f

-

внешняя среда

Unterdrьckung f

-

подавление

Ursprung  m

-

происхождение

  V

Verbindung  f

-

соединение

Verbrennung  f

-

горение

Verbrennung  auslцsen 

-

вызывать горение

Verdampfung f

-

испарение

Verdrдngung f

-

вытеснение

Versuch m

-

опыт

Voraussetzung f

-

предпосылка

Verschдumung f

-

образование пены

W

Waldbrand m

-

лесной пожар

Wдrme f

-

тепло

Wдrmeleitung f

-

теплопроводность

Wдrmequelle f

-

источник тепла

Wдrmestrцmung f

-

конвекция

Wasser n

-

вода

Wasserstoff m

-

водород

Z

zerstдuben

распылять

Zusдtze Pl.

добавки

Zьndung f

зажигание загорание

Zьndtemperatur f

температура воспламенения

Zьndquelle f

источник воспламенения


Cодержание

  Методические рекомендации ……………………………. 3

  Краткий грамматический справочник.................................6

Контрольно-тренировочные тексты        ….         ………...  9

Контрольная работа I        …….………  11

Контрольная работа 2        …………….         18

Словарь пожарно-технических терминов …………….....  24



Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5