Human Interface Guidelines (стр. 3 )

Навигация

Структура вашего приложения Watch устанавливает то, каким способом пользователи ищут информацию. Выбор соответствующей системы навигации и отображение только наиболее важной информации упрощает для пользователей процесс поиска того, что им нужно найти быстро.

Основные Принципы Навигации

Приложение Watch может включать в себя более одного экрана. Когда такое происходит, выберите модель навигации, которая лучше всего соответствует вашим потребностям: модель навигации, основанная на страницах или иерархическая модель. В одном приложении вы не можете использовать обе модели.

PlayReplay

Навигация, основанная на страницах, лучше всего подходит для информации, собранной в плоскую модель, в которой все элементы принадлежат одному и тому же уровню. В такой навигации каждый элемент отображается на отдельной странице, которая прокручивается вертикально. Пользователи выполняют горизонтальное смахивание, чтобы осуществить навигацию от странице к странице, а точки обозначают место в множестве страниц. Так как навигация через большое количество страниц может занимать много времени, ограничьте количество страниц, которые вы хотите включить в интерфейс.

PlayReplay

Иерархическая навигация лучше всего подходит для интерфейсов, которые включают в себя общий перечень и дополнительную информацию выбранного элемента, или для обозначения списка опций,  допускающего навигацию. Такая навигация также может упростить дальнейшее расширение вашего приложения и добавление нового содержимого. Когда пользователи нажимают на элемент в иерархии, появляется новый экран, который отображает дополнительную информацию об элементе. Так как во время навигации по глубокой иерархии пользователи могут потеряться, лучше всего избегать создания более 2 или 3 уровней иерархии.

При необходимости, чтобы расширить интерфейс, используйте модальные листы. Не смотря на то, что вам нужно выбрать один стиль навигации, вы можете представить модальный список из любого стиля.

Сконцентрируйтесь на важном содержимом. Ваше приложение Watch должно дополнять приложение на iPhone, но не копировать его. Использование слишком большого количества страниц содержимого делает навигацию времязатратной и сложной для пользователя. Спроектируйте приложение для быстрого и удобного взаимодействия.

Предупреждения и Листы Действий

Предупреждения и листы действий являются полноэкранными системными интерфейсами, которые вы используете для того, чтобы выразить информацию и запросить обратную  связь. Листы действия позволяют вам запросить от пользователя выбрать одну из нескольких возможных опций. Предупреждения позволяют вам отобразить ошибки или другую важную информацию, связанную с состоянием вашего приложения и его процессами. Предупреждения и листы действий являются модальными интерфейсами, и вы можете отобразить их на любом их экранов вашего приложения.

Предупреждения и листы действий могут быть в трех стилях, у каждого из которых конкретное применение:

Листы действий запрашивают, чтобы пользователь совершил выбор из набора возможных опций. Лист действия отображает заголовок, дополнительное сообщение и одну кнопку или более, из которых нужно выбрать. Одна кнопка всегда обозначает Cancel и она отображается в верхнем левом углу листа. При необходимости вы можете настроить заголовок кнопки Cancel по своему усмотрению.

Предупреждения сообщают пользователю об ошибках или необычных условиях. Предупреждение отображает заголовок, дополнительное сообщение и кнопку для закрытия листа. Используйте заголовок и сообщение, чтобы точно передать, что произошло. Не отображайте более одной кнопки.

Предупреждения, расположенные параллельно, сообщают об ошибках и необычных условиях, где вам нужно предоставить пользователю выбор между двумя опциями. Параллельные предупреждения (side-by-side) отображают заголовок, дополнительное сообщение и ровно две кнопки. Используйте заголовок и сообщение, чтобы точно описать, что произошло, и предоставить выбор, который пользователь должен совершить. Кнопка слева всегда должна давать пользователю возможность закрыть предупреждение, не предпринимая при этом никаких действий.

У каждой кнопки в предупреждении или листе действий соответствующий стиль, который выражает информацию о назначении кнопки. Для большинства кнопок используется стиль по умолчанию, означающий, что у кнопки нет определенного назначения. Деструктивный стиль означает, что кнопка уничтожает данные пользователя или ведет к выполнению разрушительного для приложения действия. Стиль отмены означает, что кнопка способствует закрытию листа без выполнения каких-либо действий. Стили кнопок влияют на внешний вид и положение кнопок в каждом листе.

Используйте листы действий, чтобы запросить от пользователя выбрать опцию. Лист действия отображает список опций и выражает то, как будет применен выбор пользователя. Используйте листы действий, чтобы запросить от пользователя информацию о дальнейших действиях. Например, приложение, связанное с сообщениями, может предоставить опции ответить на входящее сообщение или игнорировать его.

Используйте предупреждения умеренно. Предупреждения и параллельные предупреждения оповещают пользователя об ошибках или необычных условиях, которые происходят в вашем приложении. По этой причине, вы должны использовать их редко, если вообще использовать.

Всегда используйте кнопку Cancel. Всегда предоставляйте пользователю способ закрыть лист, не предпринимая дальнейших действий. К кнопки, которую вы используете, может быть другой заголовок, кроме "Cancel", но ее стиль всегда должен быть стилем отмены.

На основании количества нужных вам кнопок, выберите правильный стиль предупреждения. В предупреждении должна быть только одна кнопка, необходимая для его закрытия. В параллельном предупреждении должно быть ровно две кнопки. Используйте параллельные предупреждения, только если вам нужно предоставить две опции. Например, используйте параллельное предупреждение, когда вы хотите предоставить кнопки OK и Cancel.

Избегайте использования в листах действий более четырех кнопок. Пользователям легче увидеть сразу все опции на экране, если вы используете меньше кнопок. Одна из этих кнопок должна быть в стиле кнопки отмены.

Предоставьте лаконичный заголовок и сообщение. Заголовок должен точно и кратко объяснять, что произошло или какое действие требуется от пользователя. В предупреждениях используйте сообщение, чтобы предоставить дополнительный контекст о том, что произошло. Заголовки кнопок также должны быть лаконичными и точными.

Если возможно, сохраняйте заголовки достаточно короткими, чтобы отобразить их на одной строке. Длинный заголовок сложно прочитать быстро, и система может его сократить или потребовать прокручивания. Короткие заголовки легче прочитать, и они оставляют больше места для сообщения и командных кнопок.

Пропустите раздел сообщения, если нем нет необходимости. В предупреждениях вы можете использовать сообщение, чтобы выразить важные подробности о том, что произошло, и о значимости этого события. Если для того, чтобы выразить информацию, достаточно только заголовка, вы можете полностью пропустить строку сообщения. Листы действий редко должны включать в себя строку сообщения.

Правильно используйте выделение заглавными буквами и знаки препинания. Особенно:

Если заголовок предупреждения...	Используйте...
Является фрагментом предложения или одним предложением, не являющимся вопросом	Написание слов с заглавных букв и не используйте знака препинания в конце
Является одним вопросительным предложением	Соответствующее предложению написание и вопросительный знак в конце.
Состоит из двух или более предложений	Соответствующее предложению написание и соответствующий знак на конце обоих предложений

Уникальные Листы Действий

Уникальный лист действий представляет собой полноэкранный вид, который скользит по текущему экрану вашего приложения. Используйте такой тип листа, когда вы хотите модально представить уникальный интерфейс. Левый верхний угол модального листа предназначен для кнопки Close, которая закрывает этот интерфейс. Кнопка Close всегда белого цвета.

Измените заголовок кнопки Close, если это имеет смысл. Apple Watch предоставляет для кнопки Close заголовок по умолчанию, но вы можете изменить его, чтобы выразить другое значение. Наиболее привычными альтернативными заголовками для этой кнопки являются Done и Dismiss.

Не используйте в
заголовке кнопки Close символы "Back" или "<". Вы не хотите ввести пользователей в заблуждение заголовком кнопки Close, что лист является частью интерфейса с иерархической навигацией.

Не используйте кнопку Close, чтобы
назвать страницу. Если кнопка Close выглядит как страница или заголовок приложения, либо, если ее заголовок пустой, пользователи не смогут понять, как закрыть модальный лист.

PlayReplay

Избегайте отображения второго модального листа из существующего модального листа. Когда пользователи закрывают модальный лист, они ожидают вернуться к основному интерфейсу приложения.

Избегайте неправильного применения модальных листов. Используйте модальные листы только в качестве временного прерывания текущего рабочего процесса и используйте их только для разрешения какой-либо важной задачи. Никогда не используйте их для осуществления навигации по содержимому вашего приложения.

Используйте системные предупреждения и листы действий в соответствующих ситуациях. Используйте предупреждения и листы действий для предусмотренного назначения и не замещайте их уникальными модальными листами. Чтобы получить информацию об использовании предупреждений и действий, см. Предупреждения и Листы Действий.