Эпиграф к исследованию Слова Божьего (стр. 10 )

Cave – is an image of the death of the Lord Jesus in which we immerse together with Saul, to be freed from the threat of Saul who represents our carnal mind anointed by God to the Kingdom.

Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе, как говорит древняя притча: "от беззаконных исходит беззаконие". А рука моя не будет на тебе. Господь да будет судьею и рассудит между мною и тобою. Он рассмотрит, разберет дело мое, и спасет меня от руки твоей.

Когда кончил Давид говорить слова сии к Саулу, Саул сказал: твой ли это голос, сын мой Давид? И возвысил Саул голос свой, и плакал, и сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром, а я воздавал тебе злом; ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои,

Ты не убил меня. Кто, найдя врага своего, отпустил бы его в добрый путь? Господь воздаст тебе добром за то, что сделал ты мне сегодня. И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей. Итак, поклянись мне Господом,

Что ты не искоренишь потомства моего после меня и не уничтожишь имени моего в доме отца моего. И поклялся Давид Саулу. И пошел Саул в дом свой, Давид же и люди его взошли в место укрепленное (1.Цар.24:13-23).

Let the LORD judge between you and me, and let the LORD avenge me on you. But my hand shall not be against you. As the proverb of the ancients says, 'Wickedness proceeds from the wicked.' But my hand shall not be against you. After whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

Therefore let the LORD be judge, and judge between you and me, and see and plead my case, and deliver me out of your hand." So it was, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?" And Saul lifted up his voice and wept.

Then he said to David: "You are more righteous than I; for you have rewarded me with good, whereas I have rewarded you with evil. And you have shown this day how you have dealt well with me; for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me.

For if a man finds his enemy, will he let him get away safely? Therefore may the LORD reward you with good for what you have done to me this day. And now I know indeed that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. Therefore swear now to me by the LORD that you will not cut off my descendants after me, and that you will not destroy my name from my father's house." So David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up to the stronghold. (1 Samuel 24:13-23).

3. Шагом, в нашей соработе с именем Бога «Всевышний», чтобы наш плотской ум, в лице Саула, не поглотил ум, нашего нового человека, в лице Давида – это необходимость, привести в своей молитве Богу, такие аргументы, чтобы Он, мог получить основание, явить нам Свою милость, доколе не пройдут беды, от Саула, ищущего поглотить нас.

3. Step, in our work with the name of God “Most High”, so that our carnal mind, in the person of Saul, does not swallow the mind of our new man, in the face of David – is a necessity to bring such arguments in our prayer to God so that He can receive a foundation to show us His mercy, until the troubles of Saul, who is seeking to devour us, pass through.

И, такими аргументами, в последовательности  нашей соработы с Богом Всевышним – является упование нашей души на Бога, в сочетании нашей способности, укрываться в тени крыл Всевышнего.

And, such arguments, in the sequence of our work with God Almighty - is the hope of our soul in God, in combination with our ability to hide in the shadow of the wings of the Almighty.

«Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды».

"Be merciful to me, O God, be merciful to me! For my soul trusts in You; and in the shadow of Your wings I will make my refuge.”

Крылья Всевышнего, в тени которых мы призваны укрываться, доколе не пройдут беды, от нашего плотского ума, стремящегося поглотить дух нашего ума – это два крыла большого орла, способные унести нас в пустыню, в присутствие Бога.

The Wings of the Most High in the shadow of which we are called to hide, until the troubles pass - from our carnal mind, seeking to swallow the spirit of our mind — these are the two wings of a large eagle that can carry us into the wilderness, in the presence of God.

И такими крыльями в нашем духе – является истина, в достоинстве начальствующего учения Христова, и Господство Святого Духа в сердце, раскрывающего суть истины, имеющейся в нашем сердце.

And such wings in our spirit - is the truth, in the dignity of the commander of the teachings of Christ, and the rule of the Holy Spirit in the heart, revealing the essence of the truth that exists in our hearts.

4. Шагом, в нашей соработе с именем Бога «Всевышний», чтобы наш плотской ум, в лице Саула, не поглотил ум, нашего нового человека, в лице Давида – это необходимость, воззвать к Богу Всевышнему, чтобы Он, с высоты небес, послал нам милость Свою и истину Свою.

4. Step, in our work with the name of God “Most High”, so that our carnal mind, in the person of Saul, does not swallow the mind of our new man, in the face of David – is the necessity of crying out to God Most High, so that He sends His mercy and His truth.

«Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне; Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою».

“I will cry out to God Most High, To God who performs all things for me. He shall send from heaven and save me; He reproaches the one who would swallow me up. God shall send forth His mercy and His truth.

Благоволение Бога Всевышнего к Давиду, выраженное в благом даянии – это обетование, данное ему Богом, которое давало Давиду право, обращаться к милости и истине Бога Всевышнего.

The favor of God the Most High to David, expressed in good giving, is a promise given to him by God, which gave David the right to appeal to the mercy and truth of God the Most High.

Под союзом милости и истины, в данном случае имеется в виду – составляющая справедливости, выражающая себя в судах правды.

By the union of grace and truth, in this case is meant - a component of justice, expressing itself in the courts of truth.

А посему, милость и истина, исходящие от Всевышнего – призваны спасти нас, от нашего Саула, в предмете нашего плотского ума, ищущего поглотить нас, при одном непременном условии:

And therefore, mercy and truth, coming from the Most High, are called to save us from our Saul, in the subject of our carnal mind seeking to swallow us, with one indispensable condition in mind:

Если мы воззовём к Богу Всевышнему, о милости и истине, способностями нашего обновлённого мышления, которое является Умом Христовым в нашем духе, посредством жезла наших уст.

If we cry out to God Most High, of mercy and truth, the abilities of our renewed thinking, which is the mind of Christ in our spirit, through the staff of our lips.

И, если до попытки Саула, лишить Давида жизни, Бог давал Саулу победу над филистимлянами, которые являлись прообразом нечистых мыслей, за которыми стояли, организованные силы тьмы, то после того, когда он из зависти к Давиду, обратился в его врага, и хотел умертвить его – Бог предал его в руки филистимлян.

And if, before Saul attempted to deprive David of life, God gave Saul a victory over the Philistines who symbolized the impure thoughts behind which organized forces of darkness stood, then when he, because of envy of David, turned to his enemy to kill him - God delivered him into the hands of the Philistines.

В битве с филистимлянами, произошедшей на горах Гелвуйских, Саул получил смертельное ранение. И, чтобы не попасть в плен филистимлян, пал на свой меч и умер. И, таким образом Давид, был избавлен от Саула, ищущего поглотить его.

In the battle with the Philistines, which occurred on the mountains of Gilboa, Saul was fatally wounded. And in order not to be captured by the Philistines, he fell on his sword and died. And thus, David was delivered from Saul, who was seeking to devour him.

При этом интересно то, что во время похода филистимлян, на битву с Саулом, Давид находился в ополчении филистимлян, под предводительством Анхуса, одного из вождей филистимских, у которого он укрывался от Саула, и который выделил для Давида и его ополчения город Секелаг.

It is interesting that during the Philistines’ battle with Saul, David was in the militia of the Philistines, under the leadership of Anchus, one of the leaders of the Philistines, behind whom he hid from Saul, and who allocated the city of Ziklag for David and his militia.

Но князья филистимские, убедили Анхуса, чтобы он возвратил Давида в Секелаг. Когда Давид возвратился в Секелаг, то обнаружил, что их имущество, жёны и дети, уведены в плен, а Секелаг сожжен огнём Амаликитян, с которыми Саул, совсем недавно в нарушении слова Господня, пощадил Амаликитского царя, и заключил с ним союз.

But the princes of the Philistines convinced Anchus that he return David to Ziklag. When David returned to Ziklag, he discovered that their property, wives and children, were taken captive, and Ziklag was burned by the Amalekites, with whom Saul, in violation of the Lord’s word, spared the Amalekite king, and made an alliance with him.

Давид, вопросил Бога: догонит ли он полчище Амаликитян, и заберёт ли назад жен, детей и имущество. И, получив утвердительный ответ, погнался за ними, и произвёл великое поражение, возвратив не только имущество, жён и детей своего ополчения, но и весьма большое имущество, жён и детей Амаликитян.

David asked God if he should catch up with the Amalekites, and whether he should take back the wives, children, and property. And, having received an affirmative answer, he chased after them and made a great defeat, returning not only the property, the wives and children of his militia, but also a very large property of the wives and children of the Amalekites.

Когда Саул потерпел поражение от филистимлян – Амаликитяне потерпели поражение от Давида. Таким образом, Давид избавился от руки Саула, и выполнил ту миссию, которую не выполнил Саул – одержал победу, над ветхим человеком, .

When Saul was defeated by the Philistines, the Amalekites were defeated by David. Thus, David got rid of Saul’s hand, and fulfilled the mission that Saul did not accomplish - he won victory over the old man, represented by the Amalekites.

Только после победы, над Саулом, представляющим образ нашего плотского ума, и над Амаликитянами, представляющими образ, нашего ветхого человека – у Бога появится основание, с шумом низвергнуть в преисподнюю, ветхого человека, представляющего в нашем теле державу смерти, чтобы на месте этой державы, воздвигнуть державу жизни вечной, воскресением Христовым.

Only after victory over Saul, representing the image of our carnal mind, and over the Amalekites, representing the image of our old man - will God have a foundation with a noise to cast into the underworld, our old man who represents death in our body, in order to erect the power of eternal life, through the resurrection of Christ.